Hailee Steinfeld - Most Girls 가사/해석

남자가 주인공에게 말한다

"  넌 다른 여자 애들이랑은 다른 거같아 " 

주인공은 남자에게 말한다

" 나... 나 가봐야 할 것같아 " 

세상의 프레임이 조금씩 바뀌고 있음을 느낄 수 있는  대사가 아

닐까 ?

그 동안 세상은 특별한 사람을 뽑는 척 했다.  대표적인 것이 신데

렐라이고.. 개천에서 용나기.. 등등... 실개천에 사는 수많은 생명

체들에게 유일한 희망... 천년에 한번 있을까 말까한 전설이 될 스

토리에 매달려 괴로운 세상을 견디며 평생을 살아가게 만들기 위한 

천재적 발상이였을지 모른다.

공부를 열심히  해야 할 이유도 보통 사람들  혹은 대부분의  사람

과 다른 존재로 분류되기 위함이었다.  하지만 특별하다라는 의미

는 큰 의미가 없는 지 모른다. 수박이 특별해도 수박일 뿐이고  호

박이 특별해도 호박일 뿐이다. 당도가 1 더 높아진다고 가격을 더 

받는다..?  시장에서 희소성이 있는 물건을 더 높은 가격을 주고 샀

을 때 그로 인해 우리가 얻을 수 있는 만족도 혹은 효용은 그 상품을 

유툥시킨 상인의 효용과 비교해서 더 클까 ? 그걸 가름할 수 있다면

과연 얼마나 될까 ? 

어떤 남자가 어떤 여성을 택할 때 특별해 보여서 여성을 택했다고

말한다면 듣는 사람은 기분좋아야 하는걸까  아니면 기분 나빠야 

하는 걸까? 

.. 분명 몇 년 전이었다면 이성에 대한 찬사 중 최고의 찬사가 아니

었을까?   " 넌 특별해 "  

하지만 이 논리가 기분나쁜 이유는 시장의 논리에서 넌 특별하고

그걸 선택하고 그걸 누릴 만한 위치에 있는 사람인 내가 널 선택한

이유라는 의미가 숨어있는 것은 아닐까 ?  내가 특별한 것이 아니

라 선택한 사람이 특별하기에 넌 선택된 것만으로 넌 특별해 졌어

라는 의미랄까...

노래 가사에는 세상 대부분의 여성은 인생을 즐기기 위해 열심히

즐겁게 사는 것이지 남성에게 선택받는 특별한 존재가 되고 싶은

것이 아니라고 표현한다.. 어쩌면 지극히 독립적이고 자주적인 여

성이 할 수 있는 대사처럼 들리기는 하지만 틀린 말은 아니다. 혹

자는 이 곡을 페미니즘의 대명사인 곡으로 몰고 간다거나 이성간

대립의 각을 표현한 곡으로 기록할지 모른다. 물론 아니라고 말하

긴 힘들지 모른다.. 하지만....

남성이나 여성이나 성을 바꿔서 이 상황을 자신의 위치에서 바라

본다면 마찬가지의 기분일지 모른다.. 사회에서 넌 특별해서 우리

회사에서 뽑은거라고 한다거나, 넌 특출한 재능을 가져서 우리 학

교에 선발했어라거나.. 별로 달라 보이지 않는다.. 그리고 그 특별

함은 다른 조직에서는 통하지 않는 특별함일지 모른다.. 그 조직에

서 나오게 되면 평범한 존재로 다시 돌아갈지 모른다.. 반대로 이야

기하면 대부분의 사람 그 누구도 특별한 조건에서는 그 누구도 특

별한 존재가 될 수 있다는 말이다..

세상에서 내가 할 일은  누군가의 월급이나 시급을 받는 것이 아니

면 존재하지 않는다고 생각하며 살아갈지 모르지만 어쩌면 세상을 

바라보는 눈을 들어 다른 각도에서 다르게 바라본다면 그런 세상이

아닌 자신이 주인이 되어 선택할 세상이 만들어 질지 모른다.. 다른

사람에게 특별한 존재가 되기 위함을 바라는 사람이 넘치는 세상엔

특별한 단 한 사람만 존재하지만 자신의 특별함을 스스로 발견하려는 

수많은 사람들의 생각들을 이해해주는  사회에선 모든 사람이 특별

한 사람이 될 것이다. 과연 특별함이 넘실거리는 사회를 원하는 가

특별한 한 사람이 모든 걸 독식하는 특별한 것 거의 없는 사회를 원

하는가.. 생각이 사회를 만든다..

 

Most girls

우리는 대부분의 여자들이라는 말을 사용할 때 그냥 도매급으로 넘

어가는 거시적으로 같은 종류의 여성을 생각할지 모르지만 주인공

이 의미하는 대부분의 여성은 미시적으로 조금씩 아니면 아주 많이

각자 다른 개성과 다른 싸이즈와 다른 생각을 가진 정말 유니크한 

존재들이라는 의미이다..

뮤직비디오에서 처음 나오는 남성의 Most Giirls 라는 의미에 주인공

이 화를 낸 이유는 아마 그런 이유일 것이다.. 

결국은 자신도 그 남자가 말하는 Most Giirls 이니까.. 차라리 남자는

단순히 " 넌 특별해 " 라고 말했다면  주인공은 받아 들였을지 모른다.. 

모든 사람이 특별한 세상에서 특별해가 찬사는 아닐지라도.. 특징 중 

하나를 말하는 것에 불과할 지라도  화를 낼 말은 아니니까..

Most 

Girls

Some girls feel best in their tiny dresses
Some girls , nothin' but sweatpants, looking like a princess
Some girls kiss new lips every single night
They're stayin' out late cause they just celebrating life

어떤 여자들은 노출이 더 심한 옷을 입어야  행복하게 느끼지
어떤 여자들은 그냥 트레이닝 복만 입어도  공주처럼 보이지

어떤 여자애들은 매일 매일 새로운 남자들과 키스를 하지

그들은 그냥 삶을 축하하기 위해 밤늦게까지 밖에서 노는거야



You know some days you feel so good in your own skin
But it's okay if you wanna change the body that you came in
Cause you look greatest when you feel like a damn queen
We're all just playing a game in a way, tryna win that life

너도 알지  어떤  날은  네 자신의 피부가 너무  좋게 느껴지잖아

하지만 네가 사용해 오던 그 몸 어딘가가 

마음에 안들어 바꾸고 싶은 생각이 든다해도 뭐 어때.. 괜

네가 정말 잘나가는 여왕처럼 느껴야 넌 최고로 대단해 보이는거니까

우리 모두 어쩌면 어떤 게임을 하고 있는 걸거야... 

그 게임같은 삶에서 이길려고 노력하면서



Most girls are smart and strong and beautiful
Most girls work hard, go far, we are unstoppable
Most girls, our fight to make every day
No two are the same

대부분의 여자애들은 똑똑하고 강하고 아름다워

대부분의 여자애들은 열심히 일하고 ,  수많은 결실을 맺지.. 우릴 멈추게 할 수 없어

대부분의 여자애들..  그 어떤 누구와도 같지 않게 만들기 위한 

매일매일의  우리의 전투가 있어



I wanna be like, I wanna be like most girls
I wanna be like, I wanna be like most girls
I wanna be like, I wanna be like
I wanna be like, I wanna be like
I wanna be like, I wanna be like

처럼 난 되고싶어, 대부분의 여자들처럼 난 되고 싶어
처럼 난 되고싶어, 대부분의 여자들처럼 난 되고 싶어
처럼 난 되고싶어, 처럼 난 되고 싶어

처럼 난 되고싶어, 처럼 난 되고 싶어

처럼 난 되고싶어, 처럼 난 되고 싶어

Some girls like to keep their physique real private
Some girls wear jeans so tight 'cause it feels so right, yeah
Some girls, every day searching, keep the page turning
Sleepin' in late cause they're just celebrating life

어떤 여자들은 그들의 몸을 진짜 은밀하게 감추려고 하지

어떤 여자들은 청바지를 정말 타이트 하게 입지.. 그게 옳다고 생각하니까.. 예

어떤 여자들은 매일 매일 찾고, 매일 다른 일에 집중하고
늦게 잠들지.. 그야 그들은 그냥 삶을 즐기며 축하하는 거니까..


You know some days you feel so good in your own skin
But it's okay if you wanna change the body that you came in
Cause you look greatest when you feel like a damn queen
We're all just playing a game in a way trying to win that life

너도 알지  어떤  날은  네 자신의 피부가 너무  좋게 느껴지잖아

하지만 네가 사용해 오던 그 몸 어딘가가 

마음에 안들어 바꾸고 싶은 생각이 든다해도 뭐 어때.. 괜

네가 정말 잘나가는 여왕처럼 느껴야 넌 최고로 대단해 보이는거니까

우리 모두 어쩌면 어떤 게임을 하고 있는 걸거야... 

그 게임같은 삶에서 이길려고 노력하면서

Most girls are smart and strong and beautiful
Most girls work hard, go far, we are unstoppable
Most girls, our fight to make every day
No two are the same

대부분의 여자애들은 똑똑하고 강하고 아름다워

대부분의 여자애들은 열심히 일하고 ,  수많은 결실을 맺지.. 우릴 멈추게 할 수 없어

대부분의 여자애들..  그 어떤 누구와도 같지 않게 만들기 위한 

매일매일의  우리의 전투가 있어

I wanna be like, I wanna be like most girls
I wanna be like, I wanna be like most girls
I wanna be like, I wanna be like
I wanna be like, I wanna be like
I wanna be like, I wanna be like

처럼 난 되고싶어, 대부분의 여자들처럼 난 되고 싶어
처럼 난 되고싶어, 대부분의 여자들처럼 난 되고 싶어
처럼 난 되고싶어, 처럼 난 되고 싶어

처럼 난 되고싶어, 처럼 난 되고 싶어

처럼 난 되고싶어, 처럼 난 되고 싶어

Most girls, yeah
Most girls
Wanna be, wanna be, wanna be
Most girls, our fight to make every day
No two are the same

대부분의 여자들.. 예

대분의 여자들

되고 싶어 해 되고 싶어 해 되고 싶어 해

대부분의 여자애들..  그 어떤 누구와도 같지 않게 만들기 위한 

매일매일의  우리의 전투가 있어

I wanna be like most girls
I wanna be like, I wanna be like most girls
I wanna be like, I wanna be like
I wanna be like, I wanna be like
I wanna be like

대부분의 여자들처럼 난 되고 싶어

처럼 난 되고싶어, 대부분의 여자들처럼 난 되고 싶어
처럼 난 되고싶어, 처럼 난 되고 싶어

처럼 난 되고싶어, 처럼 난 되고 싶어

처럼 난 되고싶어,