Hailee Steinfeld, BloodPop® - Capital Letters 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

장르를 굳이 붙인다면 판타지 에로 로맨스 영화라 부르고

싶은 50 Shades of Grey 시리즈 중 3편 " 50 Shades : freed

 (2018 ) "에  삽입된  곡 .. 극 중에 두 주인공이 아마 결혼하는 내

용이 나오는 듯 ( 영화를 안봤음 ..이런 로맨스를 감당하기엔 노후

화된 심장이라  ) 

 

 

 

In capital letters

 

capital letters 는  대문자로 쓰여진 이름을  의미하고 일반적으

로 신이나 극히 존중해야할 사람이나 가치있는 추상명사을 표현

하는 말이다. 보통 신의 이름도 구약에서 LORD라고 쓰지만 신약

에선 Lord  나 God 같이 하나의 대문자만을 사용한다.. 

그렇다면  대문자들로 이루어진 문자로 이루어진 신을 모시는 종

교를 가진 자란 이야기다.. 바로 유대교.. 유대교에서는  신의 이

름을 부르는 것조차 불경스럽게 생각해서 YHWH 라고 대문자로

표현한다. 그래서 찾아봤더니 Hailee Steinfeld 집안이 유대교를 믿고 있었다..

 

결국 결혼시 하는 맹세처럼 YHWH 에게 약속하는 표현인 듯하다

하지만 이 영화 내용을 생각하면 그마저도 확신할 수 없지만 일단

그렇게 생각하며 해석하려 한다.

 

 

 

 

 

 

Capital 

Letters

 

 

 

 

 

Never was a leader

네버뤄절 리러

Never had a thing for fairy tales

네버래러 띵풔 풰뤼 테에웃

Not really a believer, oh-oh

나륄리어 빌리버 오 오

Small voice in the choir

스모우 보이씬너 콰이어

Guess I never dared to know myself

게사네버 데어두 노우 마이쎄웁

Kept my heart beat quiet

켑마 합빗 콰이엇

No

노우


남들앞에 나선 적도 없고

동화책에 나올 법한 것 하나 가진 적도 없고

뭐 사실 동화같은 건 믿지도 않지만.. 우우

합창단에 서서 입만 껌뻑거리는 성격인 나는

나 자아에 대해 감히 알려고 

시도조차도 하지 않았던것같아

그런 내 성격으로 인해  

내 심장박동소리조차도 조용히 뛰었어

맙소사

But then there was you (but then there was you)

버떤너 뤄시우 ( 버떤너 뤄시우 )

Yeah, then there was you

예떤너 뤄시우

Pull me out of the crowd

푸미아우럽더 크롸웃

You were telling the truth (you were telling the truth)

유워 텔린 더 추훗 ( 유워 텔린더 추흣 )

Yeah (yeah, yeah)

예 ( 예 예 )

 

 

그런데  그 때 네가 있었어 ( 그런데 그때 네가 있었어 )

그래.. 그 때 네가 있었어

그 많은 사람들 가운데서 나를 끌어당겨줬고

넌 진실을 말하려 했지 ( 넌 진실을 말하려 했지 )

그래 ( 그래, 그래 )

 

 

 

I got something to say now

아 갓 썸띤너 쎄이 나우

'Cause you tell me that there's no way I couldn't go

커지우 테어미 덧 더어즈 노우웨이 아 쿠른 고우

Nothing I couldn't do

나띤 아 쿠른두

Yeah

예

 

 

나도 이제 말할 것이 있어

네가 갈 수없는  길도 없다고 말했으니까

내가 할 수 없는 일 역시 하나도 없어

그래

I want to get louder

아 원투게를 라우더

I got to get louder

아 갓투 게를 라우더

We 'bout to go up baby, up we go

위 바투고우 업베이비 업위고우

We 'bout to go up baby, up we go

위 바투고우 업베이비 업위고우

 

 

난 소리가 더 커지길 원해

내 소리는 더 커져야만 해

우린 높이 올라가려 해. 우리 높이올라 갈거야

우린 높이 올라가려 해. 우리 높이올라 갈거야

 

 

We're blowing up speakers

웨 블로위넙 스삐커흣

Our heart a little clearer

아워하틀릴 클리어러

We 'bout to go up baby, up we go

위 바투고우 업베이비 업위고우

We 'bout to go up baby, up we go

위 바투고우 업베이비 업위고우

 

우린 스피커를 날려버릴거야

우리 마음은 조금 더 확실해지지

우린 높이 올라가려 해. 우리 높이올라 갈거야

우린 높이 올라가려 해. 우리 높이올라 갈거야

 

And for worse or for better

앤 풔뤄소풔 베러

Gonna give it to you

고나 기빗투유

In capital letters

인 캐피틀 레러흣

슬플 때나 기쁠 때나

난 네게 사랑을 줄거야

대문자  안에서

We put a crack in the shadows

위 푸러 크뤠킨너 쉐도웃

And you told me it's okay to be the light

앤 유 톨미 잇쏘케이 투비덜 라잇

And not to swim in the shallows

앤 낫투 스윔인너 쉬알로웃

No, no

노우 노우

 

우린 어둠 속에 작은 틈을 만들지

그리고 내게 내가 말했지

빛이 되는 것도 괜찮을거라고

그 빛의 웅덩이에서 허우적되는 것이 아니라면

노우 노우

 

 

 

 

And I wanna get drunk with you

앤아이 워나 겟 즈뤙퀴디우

When we lie so still, but you're taking me places

웬 윌 라이 쏘 쓰티어 벗 여 테이킨미 블레이싯

Holding me onto you

호오딘미 온투 유

And we don't care who's watching us, baby

앤 위돈 케어 후즈와친 어스 베이비

그리고 난 당신과 함께 취하고 싶어

우리가 조용히 누울 때 

당신은 날 안은 채 여러 곳으로 데려가겠지

그리고 우린 누가 우리를 지켜보든  신경쓰지 않아. 베이비

 

But then there was you (but then there was you)

버떤너 뤄시우 ( 버떤너 뤄시우 )

Yeah, then there was you

예떤너 뤄시우

Pull me out of the crowd

풀미 어우럽더 크롸웃

You were telling the truth

유워 텔린더 추훗

(you were telling the truth)

( 유 워 텔린더 추흣 )

 

 

그런데  그 때 네가 있었어 ( 그런데 그때 네가 있었어 )

그래.. 그 때 네가 있었어

그 많은 사람들 가운데서 나를 끌어당겨줬고

넌 진실을 말하려 했지 ( 넌 진실을 말하려 했지 )

그래 ( 그래, 그래 )

 

 

 

Yeah (yeah, yeah)

예 ( 예 예 )

I got something to say now

아 갓 썸띤너 쎄이 나우

'Cause you tell me that there's no way I couldn't go

커지우 테어미덧 더어즈 노우 웨이 아이 쿠든 고우 

Nothing I couldn't do (No, no)

나띤 아 쿠든 두 ( 노우 노우 )

Yeah

예

 

 

그래 ( 그래, 그래 )

나도 이제 말할 것이 있어

네가 갈 수없는  길도 없다고 말했으니까

내가 할 수 없는 일 역시 하나도 없어

그래

I want to get louder

아 원투게를 라우더

I got to get louder

아 갓투 게를 라우더

We 'bout to go up baby, up we go

위 바투고우 업베이비 업위고우

We 'bout to go up baby, up we go

위 바투고우 업베이비 업위고우

 

 

난 소리가 더 커지길 원해

내 소리는 더 커져야만 해

우린 높이 올라가려 해. 우리 높이올라 갈거야

우린 높이 올라가려 해. 우리 높이올라 갈거야

 

 

 

We're blowing up speakers

웨 블로위넙 스삐커흣

Our heart a little clearer

아워하틀릴 클리어러

We 'bout to go up baby, up we go

위 바투고우 업베이비 업위고우

We 'bout to go up baby, up we go

위 바투고우 업베이비 업위고우

우린 스피커를 날려버릴거야

우리 마음은 조금 더 확실해지지

우린 높이 올라가려 해. 우리 높이올라 갈거야

우린 높이 올라가려 해. 우리 높이올라 갈거야

And for worse or for better

앤 풔뤄소풔 베러

Gonna give it to you

고나 기빗투유

In capital letters

인 캐피틀 레러흣

 

 

슬플 때나 기쁠 때나

난 네게 사랑을 줄거야

대문자  안에서

In capital letters

인 캐피틀 레러흣

In capital

인 캐피틀

Gonna give it to you

고나 기빗투유

Gonna give it to you

고나 기빗투유

Gonna give it to you

고나 기빗투유

대문자  안에서

대문자  안에서

네게 사랑을 줄거야

네게 사랑을 줄거야

네게 사랑을 줄거야

 

I want to get louder

아 원투게를 라우더

I got to get louder

아 갓투 게를 라우더

We 'bout to go up baby, up we go

위 바투고우 업베이비 업위고우

We 'bout to go up baby, up we go

위 바투고우 업베이비 업위고우

 

 

난 소리가 더 커지길 원해

내 소리는 더 커져야만 해

우린 높이 올라가려 해. 우리 높이올라 갈거야

우린 높이 올라가려 해. 우리 높이올라 갈거야

 

 

We're blowing up speakers

웨 블로위넙 스삐커흣

Our heart a little clearer

아워하틀릴 클리어러

We 'bout to go up baby, up we go

위 바투고우 업베이비 업위고우

We 'bout to go up baby, up we go

위 바투고우 업베이비 업위고우

 

 

우린 스피커를 날려버릴거야

우리 마음은 조금 더 확실해지지

우린 높이 올라가려 해. 우리 높이올라 갈거야

우린 높이 올라가려 해. 우리 높이올라 갈거야

 

 

I want to get louder

아 원투게를 라우더

I got to get louder

아 갓투 게를 라우더

We 'bout to go up baby, up we go

위 바투고우 업베이비 업위고우

We 'bout to go up baby, up we go

위 바투고우 업베이비 업위고우

 

난 소리가 더 커지길 원해

내 소리는 더 커져야만 해

우린 높이 올라가려 해. 우리 높이올라 갈거야

우린 높이 올라가려 해. 우리 높이올라 갈거야

 

 

We're blowing up speakers

웨 블로위넙 스삐커흣

Our heart a little clearer

아워하틀릴 클리어러

We 'bout to go up baby, up we go

위 바투고우 업베이비 업위고우

We 'bout to go up baby, up we go

위 바투고우 업베이비 업위고우

 

 

우린 스피커를 날려버릴거야

우리 마음은 조금 더 확실해지지

우린 높이 올라가려 해. 우리 높이올라 갈거야

우린 높이 올라가려 해. 우리 높이올라 갈거야

And for worse or for better

앤 풔뤄소풔 베러

Gonna give it to you

고나 기빗투유

In capital letters

인 캐피틀 레러흣

 

 

슬플 때나 기쁠 때나

난 네게 사랑을 줄거야

대문자  안에서