Michael Learns To Rock - 25 Minutes 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

After some time I've finally made up my mind

She is the girl and I really want to make her mine

 

어쩌면 모든 불행의 시작은 다시 되돌아보고 복기하면서 발생되곤

한다. 주인공도 여자친구랑 헤어진 후 그들의 관계를 돌아보니 그

녀가 자신의 운명이라고 생각하게 된다.  하지만  본인들이 과연

논리학이나 수학에 자신있는 사람이었을까는 되집어 보았어야 옳

지 않을까. 운명의 여자를 그렇게 보내는 경우가 어딨으며  만약 

그렇다면 주인공은 앞으로 혼자 살아가야 할텐데.. 큰일이다..

그런데 어떻게 하면 운명의 사람이란 걸 그렇게 결론 내린걸까? 

노래가 재미없어도 갑자기 그 이유를 알고 싶어진다

 

Boy I've missed your kisses all the time 

but this is Twenty five minutes too late

 

 

25분의 의미가 무얼까 라고 많은 사람들이 생각했을 것이다  과연

25라는 숫자는 무슨 의미가 있을까.. 큰 의미는 없다고  MLTR 는

그냥 곡을 쓰고 그 곡에 맞춰 가사를 쓰다보니 25 의 느낌이 가장

곡에 어울렸다고 한다..  어쨌든 결혼서약이 25 분 전에 있었다고 

생각한다면 주인공이 25 분 정도만 빨리 교회에 왔었다면 그녀가

마음을 돌이킬 가능성이 있었다는 의미일 듯하다.

 

 

Though you travelled so far 

 

주인공의 전 여자 친구는 그의 모습을 보고 그가 그녀를 찾아 많이

돌아다녔다는 걸 느낄 수 있다. 정말 아주 먼거리를 날아올 수도

있고 그가 잧아다닌 수 많은 곳들을 눈으로 안봐도 그녀는 느낄 수 

있다.  그럼에도 불구하고 그녀 생각에 그는  너무 늦은 것이라고

말한다..

 

 

 

I'm sorry you are

Twenty five minutes too late

 

그녀는 주인공이 25분 늦은 것이 유감스럽다고 말한 건 어쩌면 자

신의 결혼식에 늦어서 유감이라고 느끼게 만들 수 있는 말이지만 

주인공은 25분 만 더 일찍 그녀를 찾았더라면 그녀를 보내지 않아

도 될텐데라고 생각하게 만들 대사이다.

 

과연 혜어진 여자친구가 자신의 결혼식에 온 남자친구에게 잘왔어

라고 말하면 그것이 정말 잘왔다는 의미일까 ? 유감이라면 정말 유

감일까 ?  감정을 있는 그대로 표현했을까?  오히려 혼란만 가중되

는 느낌이랄까.. 90 년대의 감성에선 오히려 그녀가 진심을 이야기

했다고 느껴지긴 하지만  2000 년대 감성으로 들으니 복잡하게 느

껴진다.  단순한 듯 단순하지 않다. 단순하던 시절로 돌아갈 수 없

다면 혼자만이라도 단순해져 볼까 ?  

 

 

 

25 Minutes

 

 

 

 

After some time I've finally made up my mind

앱터 썸타임 아입 퐈인리 메이럽 마이 마인

She is the girl and I really want to make her mine

쉬이즈 더그허을 애나  륄리 원투 메익 허 마인

I'm searching everywhere to find her again

아임 써흐친 에브뤼웨흐어 투 퐈인 더 어게인

To tell her I love her

투 테어러 알 럽허

And I'm sorry 'bout the things I've done

앤 암 쏘흐뤼 바웃더 띵싸압 도운

얼마간의 시간이 지난 후  마침내 내가 내린 결론은

그녀가 바로 내 운명이란 것과 

난 진정으로 그녀를 내 여자로 만들길 원하고 있다는 거였어

난 그녀를 다시 찾기 위해 온 사방을 찾아 다니고 있어

그녀에게 내가 그녀를 사랑한다고

내가 저질렀던 수많은 것들에 대해 미안하다고 말하려고

 

I find her standing in front of the church

아이 퐈인 더흐 스땐딘 인 프뤈텁더 처취

The only place in town where I didn't search

디 온리 플레이씬 타운 웨흐 아이디른 서흐취

She looks so happy in her wedding dress

쉴 룩 쏘우 해피 인허 웨딩 즈뤳

But she's crying while she's saying this

벗 쉬즈 크롸인 와일 쉬 쎄인 디스

마침내 교회앞에 서있는 그녀를 난 발견하지

내가 찾지 않았던 마을 안의 그  유일한 장소에서

그녀는 웨딩드레스를 입고 너무나 행복해 보여

하지만 그녀가 이 말을 할 때엔 계속 울고 있어

 

Boy I've missed your kisses all the time but this is

보이 아입 미스쥬어 키싯 오러타임 벗 디시즈

Twenty five minutes too late

트웨니 퐈입 미닛스 툴 레잇

Though you travelled so far boy I'm sorry you are

도우 유 츠뤠블드 쏘 퐈흐 보이 암 쏘뤼 유아

Twenty five minutes too late

트웨니 퐈입 미닛스 툴 레잇

야.. 난 항상 네 키스가 그리웠지만

지금 이건  25분 늦었어 

네가 아주 먼 거리를 돌아서 달려왔다해도

유감스럽게도 넌 25분 늦었어

 

Against the wind I'm going home again

어게인 스더윈 아임 고인 호머게인

Wishing me back to the time when we were more than friends

위쉰 미 백 투더 타임 웬위 워흐 모흐 댄 프뤤

 

맞바람을 맞으며 난 다시 집으로 돌아가고 있어

우리가 연인이었던 그 시절로 되돌아가길 바라면서

 

 

But still I see her in front of the church

벗 스띠어 아 씨허 인 프뤈 텁더 쳐취

The only place in town where I didn't search

디 온리 플레이씬 타운 웨흐 아이 디른 써흐취

She looked so happy in her wedding dress

쉬 룩드 쏘 해피 인허 웨딩 즈뤳

But she cried while she was saying this

벗 쉬 크롸이돠일  쉬워 쎄인 디스

 

하지만 여전히 교회 앞에 서있는 그녀를 난 봐

내가 찾지 않았던 마을 안의 그  유일한 장소에서

그녀는 웨딩드레스를 입고 너무나 행복해 보였었지

하지만 그녀가 이 말을 할 때엔 울었어

 

 

Boy I've missed your kisses all the time but this is

보이 아입 미스쥬어 키싯 오러타임 벗 디시즈

Twenty five minutes too late

트웨니 퐈입 미닛스 툴 레잇

Though you travelled so far boy I'm sorry you are

도우 유 츠뤠블드 쏘 퐈하 보이 암 쏘뤼 유아

Twenty five minutes too late

트웨니 퐈입 미닛스 툴 레잇

 

 

야.. 난 항상 네 키스가 그리웠지만

지금 이건  25분 늦었어 

네가 아주 먼 거리를 돌아서 달려왔다해도

유감스럽게도 넌 25분 늦었어

 

 

Out in the streets

아웃인더 스뜨륏

Places where hungry hearts have nothing to eat

플레이스 쒜어 헝그뤼 하흣쎕 나띤 투 이잇

Inside my head

인싸읻 마이 헤엣

Still I can hear the words she said

스띠얼 아캔 히어더 워흐 쉬 쎋

거리로 나서도

이 허기진 마음을 달려줄 것 하나없는 장소들만 있을 뿐

내 머리 속엔

그녀가 말했던 그 말들이 아직도  떠나지 않아

 

Boy I've missed your kisses all the time but this is

보이 아입 미스쥬어 키싯 오러타임 벗 디시즈

Twenty five minutes too late

트웨니 퐈입 미닛스 툴 레잇

Though you travelled so far boy I'm sorry you are

도우 여 츠뤠블드 쏘 퐈흐 보이 암 쏘뤼 유아

Twenty five minutes too late

트웨니 퐈입 미닛스 툴 레잇

 

 

야.. 난 항상 네 키스가 그리웠지만

지금 지금  25분 늦었어 

네가 아주 먼 거리를 돌아서 달려왔다해도

유감스럽게도 넌 25분 늦었어

 

 

I can still hear her say

아 캔 스띠얼 히어 뤄 쎄이

 

 

내 귀가엔 여전히 그녀의 목 소리가 들려