Imagine Dragons - Demons 가사 / 발음 / 연음 / 해석

When the days are cold
And the cards all fold

사람들은 말한다. 노력은 성공의 어머니라고

말한다. 하지만 정말 노력하는 사람들은 개

나 말처럼 일만 하다 고기값으로 팔려가는 결

말을 꿈도 꾸지 않는다.

첫 구절을 살펴보면 주인공이 노력해서 바뀔

요소가 전혀 아님을 알 수있다.

여기서 날씨나 카드 패는 자신이 결정할 수

없는 환경을 의미한다. 날도 춥고 자신이 이

상황을 타개할 방법이 될 만한 카드들은 전부

일명 " 똥 패 "일 때 ...이러지도 저러지도

못하는 상황이다. 더군다나 자신이 할 수있는

거라고는 없다. 버티는 수밖에

Fold 는 패가 안 좋을 때 접는 것을 의미한다.

즉 주인공이 완전 마지막 순간에 다다른 것을

표현하고 있다.

And the saints we see
Are all made of gold

어렵고 힘들 때 우린 종교의 성인이라는 사람들

앞으로 나아가 기도를 한다. 하지만 이미 그들

은 금으로 뒤덮힌 우상의 형태로 세상 어디나 서

있다. 신을 섬기는지 물질을 섬기는 지 구별하지

못할 상황까지 온 듯하고 금으로 번들거리는 성

자가 비루한 상황에 처한 주인공을 도울 것같지

않아 보인다. 성자도 마치 그의 몸을 두른 금박

이 떨어지지 않게 많은 돈을 내는 사람을 더 도

울 것같은 느낌...

But with the beast inside
There's nowhere we can hide

세상에서 가장 큰 적은 우리 마음 속에 있다라는

말이 있다. 그리고 그 적의 이름은 두려움, 욕심

증오..여러 이름을 가진 것들이다.

각 각의 감정은 그들만의 방식으로 사람을 지배

할 능력이 있다.

주인공은 누군가에게 도움을 주고 숨겨주고 싶어

하지만 그럴 수가 없다. 그 숨어야 할 존재가 바

로 우리 마음 속에 있는 그 감정이라는 괴물일 경

우.. 그래서 먼저 그 괴물과 싸워야 한다는 걸

이야기하고 있다. 도망가거나 숨을 곳은 없다고.

No matter what we breed
We still are made of greed

우리는 어떻게 키워지든 어떻게 아이를 낳아기르든

욕심으로 인해 태어나고 욕심으로 키워지고 욕심으

로 살아간다. 그래서 사실 그 욕심을 벗어나는 것

만으로도 우린 성자의 반열에 오를 수 있다. 하지

만 그것이 쉬운 것이 아니다.

사자에게 갑자기 채식주의자가 되라고 교육시켜서

성과를 거둘 수 있다면 ..그게 그리 어렵지 않을

지 모르지만 알다시피 단언하지만 불가능에 가깝다

This is my kingdom come

Kingdom come은 주기도문에 나오는 Thy kingdom

come에서 파생되어 나온 말로 원래의 의미랑 조금

다르게 마지막 결말, 혹은 종국을 의미하는 의미로

사용된다. 어쩌면 기독교에서 바라는 하나님의 나라

가 임하는 개념은 정의와 공의가 물같이 흐르는 세

상을 의미한다. 물론 그 Kingdom come 은 세상이

망하지 않고서는 오지 못하는 개념일지 모른다.

하지만 주인공은 자신이 사랑하는 사람과 두려움없

이 현실을 살아가는 것을 Kingdom come으로 생각

하는 듯하다.그래서 지금 이 순간을 Kingdome

come 이라 말하고 있다. 즉 지금 주인공의 상황은

자신이 만든 외부의 조건이나 상황으로 가장 힘든

상황이지만 기독교인들이 언제나 바라는 하나님의

나라가 이 땅에 임하는 최고의 순간과 비교하고 있

다. 그 상황에서도 그가 그렇게 자신있게 느끼고 말

하는 이유는 곡에는 슬쩍 슬쩍 나오지만 그가 사랑

을 느끼는 사람이 있기 때문일 것이다.

그래서 주인공이 바라는 최고의 순간이나 상황으로

해석해도 될 듯하다. 하지만 이 또한 어느 순간에

반어법처럼 들리기도 한다.

누군가 말했다. 세상의 모든 사람들이 상상하는 천

국은 다 다르다고..아마 독재자는 천국에서도 왕노

릇하길 바랄거고, 복부인 김여사님은 다른 사람들보

다 최소한 1평이라도 넓은 집을 원할거고, 격무에

지친 최대리는 천국에서는 하루종일 그 누구의 터치

도 받지 않고 하루 종일 자는 것을 상상할지 모른다

어쩌면 우리는 살아가며 우리가 갈 천국 혹은 이 땅

에 실현될 Kingdom come 을 점점 구체적으로 상상

하는 것은 아닐까.

노래 속 Kingdom come 이 인간이 상상할 수 있는

최고의 상황이나 환경을 의미하지만 가사의 시작에서

알다시피 주인공의 상황은 최악이다. 그런데도 주인

공은 이 시점이 kingdom come 이라고 말한다

두가지로 접근할 수 있을 듯하다. 그냥 더 나은 미래

꿈도 꾸지 않는다란 의미일 수도 있고 , 삶의 마지막

을 의미할 수도 있다. 극단적 선택을 할 수 밖에 없

음을 표현한 말일 수도 있다. 하지만 죽고 싶은 그

순간에 항상 반전이 일어난다.

When you feel my heat

Look into my eyes

최악의 순간 누군가 그를 인식해주길 바라는 주인공

의 모습이 보인다. 절대자 신일 수도 있고 그가 마

음에 두고 있는 연인일 수도 있다. 그의 눈을 바라

봐달라는 의미는 그가 가진 가장 깊은 곳을 들여봐

달라는 의미이다. 아퍼하지만 이야기할 수 없고, 슬

퍼하지만 드러내지 못한 그의 마음을 그의 마음의 창

을 통해 들여다 봐주길 바란다.

앞 소절에 이제 끝이라고 생각은 하지만 그가 살아가

는 이유같은 것이 표현된 것으로 보인다.

It's where my demons hide

에티켓이나 가식으로 범벅이 된 겉모양과는 다르게 모

든 사람들은 자신의 마음 속에 악마, 괴물들을 키우며

산다. 가끔 사람들에게서 예상도 못한 행동이나 말을

경험하곤 하는데 이젠 그렇게 놀랍지도 않다. 누구나

그럴 수 밖에 없는 존재가 우리들이니까..주인공도 자

신안에 있는 수 많은 감정들, 윤리나 관습으로는 터부<

시하지만 그 누구라도 갖고 있는 욕망들이 가슴 속에

있음을 표현한다. 어쩌면 묘한 것이 모든 씨앗은 환경

이 발아하듯 우리의 욕망들은 싹트면 안되는 상황이라

서 숨어있는지 모른다는 생각을 한다.

만약 주인공이 대재벌의 아들이라면 자신의 욕망을 다

표출하며 살지도 모른다. 세상사람들이 어떻게 바라보

든지 신경쓰지 않고..이렇게 말하면 성악설이 되는건가

어쨌든 주인공이 인식하는 현실적인 상황과 주인공의

마음 속 봉인된 악마들의 매치가 잘 되진 않지만 상황

으로 인해 억눌려진 채로 살아간다는 의미가 아닐까라

는 생각을 가져 본다.

Don't get too close

It's dark inside

이율배반적인지 모르지만 주인공은 신 혹은 그녀가 그의

마음을 알아주길 바라면서도 가까이 오는 걸 두려워 한

다. 자신을 치유하길 바라지만 또한 드러내길 두려워 한

다. 자신의 어두운 면을 보여주는 걸 싫어한다.

하지만 신 혹은 그녀가 그를 이미 바라봤다면 그에게 가

까이 다가가는 것은 어쩌면 당연한 수순일지 모른다.

Don't wanna let you down

But I am hell bound

자신의 정체성을 드러낸 구절이라고 생각된다. 주인공은

자신은 지옥에 묶인 자 혹은 지옥에 속한 자라고 생각한

다. 죄악된 자이므로 신이나 그녀가 실망할 거라 생각한

다. 하지만 주인공은 모른다. 신이나 그녀나 그에게 기대

하는 것은 그 보잘것 없는 지옥 언저리에 묶여 사는 자의 

사랑 하나 뿐이라는 걸..

Demons

When the days are cold

웬너 데이즈아 코우든너

And the cards all fold

카흐즈오우  풔우든너

And the saints we see

쎄인스 위씨아

Are all made of gold

오우 메이덥 고욷

날은 춥고

손에 남은 카드들은 다 엉망이고

우리가 아는 성인들은

모두 금으로 만들어졌을 때

When your dreams all fail

웬여어 즈륌 오우 풰이우른너

And the ones we hail

원 위헤이우라더

Are the worst of all

워흐스 떠보우

And the blood's run stale

앤너 블럿줄언 스떼이우

네 꿈들은 모두 좌절되고

우리가 환호하던 사람들은

최악중 최악이고

혈관을 타고 흐르던

피가 생기를 잃어갈 때

I wanna hide the truth

아워너 하이더 츠룯

I wanna shelter you

아워너 쉐얼터 유

But with the beast inside

벗 위떠 비이스 띤싸잇

There's nowhere we can hide

데어스 노웨어 위캔 하읻

난 진실을 감추고 싶어

널 보호하고 감춰주고 싶어

하지만 네 안에 그 맹수와 함께 한다면

그 어디라도 우리가 숨을 수 있을 곳은 없어

No matter what we breed

노 메러 왓 위 브뤼읻

We still are made of greed

위 스띠우라 메이덥 그뤼읻

This is my kingdom come

디시즈마 킹덤 컴

This is my kingdom come

디시즈마 킹덤 컴

우리가 어떻게 길러진다 해도

우린 여전히 탐욕으로 빚어진 자들이고

지금이 바로 내 최고의 순간이지

지금이 바로 내 최고의 순간이지

When you feel my heat

웬유 퓌우마히잇

Look into my eyes

루킨투 마 아잇

It's where my demons hide

잇 쉐어마 디먼쓰 하읻

It's where my demons hide

잇 쉐어마 디먼쓰 하읻

Don't get too close

돈 겟투클로우즈

It's dark inside

잇스 다흨 인싸읻

It's where my demons hide

잇 쉐어마 디먼쓰 하읻

It's where my demons hide

잇 쉐어마 디먼쓰 하읻

네가 내 열기를 느낄 때

내 눈을 들여다 봐

그 곳이 내 악마들이 숨어있는 곳이지

그 곳이 내 악마들이 숨어있는 곳이지

너무 가까이 다가오지 마

그 안은 어두움이 지배하지

그 곳이 내 악마들이 숨어있는 곳이지

그 곳이 내 악마들이 숨어있는 곳이지

At the curtain's call

앳더 커흐튼 코우 잇설

It's the last of all

래스터버어

When the lights fade out

웬널 라잇 풰이다웃

All the sinners crawl

오어더 씨너흣 크뤄오우

그 커튼 콜에 이르러

모든 것의 마지막 때가 되고

그 불들이 꺼지면

모든 죄악된 존재들이 기어나오지

So they dug your grave

쏘 데이더규어 그뤠이밴너

And the masquerade

매스쿼뤠이뒬 컴

Will come calling out

코어리나우래러

At the mess you made

메시우 메읻

그러면 그들은 네 무덤을 파고

네가 만들어 놓은 그 난장판에서

가장무도회가 열리게 될거야

Don't wanna let you down

돈 워나 렛 이우 다운

But I am hell bound

버람 헤어바운

Though this is all for you

더우 디시즈 오어 풔흐유

Don't wanna hide the truth

돈 워너 하이더 츠루욷

난 널 실망시키긴 싫지만

난 지옥같은 상황에 갇혀있지

네게 줄 수 있는 거라곤 이게 전부지만

난 그 사실을 감추고 싶진 않아

No matter what we breed

노 메러 왓 위 브뤼읻

We still are made of greed

위 스띠우라 메이덥 그뤼읻

This is my kingdom come

디시즈마 킹덤 컴

This is my kingdom come

디시즈마 킹덤 컴

우리가 어떻게 길러진다 해도

우린 여전히 탐욕으로 빚어진 자들이고

지금이 바로 내 최고의 순간이지

지금이 바로 내 최고의 순간이지

When you feel my heat

웬유 퓌우마히잇

Look into my eyes

루킨투 마 아잇

It's where my demons hide

잇 쉐어마 디먼쓰 하읻

It's where my demons hide

잇 쉐어마 디먼쓰 하읻

Don't get too close

돈 겟투클로우즈

It's dark inside

잇스 다흨 인싸읻

It's where my demons hide

잇 쉐어마 디먼쓰 하읻

It's where my demons hide

잇 쉐어마 디먼쓰 하읻

네가 내 열기를 느낄 때

내 눈을 들여다 봐

그 곳이 내 악마들이 숨어있는 곳이지

그 곳이 내 악마들이 숨어있는 곳이지

너무 가까이 다가오지 마

그 안은 어두움이 지배하지

그 곳이 내 악마들이 숨어있는 곳이지

그 곳이 내 악마들이 숨어있는 곳이지

They say it's what you make

데이 쎄잇 왓츄메잌

I say it's up to fate

아이쎄이 잇섭투 풰잇

It's woven in my soul

잇스 우브닌 마이 쏘울

I need to let you go

아니덜 레츄고우

사람들이 이 상황은 네가 만든 거라 말하고

난 그렇게 운명지어진거라고 말하지

그건 내 영혼 속에 잘 짜여져 있고

난 널 보내야만 해

Your eyes, they shine so bright

유어라이즈 데이 쉬아인 쏘 브롸잇

I wanna save that light

아 워너 쎄입 댓 라잇

I can't escape this now

아 캔 에스케입 디스 나우

Unless you show me how

언레시우 쇼우미 하우

네 눈은 너무나 밝게 빛나지

난 그 빛을 지키길 원해

이제 난 이 상황을 벗어날 수 없어

네가 방법을 알려주지 않는다면

When you feel my heat

웬유 퓌우마히잇

Look into my eyes

루킨투 마 아잇

It's where my demons hide

잇 쉐어마 디먼쓰 하읻

It's where my demons hide

잇 쉐어마 디먼쓰 하읻

Don't get too close

돈 겟투클로우즈

It's dark inside

잇스 다흨 인싸읻

It's where my demons hide

잇 쉐어마 디먼쓰 하읻

It's where my demons hide

잇 쉐어마 디먼쓰 하읻

네가 내 열기를 느낄 때

내 눈을 들여다 봐

그 곳이 내 악마들이 숨어있는 곳이지

그 곳이 내 악마들이 숨어있는 곳이지

너무 가까이 다가오지 마

그 안은 어두움이 지배하지

그 곳이 내 악마들이 숨어있는 곳이지

그 곳이 내 악마들이 숨어있는 곳이지