Noah Cyrus - I'm Stuck 가사/해석

I'm Stuck

Stuck 은 반하다, 꽂히다 라는 의미다..  

가사의 내용은 촌동네에서 좀 놀면서 껌 좀 씹던 잘나가던 여자

주인공이 그만 동네에서 정말 좀 놀줄아는 나쁜 남자에게 반해

버렸다.. 이 경우를  " She's  stuck  on him " 이라고  말할 수

있겠다..  그녀는 그 놈에게 반해 버렸다 라고,,,

또 다른 뜻으로는  " baffled " 난감하다 라는 의미도 있다.. 

곡 가사의 의미로는 둘 다 통하지만 문맥 상으로는  그 놈에게

반했는데 그 결과로 " 난감하다 " 라는 의미가 더 어울릴 듯하다

I'm Stuck

Uh huh...

Uh huh...

I’ve been a wild dog in this here part of town

No gun-slinging, no fool can bring me down

Now I’ve finally met my match 

and he’s the baddest boy around

And I’ll say it loud and proud

어 허

어 허

난  이 동네 이 지역에서  들개같이 거친 애였어

총가지고 노는 애들도 , 어떤 멍청이도 날 굴복시키진 못해

그런제 지금 마침내 난 내 짝을 만나버렸어

그리고 그는 주위에서  제일 잘나가는 애야

그래서 난 소리높여 자랑스럽게 이야기할거야

I’m stuck, I’m stuck

That boy he messed me up

I’m a fighter, I’m a champion, 

but I’m hanging up the gloves

I’m stuck, I’m stuck

‘Cause your love has tamed the devil out of me

Stole my heart and pulled the rug under my feet

I was a careless Casanova, 

but you made my heart go weak

And I’m stuck, I’m stuck

좀 난감하다. 난감해

그 남자애가 날 뒤죽박죽으로 만들어 버렸어

난 싸움꾼이고 , 동네에서 제일 날 나가는 난데

난 지금 싸울 의지를 잃어 버릴려고 해

난감하다, 난감해

네 사랑이 내 안의 악마를 길들여 버렸거든

내 마음을 훔쳐가고  날 거들떠도 안 봐

난 예전엔 못 말리는 바람둥이였는데

이젠 네가 내 마음을 약하게 만들어 버렸어

그리고 난 무지 난감해,, 난 사랑에 빠져버렸어

Oooh oh no no x 2

Oooh oh no no no

I’m stuck, I’m stuck

오 오 노 노

오 오 노 노 노

난감해.. 사랑에 빠져 버렸어

I never liked that kind of guy who picked up the bill

The kind of guy who ate dessert before he had a meal

When you come around in your skinny jeans, 

I don’t know how to feel

But now I know the drill

난  계산서를 집어드는 종류의 남자를 절대 좋아하지 않았어

식사전에 디저트를 먹는 남자도

네가 스키니 진을 입고 나타났을 때

난 어찌해야 할지 몰랐지만

지금은 좀 알거같아

I’m stuck, I’m stuck

That boy he messed me up

I’m a fighter, I’m a champion, 

but I’m hanging up the gloves

‘Cause I’m stuck, I’m stuck

‘Cause your love has tamed the devil out of me

Stole my heart and pulled the rug under my feet

I was a careless Casanova, 

but you made my heart go weak

And I’m stuck, I’m stuck

좀 난감하다. 난감해

그 남자애가 날 뒤죽박죽으로 만들어 버렸어

난 싸움꾼이고 , 제일 날 나가는 난데

난 지금 싸울 의지를 잃어 버릴려고 해

난감하다, 난감해

네 사랑이 내 안의 악마를 길들여 버렸거든

내 마음을 훔쳐가고  날 거들떠도 안 봐

난 예전엔 못 말리는 바람둥이였는데

이젠 네가 내 마음을 약하게 만들어 버렸어

그리고 난 무지 난감해,, 난 사랑에 빠져버렸어

Oooh oh no no

Oooh oh no no

Oooh oh no no no

I’m stuck, I’m stuck

오 오 노 노

오 오 노 노 노

난감해.. 사랑에 빠져 버렸어

What he wants, he knows just what he wants

What he wants, he knows just what he wants

I’m the badass superwoman to the candy on his arm

I’m stuck, I’m stuck

(Said I’m stuck)

그가 원하는 것, 그는 그가 원하는 것이 무엇인지 정확하게 알아

그가 원하는 것, 그는 그가 원하는 것이 무엇인지 정확하게 알아

난 잘 나가던  슈퍼우먼이었는데 이제는 그의 팔에 안긴 달콤한 소녀일 뿐이야

난감해.. 난 사랑에 빠져 버렸어

( 내가 말했지.. 난 사랑에 빠져버렸다고 )

Oooh oh no no

Oooh oh no no

Oooh oh no no no

I’m stuck, I’m stuck

오 오 노 노

오 오 노 노

오 오 노 노 노

난감해.. 사랑에 빠져 버렸어

‘Cause your love has tamed the devil out of me

Stole my heart and pulled the rug under my feet

I was a careless Casanova, but you made my heart go weak

And I’m stuck, I’m stuck

(Come on over here with your skinny jeans)

네 사랑이 내 안의 악마를 길들여 버렸거든

내 마음을 훔쳐가고  날 거들떠도 안 봐

난 예전엔 못 말리는 바람둥이였는데

이젠 네가 내 마음을 약하게 만들어 버렸어

그리고 난 무지 난감해,, 난 사랑에 빠져버렸어

( 네 스키니 진을 입고 여기로 와 줘 )