Billie Eilish - when the party's over 가사 / 발음 / 연음 / 해석

여성들의 굴곡이나 가슴라인 턱선 심지어 요즘은 

엉덩이 라인까지 미의 기준이 되어가는 추세다.

그 라인이 바로 사람의 외면의 Edge 일 것같다.

그래서 가끔은 자신의 Edge 가 살아나지 않을 때

화장을 하기도 하고 옷으로 조이기도 하고 운동을

해서 Pump Up 을 하기도 한다.

외면처럼 사람의 내면에도  Edge가 있다면  바로 

그  Edge 까지 표현하는 사람이 아름다워 보일 것

이만 나이가 많고 적던  안에서 밖으로  표출되는 

그 날카로움을 감출 것을 어릴 때부터 교육을 받는

다. 훈육이라고도 하고 사회성 훈련이라고도 하고

사회에서 살아가기 위해선 서로를 다치지 않게 해

야하고 무엇보다 다른 사람들의 날선 공격으로부터

표적이 안되기 위해서..

빌리 아일리쉬에게선  남들에게선 느낄 수 없는 

딱 규정하기 힘든 그녀만의 내면의 Edge를 느낀다

전형적이지도 않으면서도 심하게 엣지를 벗어나지

도 않으면서 거침없으면서도 유머러스하고 활달하

면서도 슬픔이 묻어난다. 불완전하지만 두렵게 느

껴지는 광기는 없다. 어쩌면 이 또한 고도의 훈육으

로 만들어진 Smoothness 일 지도 모른다는 생각은

하면서도 새로운 곡을 해석할 때마다 그녀만의 독

특한 Muchness 를 느끼게 된다. 

  

I could lie, say I like it like that, like it like that

아쿳 라이쎄야 라이킷 라익댓 라이킷 라익대엣 

이 곡에서는 수 많은  rhyme 을 느낄 수 있지만 이 후렴

구가 가장 압권이다. 한번 들으면  하루 종일 입에서 떠

나지 않는다. 

say I 는 두개의 모음  / say + ai / 가 합해지면서 쎄야 

라고 발음된다. 

When the 

party's over

Don't you know I'm no good for you?

돈츈 오우 암 노우구웃 풔유

I've learned to lose you can't afford to

아이블 런툴 루쥬우  캔 어풔흣 투

Tore my shirt to stop you bleeding

토어 마이 셔흐투 스따피우 블리든

But nothing ever stops you leaving

벗 나뜬 에버 스땁슐 리븐

너에게 난 좋을게 하나도 없다는 걸 모르겠니 ?

난 사람들은 감당할 수 없는 것은 

결국 잃게 된다는 걸 배워 알고 있어

난 네가 피흘리는 걸 멈추기 위해 내 셔츠도 찢었지만

네가 떠나는 걸 멈춰줄 건 아무 것도 없었어

Quiet when I'm coming home and I'm on my own

콰이뤄남 커민 호머나몬 마이오운

I could lie, say I like it like that, like it like that

아쿳 라이쎄야 라이킷 라익댓 라이킷 라익대엣

I could lie, say I like it like that, like it like that

아쿳 라이쎄야 라이킷 라익댓 라이킷 라익대엣

내가 집에 갈 때 그리고 나 혼자일 때 조용해

난 거짓말을 할 수도 있어 

난 이런 상황이 좋아 난 이런 상황이 좋아 라고 말하면서 

난 거짓말을 할 수도 있어 

난 이런 상황이 좋아 난 이런 상황이 좋아 라고 말하면서 

Don't you know too much already?

돈츈 오우 투머치 오어뤠디

I'll only hurt you if you let me

아오 온리 허흐츄 이퓌울 렘미

Call me friend, but keep me closer

코어미 프뤤 벗킴미 클로써

(Call me back)

코어미 배액

And I'll call you when the party's over

애나오 코어류 웬너 파흐리조붜

벌써 너무 많이 알지 않니 ?

네가 날 허락한다면 난 널 아프게만 할거야

날 친구라고 부르지만  나와 더 가까운 사이로 지내줘

( 답장전화 해줘 )

그리고 난 파티가 끝나면  난  네게 전화할거야

Quiet when I'm coming home and I'm on my own

콰이뤄남 커민 호머나몬 마이오운

And I could lie, say I like it like that, like it like that

어 나쿳 라이쎄야 라이킷 라익댓 라이킷 라익대엣

Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that

예 아쿳 라이쎄야 라이킷 라익댓 라이킷 라익대엣

내가 집에 갈 때 그리고 나 혼자일 때  조용해

난 거짓말을 할 수도 있어 

난 이런 상황이 좋아 난 이런 상황이 좋아 라고 말하면서 

그래  난 거짓말을 할 수도 있어 

난 이런 상황이 좋아 난 이런 상황이 좋아 라고 말하면서 

But nothing is better, sometimes

벗 나띤 이즈 베러 썸타임

Once we've both said our goodbyes

원쓉보 쎄에라워 굿바잇

Let's just let it go

레쩌슬 레릿 고우

Let me let you go

렘밀 레츄고우

하지만 지금보다 더 나은 건 없어 가끔이지만

우리 둘 한번은 작별인사를  말했지

그냥 정말  우리  그만하자

내가 널 떠나 보내게 해줘

Quiet when I'm coming home and I'm on my own

콰이뤄남 커민 호머나몬 마이오운

I could lie, say I like it like that, like it like that

아쿳 라이쎄야 라이킷 라익댓 라이킷 라익대엣

I could lie, say I like it like that, like it like that

아쿳 라이쎄야 라이킷 라익댓 라이킷 라익대엣

내가 집에 갈 때 그리고 나 혼자일 때 조용해

난 거짓말을 할 수도 있어 

난 이런 상황이 좋아 난 이런 상황이 좋아 라고 말하면서 

난 거짓말을 할 수도 있어 

난 이런 상황이 좋아 난 이런 상황이 좋아 라고 말하면서