Ariana Grande - break up with your girlfriend, i'm bored 가사 / 발음 / 연음 / 해석

You got me some type of way

some type of way  .. 여러 감정이나 느낌을 표현할 수

있는 말이다.. 주인공은 지금까지 경험하지 못한 규정할

수없는 어떤 감정을 느낀다는 표현

You could hit it in the mornin'

hit 동사는 영어에서는 한국 전라도의 " 거시기 " 만큼이나

만능으로 쓰이는 동사다.. 우리나라에서 밥먹다를 밥 때리

다 라던가 담배피다를 담배 한대 때리다 처럼 수많은 뜻으

로 사용된다.여기서 그걸 때리다란 건 "거시기하다"란 의미

로 생각하면 되겠다..  

break up 

with your 

girlfriend, 

i'm bored

You got me some type of way (Hmm)

유감미 썸 타이뻐웨이

Ain't used to feelin' this way (Mmm-mmm)

에인추즈두 퓔린디스웨이 

I do not know what to say (Yeah, yeah)

아둔누 노왓투쎄이

But I know I shouldn't think about it

버라노우 아슈든 띵커바우릿

넌 네게 어떤 감정을 느끼게 했어 ( 흠 )

이런 감정은 익숙치 않아 ( 음 음 )

뭐라 말해야 할지도 모르겠어 ( 예 예 )

하지만 난 그것에 대해 생각지도 말아야 한다는 걸 알아

Took one fuckin' look at your face (Hmm)

( 툭 ) 원 풔낀 루개추어 풰잇  

Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm)

나우 아워나 노우 하유 테이슷

Usually don't give it away (Yeah, yeah)

유졀리 돈  기삐떠웨이

But you know I'm out here thinkin' 'bout it

벗 유노우 아마웃 히허 띵낀바우릿

단 한번 네 얼굴을 봤을 뿐이야 ( 음 )

지금 난 넌 어떤 느낌일까 알고 싶어 ( 음 음 )

일반 적으로 난 그런 거 신경도 안써 ( 예 예 )

하지만 너도 내가 그것에 대해 생각하면서 

여기 나와 있는 걸 알지 

Then I realize she's right there

데나 뤼얼라잇 쉬이즈롸이떼어

And I'm at home like, "Damn, this ain't fair."

애나아아매엣홈 라익댐 디스에인 풰어

그때  그녀가 바로 거기 있다는 걸 난 께닫지

그리고 난 " 망할  이건 옳지 않아. "  라고 생각하며 집에 있지 

Break up with your girlfriend

브뤡껍 위쳐 그얼프뤤

Ya, ya, 'cause I'm bored

야 이아 커잠 보오오헛

You could hit it in the mornin' (Mornin')

유쿳 히릿 인너 모흐닌 

Ya, ya, like it's yours

야 이아 라킷 유어어어엇

I know it ain't right

아노우 잇에인롸잇

But I don't care (Care)

버라 돈 케어

Break up with your girlfriend

브뤠껍 위쳐 그얼프뤤

Ya, ya, 'cause I'm bored

야 이아 커잠 보오오오헛

네 여자친구랑 헤어져

나 심심하단말야

너 아침 ( 아침 )에 한번 때릴 수도 있어 

야 야 그것이 네 것인것처럼

나도 이러면 안된다는 걸 알아

하지만 신경은 안써

네 여자친구랑 헤어져

나 심심하단말야

This shit always happen to me (Yeah)

디쉿 오어웨잇 해픈 투미

Why can't we just play for keeps? (Mmm-mmm)

와이캔위 저스플레이 풔 킵

Practically on my knees (Yeah, yeah)

프뤡티컬리 온마이 니즈

But I know I shouldn't think about it

바라 노우 아슈든 띵커바우릿

이런 망할 상황은 항상 내게 일어나지 

왜 우린 진지하면 안되는거지

사실상 난 무릎을 꿇었어

하지만 난 그것에 대해 생각하면 안된다는 알아

You know what you're doin' to me

유노우 와쳐두은투미

You're singin' my songs in the streets, yeah, yeah

여 씽인 마이 쏘옹진너 스뜨륏 야이아

Actin' all innocent, please

액틴오어 인노슨 플리즈

When I know you're out here thinkin' 'bout it

웬아노우 여아웃히어 띵킨바우릿

너도 네가 내게 무슨 짓을 했는지 알지

넌 거리에서 내 노래를 부르고 있지.. 

완전 순수한 척 하며.. 제발

그 때 난 알지 너도 그런 생각에 여기 밖으로 나왔다는 걸

Then you realize she's right there (Yeah)

덴유 뤼얼라잇 쉬즈 롸잇데어 ( 예 )

And you're at home like, "Damn, she can't compare."

앤 여래톰 라익 댐 쉬캔 컴페허

그런다음 넌 그녀가 바로 거기있다느 걸 깨닫지

그리고 넌 " 제길럴 그녀는 비교자체를 할 수 없어 " 라며

집에 있지 

Break up with your girlfriend

브뤡껍 위쳐 그얼프뤤

Ya, ya, 'cause I'm bored

야 이아 커잠 보오오헛

You could hit it in the mornin' (In the mornin')

유쿳 히릿 인너 노흐닌 ( 인너 모흐닌 )

Ya, ya, like it's yours

야 이아  라킷 유엇

I know it ain't right

아노우 이레인 롸잇

But I don't care (I don't care, yee)

버라 돈 케어 ( 아돈 케어 이 )

Break up with your girlfriend (With your girlfriend)

브뤡껍 위쳐 그얼프뤤 ( 위쳐 그얼 프뤤 )

Ya, ya, 'cause I'm bored

야 이아 커잠 보오오헛

네 여자친구랑 헤어져

나 심심하단말야

너 아침 ( 아침 )에 한번 때릴 수도 있어 

야 야 그것이 네 것인것처럼

나도 이러면 안된다는 걸 알아

하지만 신경은 안써

네 여자친구랑 헤어져

나 심심하단말야

With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend

위쳐 그얼 프뤤 , 그얼 프뤤, 그얼 프뤤,그얼 프뤤

With your girlfriend

위쳐 그얼 프뤤

With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend

위쳐 그얼 프뤤 , 그얼 프뤤, 그얼 프뤤,그얼 프뤤

네 여친 여친 여친 여친과 

네 여친과

네 여친 여친 여친 여친과 

You could say I'm hatin' if you want to

유쿳쎄이암 헤이린 이피우 원투

But I only hate on her 'cause I want you

버라 온리 헤이톤허  커아이 원츄

Say I'm trippin' if you feel like

세이암 츠뤼핀 이퓌우 퓌얼라익

But you without me ain't right (Ain't right)

버츄 위다웃미 에인 롸잇 ( 에인 롸잇 )

네가 원하면 난 질투하고 있는 거라고 말할 수도 있어

난 그녀를 질투할 뿐이야.. 난 널 원하니까

네가 그러고 싶다면 난 미쳤다고 말해

하지만 나없는 넌 그렇게 옳게 보이진 않아 

You could call me crazy 'cause I want you

유 쿳 코어미 크뤠이지 커자 원츄

And I never even ever fuckin' met you

앤아 네버 이븐 에버 풔낀 메츄

Say I'm trippin' and it ain't right

세이암 츠뤼핀 앤잇에인 롸잇

But you without me ain't nice (Ain't nice, yeah)

벗 유 위다웃 미 에인 나이스 ( 에인 나이스 예 )

넌 내게 미쳤다고 말할 수도 있어 

내가 널 원하고 게다가 난 널 만난 적도 없는데

그냥 내가 미친 짓을 하고 있다고 말해.

이건 옳지 않다고 

하지만 나없는 넌 꽤 좋아 보이진 않아 

Break up with your girlfriend (With your girlfriend)

브뤠이껍 위쳐 그얼프뤤 ( 위쳐 그얼 프뤤 )

Ya, ya, 'cause I'm bored

야 이아 커잠 보오오헛

You could hit it in the mornin' (hit it in the mornin', yeah, yeah, yeah)

유쿳 히릿 인너 모흐닌 ( 히릿 인너 모흐닌 , 예 예 예 )

Ya, ya, like it's yours

야 이아 라킷 유엇

I know it ain't right

아노우 이레인 롸잇

But I don't care (Care, yeah)

버라 돈 케어 ( 케어, 예 )

Break up with your girlfriend (With your girlfriend)

브뤠이컵 위쳐 그얼 프뤤 ( 위쳐 그얼 프뤤 )

Ya, ya, 'cause I'm bored

야 이아, 커잠 보어어어헛

With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, baby, girlfriend

위쳐 그얼프뤤 그얼프뤤 그얼프뤤 베이비 그얼프뤤 

With your girlfriend

위쳐 그얼프뤤

With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend

위쳐 그얼프뤤 그얼프뤤 그얼프뤤 그얼프뤤 

With your girlfriend

위쳐 그얼프뤤