Ava Max - Sweet but Psycho 가사 / 발음 / 연음 / 해석

Oh, she's sweet but a psycho

/t/ 발음이 /b/ 앞에 올 경우, /t/ 발음은 /p/ 발음 으로

sweet but  스위ㅍ 벗  --> 스위뻣

At night she's screamin', 

night she

한글의 ㅌ  이 종성에 쓰이면  ㅅ 발음이 나는 것처럼 

night 역시 t 로 끝나는 발음이 나잇으로 발음된다.. 

그래서 뒤의 she 와 만나며 좀 강한 ㅆ 발음으로 들린

다.   

she's screamin

's screamin 에서 같은 발음이 반복되며 발음이 생략된

다.

앳 나잇쒸 스끄뤼민 

Grab a cop gun kinda crazy

/n/ 발음이 /k/ 앞에 올 경우, /n/ 발음은 /ŋ/ 발음 으로

             

gun kinda   겅카인다

Sweet 

but 

Psycho

Oh, she's sweet but a psycho

오쉬 쓰윕버러 싸이꼬

A little bit psycho

얼리를비 싸이꼬

At night she's screamin', 

앤나이쒸 스끄뤼민

"I'm-ma-ma-ma out my mind"

암마마 마우 마마인

오 그녀는 사랑스럽지만 정신병자죠

아주 약간 정신나갔죠

밤에 그녀는 소리를 지르고 있죠

" 난 돌아 버릴거야 "

Oh, she's hot but a psycho

오 쉬 합버러 싸이꼬

So left but she's right though

(쏠) 렙버쒸 롸잇 도우

At night she's screamin', 

앤나이쉬 스끄뤼민

"I'm-ma-ma-ma out my mind"

암마마 마우 마마인

오 그녀는 후끈한 여자지만 정신병자죠

그래서 떠났지만 그녀가 옳아요

밤에 그녀는 소리를 지르고 있죠

" 난 돌아 버릴거야 "

She'll make you curse, but she a blessing

(쉬오) 메이큐 커흐즈 (벗)  쉬여 블레씬

She'll rip your shirt within a second

(쒸오) 뤼펴 셔흣 위디너 쎄컨

You'll be coming back, back for seconds

(유우비) 커믐 백 백풔 쎄컨

With your plate, you just can't help it

위듀어 플레잇  유저스깬 헤우핏

그녀는 당신이 저주하게 만들지만 그녀는 축복이죠

그녀는 눈깜박할 순간에 당신의 셔츠를 찢을 거예요

당신은 잠시후 되돌아갈거예요

당신의 접시를 들고, 당신은 그냥 어쩔 수 없죠.

No, no

노우 노우

You'll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on

유우 페이 얼오 오 옹  레럴 리지우 오 오 온

You'll be saying, "No, no"

유우비 쎄인 노우 노우

Then saying, "Yes, yes, yes," 

덴 쎄인 예스 예스 예스

'cause she messin' with your head

커쉬 메씬 위디어 헤엗

안돼 안돼

당신은 그녀와 타협할거고 

그녀가 당신을 마음대로 이끌도록 하겠죠

당신은 안돼 안돼라고 말할거고

그다음 " 그래, 그래, 그래 " 라고 말을하죠

그녀가 당신의 머리를 뒤죽박죽으로 만들테니까요

Oh, she's sweet but a psycho

오쉬 쓰윕버러 싸이꼬

A little bit psycho

얼리를비 싸이꼬

At night she's screamin', 

앤나이쉬 스끄뤼민

"I'm-ma-ma-ma out my mind"

암마마 마우 마마인

오 그녀는 사랑스럽지만 정신병자죠

아주 약간 정신나갔죠

밤에 그녀는 소리를 지르고 있죠

" 난 돌아 버릴거야 "

Oh, she's hot but a psycho

오 쉿합버러 싸이꼬

So left but she's right though

(쏠) 렙버쒸 롸잇 도우

At night she's screamin', 

앤나이쉬 스끄뤼민

"I'm-ma-ma-ma out my mind"

암마마 마우 마마인

오 그녀는 후끈한 여자지만 정신병자죠

그래서 떠났지만 그녀가 옳아요

밤에 그녀는 소리를 지르고 있죠

" 난 돌아 버릴거야 "

Grab a cop gun kinda crazy

그뤠버캅 겅카인다 크뤠이쥐

She's poison but tasty

쉬즈 포이즘벗 테이스띠

Yeah, people say, "Run, don't walk away"

예 삐쁘어 쎄이 뤈 돔워커웨이

'Cause she's sweet but a psycho

커쉬 스위뻐러 싸이꼬

A little bit psycho

얼 리를비 싸이꼬

At night she screamin', 

앤나이쉬 스끄뤼민

"I'm-ma-ma-ma out my mind"

암마마 마우 마마인

경찰 총을 움켜쥐는 것같이  완전 미친

그녀는 독약이지만 맛있어

그래 사람들은 말하지 " 뛰어서 도망쳐, 걸으면 안돼.. "

오 그녀는 후끈한 여자지만 정신병자죠

그래서 떠났지만 그녀가 옳아요

밤에 그녀는 소리를 지르고 있죠

" 난 돌아 버릴거야 "

See, someone said, "Don't drink her potions

씨 썸원 쎄엗 돈 즈륑커 포션

She'll kiss your neck with no emotion

쉬우 키시어 네퀴드 노 이모션

When she's mean, you know you love it

웬 쉬즈 민 유노우 율 러빗

She tastes so sweet, don't sugarcoat it"

쉬 테이쏘 스윗 돈 슈거코릿

봐 누군가 말했어 " 그녀의 물약을 마시지 마 " 라고

그녀는 아무 감정도 없이 당신의 목에 키스를 할거야

그녀가 못되게 굴때 당신은 그 못됨도 사랑한다는 알지

그녀는 너무 달콤해, .. 사탕발림하지마

No, no

노우 노우

You'll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on

유오 페이 얼오 오 옹  레럴 리지우 오 오 온

You'll be saying, "No, no"

유우비 쎄잉 노우 노우

Then saying, "Yes, yes, yes," 

덴 쎄인 예스 예스 예스

'cause she messin' with your head

커쉬메씬 위뎌어 헤엗

안돼 안돼

당신은 그녀와 타협할거고 

그녀가 당신을 마음대로 이끌도록 하겠죠

당신은 안돼 안돼라고 말할거고

그다음 " 그래, 그래, 그래 " 라고 말을하죠

그녀가 당신의 머리를 뒤죽박죽으로 만들테니까요

Oh, she's sweet but a psycho

오 쉬 스윕버러 싸이꼬

A little bit psycho

얼리를비 싸이꼬

At night she's screamin', 

앤나이쉬 스끄뤼민

"I'm-ma-ma-ma out my mind"

암마마 마우 마마인

오 그녀는 사랑스럽지만 정신병자죠

아주 약간 정신나갔죠

밤에 그녀는 소리를 지르고 있죠

" 난 돌아 버릴거야 "

Oh, she's hot but a psycho

오쉿 합버러 싸이꼬

So left but she's right though

(쏠) 렙벗쉬 롸잇 도우

At night she's screamin', 

앤나이쉬 스끄뤼민

"I'm-ma-ma-ma out my mind"

암마마 마우 마마인

오 그녀는 후끈한 여자지만 정신병자죠

그래서 떠났지만 그녀가 옳아요

밤에 그녀는 소리를 지르고 있죠

" 난 돌아 버릴거야 "

Grab a cop gun kinda crazy

그뤠버캅 겅카인다 크뤠이쥐

She's poison but tasty

쉬즈 포이즘벗 테이스띠

Yeah, people say, "Run, don't walk away"

예 삐쁘어 쎄이 뤈 돔워커웨이

'Cause she's sweet but a psycho

커쉬 스윕버러 싸이꼬

A little bit psycho

얼 리를비 싸이꼬

At night she screamin', 

앤나이쉬 스끄뤼민

"I'm-ma-ma-ma out my mind"

암마마 마우 마마인

경찰 총을 움켜쥐는 것같이  완전 미친

그녀는 독약이지만 맛있어

그래 사람들은 말하지 " 뛰어서 도망쳐, 걸으면 안돼.. "

오 그녀는 후끈한 여자지만 정신병자죠

그래서 떠났지만 그녀가 옳아요

밤에 그녀는 소리를 지르고 있죠

" 난 돌아 버릴거야 "

You're just like me, you're out your mind

(유어) 저슬 라익미 (유어) 아우류어 마인

I know it's strange, we're both the crazy kind

아노윗 스뜨뤠인쥐 웨 보떠 크뤠이지 카인

You're tellin' me that I'm insane

여어 텔림미 대라민 쎄인

Boy, don't pretend that you don't love the pain

보이 돔 프뤼텐넛 유 돈 럽더 페인

당신은 날 좋아하지.. 당신은 정신이 나갔어

나도 알아 이거 이상한거.. 우리 둘다 미친사람들이지

당신은 나가 제정신이 아니라고 말하지

보이. 당신이 그 고통을 싫어하는 척 하지마.

Oh, she's sweet but a psycho

오 쉬 스윕버러 싸이꼬

A little bit psycho

얼리를비 싸이꼬

At night she's screamin', 

앤나이쉬 스끄뤼민

"I'm-ma-ma-ma out my mind"

암마마 마우 마마인

오 그녀는 사랑스럽지만 정신병자죠

아주 약간 정신나갔죠

밤에 그녀는 소리를 지르고 있죠

" 난 돌아 버릴거야 "

Oh, she's hot but a psycho

오 쉿 합버러 싸이꼬

So left but she's right though

(쏠) 렙벗쉬 롸잇 도우

At night she's screamin', 

앤나이쉬 스끄뤼민

"I'm-ma-ma-ma out my mind"

암마마 마우 마마인

오 그녀는 후끈한 여자지만 정신병자죠

그래서 떠났지만 그녀가 옳아요

밤에 그녀는 소리를 지르고 있죠

" 난 돌아 버릴거야 "

Grab a cop gun kinda crazy

그뤠버캅 겅카인다 크뤠이쥐

She's poison but tasty

쉬즈 포이즘 벗 테이스띠

Yeah, people say, "Run, don't walk away"

예 삐쁘어 쎄이 뤈 돔 워커웨이

'Cause she's sweet but a psycho

커즈 쉬 스윕버러 싸이꼬

A little bit psycho

얼 리를비 싸이꼬

At night she screamin', 

앤나이쉬 스끄뤼민

"I'm-ma-ma-ma out my mind"

암마마 마우 마마인

경찰 총을 움켜쥐는 것같이  완전 미친

그녀는 독약이지만 맛있어

그래 사람들은 말하지 " 뛰어서 도망쳐, 걸으면 안돼.. "

오 그녀는 후끈한 여자지만 정신병자죠

그래서 떠났지만 그녀가 옳아요

밤에 그녀는 소리를 지르고 있죠

" 난 돌아 버릴거야 "