Phil Collins - Against All Odds (Take A Look At Me Now) 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

 

 

Against 

All Odds 

(Take A Look At Me Now)

 

 

 

 

 

 

 

How can I just let you walk away, 

하우커나 저슬레츄 워 커웨이

just let you leave without a trace

저슬레츌 리이 뷔다우러 츠뤠이스

When I stand here 

웨나 스때 니어

taking every breath with you, ooh

테이킨 에뷔 브렛 위디우  우우

You're the only one who really knew me at all

요디 온리원 후 륄리  누우 미 애로우

 

 

 

 

 

어떻게 내가 당신이 떠나도록 그냥 놔둘수 있겠어

그냥 흔적도 남기지 않고 당신이 떠나도록 말야

당신과 함께 함께 호흡하며 내가 여기 서 있는데

당신은 어쨋든 진짜로 날 아는 유일한 사람이야

 

 

 

 

 

How can you just walk away from me,

하우컨유 저스 워 커웨이 프뤔미

When all I can do is watch you leave

웬오어 아컨두 위즈 와취율 리입

Cause we've shared the laughter 

커쥡 쉐어덜 래프터

and the pain and even shared the tears

앤더 페인 애니븐 쉐어더 티어흣

You're the only one who really knew me at all

요디 온뤼 원 후 륄리 누우 미 애롤

 

 

 

 

 

어떻게 당신이 나에게서 떠나갈 수 있지 ?

내가 할 수 있는 거라곤 당신이 떠나가는 걸 지켜보는 것뿐인데

우린 웃음도 고통도 심지어 눈물도 함께 나눴는데

당신은 어쨋든 날 진짜로 아는 유일한 사람이지

 

 

 

 

 

So take a look at me now, 

쏘우 테이컬 루캡미 나우

oh there's just an empty space

오 데어 저스떤 앰띠 스뻬이스

And there's nothing left here to remind me,

앤 네어즈 나띤 렙 히어 투 뤼마임 미

Just the memory of your face

저스떠 메모뤼 오뷰어 풰이스

 

 

 

 

 

그러니까 지금 날 한번만 바라봐줘

오.. 그저 텅빈 공간만 존재하네

여기엔 날 떠올릴 수 있는 건 아무 것도 남지않았어

그저 당신의 얼굴에 대한 기억만이 남았을 뿐

 

 

 

 

 

Ooh take a look at me now, 

우 테이커 루캠미 나우

well there's just an empty space

웰 데어 저스떤 엠띠 스뻬이스

And you coming back to me is against the odds 

앤 유 커밈백 투 미 이저 게인스띠 아즈

and that's what I've got to face

앤 댓스 와랍 가라 풰이스

 

 

 

 

 

우.. 이제 날 한번만 바라봐줘

그래 그냥 텅빈 공간만 존재하지

그리고 네가 내게 돌아오는 것은 불가능에 가깝지

그리고 그게  내가 직면한 현실이지

 

 

 

 

 

I wish I could just make you turn around,

아위쉬 아쿳 저스 메이키우 터흐 너롸운

Turn around and see me cry

터흐 너롸운 앤씨미 크롸이

There's so much I need to say to you,

데어즈 쏘머취 아니투 쎄이투유

So many reasons why

쏘매니 뤼즌 스와이

You're the only one who really knew me at all

요디 온리원 후 륄리 누우 미 애롤

 

 

 

 

 

난 내가 네 마음을 되돌리게 만들수 있기를 바랬어

돌아서 울고 있는 나를 바라봐줘

너에게 하고픈 말이 너무 많아

그래야할 이유도 너무 많아

당신은 어쨋든 진짜로 날 아는 유일한 사람이지

 

 

 

 

 

So take a look at me now, 

쏘 테이커 루캡미 나우

well there's just an empty space

웰에어 저스떤 엠띠 스뻬이스

And there's nothing left here to remind me, 

앤 네어즈 나띤 렙히어 투 뤼마임 미

just the memory of your face

저스떠 메모뤼 오뷰어 풰이스

 

 

 

 

 

그러니까 지금 날 한번만 바라봐줘

오.. 그저 텅빈 공간만 존재하네

여기엔 날 떠올릴 수 있는 건 아무 것도 남지않았어

그저 당신의 얼굴에 대한 기억만이 남았을 뿐

 

 

 

 

 

Now take a look at me now, 

나우 테이커 루캡미 나우

cause there's just an empty space

커제어 저스떤 앰띠 스뻬이스

But to wait for you, is all I can do 

벗투 웨입 풔유 이조우라 컨두

and that's what I've got to face

앤 대쏴랍 가라 풰이스

 

 

 

 

 

우.. 이제 날 한번만 바라봐줘

그냥 텅빈 공간만 존재하니까

하지만 내가 할 수 있는거라곤

널 기다리는 것 뿐이지

그리고 그게  내가 직면한 현실이지

 

 

 

 

 

Take a good look at me now, 

테이커 루캡미 나우

cause I'll still be standing here

커자오 스띠우비 스땐딘 히어

And you coming back to me is against all odds

앤쥬 커밈 백투미 이저 게인 스또우 아즈

It's the chance I've gotta take

이써 챈쌉 가라 테익

 

 

 

 

 

우.. 이제 날 한번만 바라봐줘

난 여기 가만히 서 있을테니까

그리고 네가 내게 돌아오는 것은 불가능에 가깝지

그건 내가 받아 들여야 할 확률이기도 해

 

 

 

 

 

Take a look at me now

테이컬 루캡미 나우

 

 

 

 

 

이제 날 한번만 바라봐 줘