Selena Gomez - Bad Liar 가사/해석

Selena  Gomez  가  Julia Michaels 과 함께 작업한 곡...

미국 락그룹 Talking Heads 의 Psycho Killer (1977 ) 의 베이스 라인

을 샘플링한 곡..  특히 오직 베이스 기타 연주 만으로 이루어진 미니

멀한 곡 구성은  리듬라인과 베이스 라인을 잘 구별하여 느끼지 못하

는 사람들까지 베이스 음이 감각적이고 유혹적이란 걸 느끼게 만들며

반복적으로  통통튀는 베이스 음이 어쩌면 샘플링 원곡보다 더 느리

고 더 조용한 듯하지만 오히려 더 펑키하면서 강렬한 느낌을 주고 있

다는 생각이 든다...

Oh oh, tryna play it coy
Tryna make it disappear

주인공은 지금 이 상황을 코메디처럼 웃고 넘기거나 아닌 척 내숭을 

떨어 보려고도 하면서 지금 상황을 떨쳐버리려고 한다.. 

But just like the battle of Troy
There's nothing subtle here

트로이 전쟁에서는 트로이의 목마가 유명하다.. 그냥 목마인 것같지만

그 안에 수많은 병사가 있었고 밤에 적들이 잠들자 목마안에 숨어있던 

병사들이 나와서 적을을 죽여서 전쟁에 승리했다.. 하지만 주인공은 숨

기고 내숭 떨어보려 해도 이미 자신에게는 숨길 수 있는 카드가 하나도

없다.. 그 남자를 안 좋아하는 척 쿨한 척하며 살아가고 싶지만 아마 전

세상 모든 사람이 그녀가 그 남자에게 반해있다는 것을 안다.. 당연히 

이 전쟁에서 승리하길 이미 글렀다.

In my room there's a king size space
Bigger than it used to be

주인공 생각엔 갑자기 자신이 있는 공간이 휑하게 느껴진다.. 실제로는

그런 일은 생길 수 없다.. 그냥 심리적으로 그렇게 느낄 뿐이다.. 만약

이런 일이 가능하다면  실연 몇 번 하면 우리집은 운동장만해져야 한다

부동산 사업자들은 매일 실연을 경험하려 할 것이다.. 

Call me an amenity
Even if it's in my dreams

call me an amenity  는  자신을 편의물들 중 하나로 불러달라는 듯인지

자신에게 편의를 요청해보라는 의미일 수도 있을 것같은데.. 뭐가 되었든

좀  20금 이상의 멘트일 듯하다.. 비록 꿈속이라고 해도...

Oooh you're taking up a fraction of my mind
Oooh every time I watch you serpentine

주인공은 뮤직비디오 상에서 여러 명의 인물로 출연하고 있어서  좀 어지

럽지만 누군가 상당히 바람둥이처럼 굴고 있다는 것을 느낄 수 있다.. 주인

공이 좋아하는 사람은 항상 다른 여자에게 관심을 기울이고 그걸 주인공은

목격하곤 한다.. 주인공이 그 사람을 생각하지 않으려는 이유가 바로 그가

바람둥이라는 이유일 것이다..

I see how your attention builds
It's like looking in a mirror

주인공의 그 남자는  자신이 관심있어하는 누군가에게 어떻게 관심을 갖고

다가가는지 주인공은 잘 알고 있다. 아마 그 남자 만의 루틴이 있을 것이고

항상 써먹는 킬링라인이 있을 것이다. 항상 거울을 보는 것같이 똑같다는 의

미같다.. 다른 의미가 있을 지 모르지만  다른 생각이 아직 나질 않는다.

Bad 

Liar

I was walking down the street the other day
Tryna distract myself
But then I see your face
Oh wait, that's someone else

그 전날 난 거리를 따라 걷고 있었어

난 기분전환하고자 했거든

하지만 곧 네 얼굴울 보고 말지

오 잠깐만 기다려 봐.,, 그 사람은 네가 아닌 다른 사람이야

Oh oh, tryna play it coy
Tryna make it disappear
But just like the battle of Troy
There's nothing subtle here

오 오 .. 난 바보짓처럼 보이려 노력하지

그런 상황이 사라지게 만들려고 하면서

하지만  트로이 전투같이

감춰진 것은  여기 내 상황엔 하나도 없는 것같아

In my room there's a king size space
Bigger than it used to be
If you want you can rent that place
Call me an amenity
Even if it's in my dreams

내 방 안에 , 킹싸이즈 크기 침대만한 공간이 있어

평소에 있던 것보다  더 큰 공간인 것같아.

만약 네가 원한다면 그 공간을 빌릴 수 있을거야

내게 편의를 요청해 봐

그런 상황이 내 꿈속이라 할지라도



Oooh you're taking up a fraction of my mind
Oooh every time I watch you serpentine

오... 넌 내 마음의 한 조각을 가져갔는데

오... 매번 난  뱀처럼 딴 여자 생각을 품는 널 보곤 해



Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Not to think about you
No, no, no, no, not to think about you
No, no, no, no, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Not to give in to you
No, no, no, no, not to give in to you

난 지금 그러려고 , 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고
오. 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 

네 생각을 하지 않으려고 해 ( 네 생각을 전혀 하지 않으려고  해 )

아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 네 상각을 전혀 하지 않으려고 해 ( 네 생각을 전혀 하지 않으려고  해 )

아니, 아니, 아니, 아니, 난 지금 그러려고 , 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고
오. 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 

네 생각대로 하지 않으려고 해 ( 내게 굴복하지 않으려고  )

아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 네 생각대로 하지 않으려고 해 ( 내게 굴복하지 않으려고 )

With my feelings on fire
Guess I'm a bad liar

내 감정은 지금 불타오르고 있는데..

내 생각에 난 정말 거짓말에 소질이 없는 것같아

I see how your attention builds
It's like looking in a mirror
Your touch like a happy pill
But still all we do is fear
What could possibly happen next?
Can we focus on the love?
Paint my kiss across your chest
If you're the art, I'll be the brush

난 네 관심을 어떻게 늘려 가는지 난 알아

그건 거울을 들여다보는 것 같아

네 터치는 신경안정제같이 기분 좋게 만들어

하지만 우리가 할 수 있는 건 두려움 밖에 없어

다음엔 무슨 일이 일어날 수 있을까 ?
우리가  사랑에 집중할 수 있을까 ?
난 내 키스로 네 넓은 가슴을 가로 지르며 그림을 그릴거야

네가 예술품이라면 , 난 그 예술품을 위한 붓이 될거야

Oooh you're taking up a fraction of my mind
Oooh every time I watch you serpentine

오... 넌 내 마음의 한 조각을 가져갔는데

오... 매번 난  뱀처럼 딴 여자 생각을 품는 널 보곤 해

Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Not to think about you (not to think about you)
No, no, no, no, not to think about you (not to think about you)
No, no, no, no, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Not to give in to you (give in to you)
No, no, no, no, not to give in to you (give in to you)

난 지금 그러려고 , 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고
오. 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 

네 생각을 하지 않으려고 해 ( 네 생각을 전혀 하지 않으려고  해 )

아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 네 상각을 전혀 하지 않으려고 해 ( 네 생각을 전혀 하지 않으려고  해 )

아니, 아니, 아니, 아니, 난 지금 그러려고 , 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고
오. 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 

네 생각대로 하지 않으려고 해 ( 내게 굴복하지 않으려고  )

아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 네 생각대로 하지 않으려고 해 ( 내게 굴복하지 않으려고 )

With my feelings on fire
Guess I'm a bad liar

내 감정은 지금 불타오르고 있는데..

내 생각에 난 정말 거짓말에 소질이 없는 것같아

And oh baby let's make
Reality, actuality, a reality
Oh baby let's make
Reality, actuality, a reality

그리고  오 베이비  같이 만들어 보자고

현실, 실재, 현실

오 베이비  같이 만들어 보자고

현실, 실재, 현실

Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Not to think about you (not to think about you)
No, no, no, no, not to think about you (not to think about you)
No, no, no, no, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Not to give in to you (give in to you)
No, no, no, no, not to give in to you (give in to you)

난 지금 그러려고 , 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고
오. 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 

네 생각을 하지 않으려고 해 ( 네 생각을 전혀 하지 않으려고  해 )

아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 네 상각을 전혀 하지 않으려고 해 ( 네 생각을 전혀 하지 않으려고  해 )

아니, 아니, 아니, 아니, 난 지금 그러려고 , 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고
오. 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 난 지금 그러려고, 

네 생각대로 하지 않으려고 해 ( 내게 굴복하지 않으려고  )

아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 네 생각대로 하지 않으려고 해 ( 내게 굴복하지 않으려고 )

With my feelings on fire
Guess I'm a bad liar

내 감정은 지금 불타오르고 있는데..

내 생각에 난 정말 거짓말에 소질이 없는 것같아