Billie Eilish - Bellyache 가사 / 발음 / 연음 / 해석

빌리 아일리쉬랑 그의 오빠는 곡을 쓰면서 자신이

한 번도 경험하지 못한 캐릭터에 대한 가사를 쓰자고

해서 만들어진 곡이 bellyache 란 곡이다.

그래서 창조된 캐릭터는 다자살인범, 은행털이범,

연쇄살인범 컨셉의 싸이코패스였다..

M/V 에서 빌리 아일리쉬가 입고 있는 노란 방수복은

비 한방울 오지 않는 사막같은 곳과는 어울리지 않아

보인다. 아마 시체를 옮긴다는 설정 때문인지도 모른

다.그렇다면 노랑색은 더더욱 어울리지 않는다..

하지만 이 곡의 내용이 가상의 세계이고 그녀의 상상

뿐이라는 의미를 은연중 암시하고 그녀가 너무 어리

고 미숙하고 불안정한 상태라는 걸 의미한다.. 봄의 색

과 신선함을 상징하는 칼라이기도 하지만 공포감이나

낮은 자존감을 의미하기도 한다. 어쩌면 주인공이 다

른 사람들을 겁주길 원한다고 말한다는 의미는 이미

주인공은 다른 누구에게 지속적으로 겁을 먹고 있는 상

태이거나 그런 상태에 오래 노출되었을 지도 모른다

그래서 그 반작용으로 자신이 다른 사람들을 겁주고

싶었는지 모른다.. 그 결과 싸이코패스같은 행동들을

수없이 저지르고 만다는 내용의 가사..

My friends aren't far

In the back of my car

Lay their bodies

주인공의 친구들은 지금 주인공과 멀지 않은 곳에

세워진 차안에 눕혀져 있다.. 그녀의  첫번째 범죄

가  다수살인이다.. 

They'll be here pretty soon

Looking through my room

For the money

그들이 돈을 찾아서 주인공의 방으로 곧 올거라 말

한다.  두번째 범죄는 은행털이 혹은 절도 정도인 

듯하다.. 아마 주인공이 은행을 털었다면 그녀를 찾

을 그들은 경찰일것이고  마약판 돈을 갖고 튀었다

면 그녀를 찾을 그들은 총을 찬 갱들일 것이다.

뮤직비디오에 경찰이 나오는 것으로 봐서는 은행을 

턴 설정인 듯하다

Maybe it's in the gutter

Where I left my lover

What an expensive fake

그녀가 그렇게 찾던 그녀의 정신은  그녀의 연인이 

있는 도랑 속에 있을지도 모른다고 말하고 있다.

이야기를  통해 그녀의 살인은  그 전에도 있었단

이야기가 된다.

이 얘기는 그녀는 가중처벌을 받을 범죄가 더 있다

는 걸 은연중 드러내고 있다. 

그래서 그녀가 정말 비싼 댓가를 치루게 될 이야기란

이야기가 된다.

My V is for Vendetta

vendetta 는 사랑하는 연인을 죽인 살인자에게 살아남은

연인이 하는 복수를 의미한다. 그런데 이 곡의 주인공은

연인이면서 그 연인을 죽인 살인자이기도 한다 . 그런데 

그녀가 복수를 다짐하고 있다.. 그 이야기는 연인을 죽인

살인자를 죽여야 한다.. 바로 자살하겠다는 이야기가 된다.

Thought that I'd feel better

But now I got a bellyache

여기서 피씩 웃고 말아야 할 것이.. 보통 드라마나 코메디

에서 힘든 상황이나 난처한 상황에 처하면 사람들이 보통

아 배아파 하면서 뒤로 빠지는 것을 보곤 한다. 마찬가지

로  주인공도  자신이 만든 상황이나 다짐이 감당이 안되

는 지 배가 아프다고 말하고 있다.

아마 이 곡이 주인공의 자살로 끝맺는다면 미성년자가 쓴 

미성년자 청취 금지곡이될 지도 모른다. 이렇게 그녀는 장

난이나 공상인 것으로 느끼게끔 곡의 끝을 맺는 건지도..

그런데  주인공의 복수의지를 실행했다면  그래서 그녀가

복통이 온거라면  정말 잔인한 곡이 될 듯하다. 이 라인을

어떻게 받아들이느냐에 따라 그리 유쾌하지 않지만 10대

소녀의 상상 속 코메디도  될 수도 있지만 정말 잔혹한 상

상의 결말도 될 수 있다.  

Bellyache

mind

마아아아아인

mind

마아아아아인

정신아

정신아

Sitting all alone

씨린 오어러론

Mouth full of gum

마웃풔럽 그엄

In the driveway

인너 즈롸아이붸이

My friends aren't far

마이프뤤잔 퐈흐

In the back of my car

인너 배컵 마이 카흐

Lay their bodies

레이 데이 바디잇

진입로에
완전 나 혼자 앉아

입안 가득 껌을 씹고 있어

네 친구들은 멀리 있진 않아

내 차안에

죽어서 누워들 있으니까..

Where's my mind

웨어즈 마이 마아아아인

Where's my mind

웨어즈 마이 마아아아인

정신을 차릴 수 없어

정신을 차릴 수 없어

They'll be here pretty soon

데이오비 히어 프뤼리 쑤운

Looking through my room

루킨 뜨루마이 루움

For the money

풔더 머니

I'm biting my nails

아임 바이틴 마이 네이얼

I'm too young to go to jail

암 투 영투고러 제이얼

It's kinda funny

이 카인다 풔니

그들이 금방 여기 도착할거야

내 방을 뒤져 그 돈을 찾으려 할거야

난 내 손톱을 물어뜯고 있어

난 감옥에 가긴 너무 어린데

이거 좀 웃기네

Where's my mind

웨어즈 마이 마아아아인

Where's my mind

웨어즈 마이 마아아아인

Where's my mind

웨어즈 마이 마아아아인

Where's my mind

웨어즈 마이 마인

정신을 차릴 수 없어

정신을 차릴 수 없어

정신을 차릴 수 없어

정신을 차릴 수 없어

Maybe it's in the gutter

메이비씬너 거러

Where I left my lover

웨어알렙 마일 러버

What an expensive fake

와런익스펜씹 풰익

My V is for Vendetta

마이븨이쓰 풔 붼데러

Thought that I'd feel better

따랫 아잇퓌일 베러

But now I got a bellyache

벗 나우 아가러 벨리에익

아마 내 정신은 내 연인을 유기했던 곳

그 도랑에 빠졌을지도 몰라

뭔 말도 안되게 비싼 헛소리야

내 V 는 복수를 위한 것이지

낸 기분이 더 좋아질거라 생각했는데

지금 난 배가 아파 

Everything I do

에브뤼띵 아 두

The way I wear my noose

더웨이 아이 웨어 마이 누즈

Like a necklace

라이커 네클리스

I wanna make 'em scared

아워나 메이컴 스케어엇

Like I could be anywhere

라이카이 쿠웃비 애니웨어

Like I'm reckless

라이캄 뤠클리스

내가 한 짓 모두는

마치 목걸이처럼

나 스스로 올가미를 매는 식이지

난 사람들을 겁주고 싶은데

내가 어디든 있을  수 있는 것처럼

내가 제멋대로 인것처럼

I lost my mind

알 로스뜨 마이 마인

I don't mind

아론 마인

Where's my mind

웨어즈 마이 마아아아인

Where's my mind

웨어즈 마이 마아아아인

난 정신이 나갔어

난 신경안써

내 정신은 어디 있을까
내 정신은 어디 있을까

Maybe it's in the gutter

메이비씬너 거러

Where I left my lover

웨어알렙 마일러버

What an expensive fake

와런익스펜씹 풰익

My V is for Vendetta

마이븨이쓰 풔 붼데러

Thought that I'd feel better

따랫 아잇퓌일 베러

But now I got a bellyache

벗 나우 아가러 벨리에익

아마 내 정신은 내 연인을 유기했던 곳

그 도랑에 빠졌을지도 몰라

뭔 말도 안되게 비싼 헛소리야

내 V 는 복수를 위한 것이지

낸 기분이 더 좋아질거라 생각했는데

지금 난 배가 아파 

Maybe it's in the gutter

메이비씬너 거러

Where I left my lover

웨어알렙 마일러버

What an expensive fake

와런익스펜씹 풰익

My V is for Vendetta

마이븨이쓰 풔 붼데러

Thought that I'd feel better

따랫 아잇퓌일 베러

But now I got a bellyache

벗 나우 아가러 벨리에익

아마 내 정신은 내 연인을 유기했던 곳

그 도랑에 빠졌을지도 몰라

뭔 말도 안되게 비싼 헛소리야

내 V 는 복수를 위한 것이지

낸 기분이 더 좋아질거라 생각했는데

지금 난 배가 아파