John Mayer - Gravity 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

중력은  사람들이 결코 벗어날 수 없는 물리학 이론에 나오는 힘

이지만 곡중의 중력은 인간이 결코 벗어날 수 없는 인생의 무게같

은 것으로 해석할 수도 있을 듯하다

 

 

주인공이 중력에서 벗어나고 싶어하는 것은 결코 지구를 벗어나

길 바란다는 의미도 아니고  인생을 포기하길 바란다는 의미가 

아니다. 사회의 관습 혹은 자신이 짊어진 모든 책임들  도덕 정

의 모든 가치관의 우선순위등 수없이 많은 무게들을 표현하는 말

일 것같다. 우리는 날지 못하는 것이 지구의 중력 때문이라고 생

각한다. 하지만 반대로 생각하면 날기엔 우리가 너무 무겁기 때

문이란 생각을 하게 된다. 그리고 그 무게는 어쩌면 우리 몸무게

보다는 우리를 짖누르는 수많은 욕심, 걱정, 관습, 책임 때문은 

아닐까.

 

젊은 시절 너무나 자유롭던 시절, 세상을 다 가질 것같고  세상

어디든 다 갈 수 있을 것같던 시절이 있었다. 

하지만 어느 순간부터 조여들기 시작한 보이지 않아 느끼지 못했

던 수많은 것들이 보이기 시작했다.

 

 

벗어나면 안된다라던가..

인내하면 그 열매는 달다라던가

진정한 영웅은 당신이라던지

가만 있으라던지

 

 

착한 사람들을 이용하는 수많은 중력들은 어쩌면 우릴 나무같이

, 지박령처럼  묶어두는 컨디션들이 되고 있다란 생각

어쩌면 나중엔 중력에서 벗어날 생각도 포기한 채 불속의 등신불

처럼 고개만 살짝 떨구고 말지도 모른다.

 

 

세상이 말하는 모든 것에 에 목을 맬 필요도 없을지 모른다. 그

무게는 더 큰 고통을 선사할지 모르니까. 

물질도 욕망도  우리가 최고의 가치로 두는 사랑이란 것도 저마

다의 무게가 있고 그 무게만큼 우린 무거워질테니까.

어쩌면 지구의 중력은 우리의 욕심의 무게만큼 작용하는 것은 아

닐까. 우리가 이 땅을 떠나는 날 그 모든 욕심을 내려놓기 때문에

떠날 수 있는 것은 아닐까.

 

 

 

 

 

Oh I'll never know what makes this man

With all the love that his heart can stand

Dream of ways to throw it all away

 

 

사람들이 말한다.

 

" it ain't  what it looks like "

 

그럴 것같아 보이는 것이 사실 실제 상황과는 다르다 란 의미다

 

세상 모든 사람을 품고 사는 것 같은 사람이

어느 날 세상 사람들의 모든 관심이나 평판 다 버리고 산으로 들

어가 버리고 싶어한다면 우린 이해할 수 있을까?

 

어쩌면 그가 세상 사람들 눈에 비치는 모습과 자신이 생각하는 자

신과의 괴리감이 커다란 무게가 되었을 수도 있고  그 사랑의 무

게에 숨이 막혀왔을 수도 있다.  걱정인형이 인형이 아니라 사람

이라면 세상 사람들의 걱정만 들어주기만 해도  정신이 온전하기

힘들지도 모른다. 

 

 

 

 

 

Oh twice as much ain't twice as good

And can't sustain like one half could

 

 

경제학에서 말하는 한계효용의 개념을 생각하면 이해하기 쉬울지

모른다. 롤로코스터를 처음 경험할때의 100 정도의 자극이라면 두

번째는 50 정도의 기쁨을 준다면  첫번째의 짜릿한 느낌을 얻기 위

해 수십번을 타면그 첫번째 짜릿함은 커녕 점점 시들해짐을 느끼

다 결국 아무 감흥도 안 느껴질지도 모른다.

 

100만원을 처음으로 벌었을 때의 느낌 1000만원을 모았을 때 그

리고 1억을 모았을 때 느낌  모을 수록 더 많은 돈이 필요하다고 생

각만 들지.  행복함이 액수에 비례해서 커지진 않는다. 

결국 주인공이 말하는 뜻은 두배를 가지고 느끼는 한계효용은 처음

1/2 으로 얻었던 만큼의 한계효용보다도 작다는 말이다.

 

 

 

 

 

Gravity 

 

 

 

 

 

Gravity is working against me

그뤠붜리  줘흐킨 어게엔습 미

And gravity wants to bring me down

앤 그뤠버리  원쑤두 브륌미다운

 

 

 

 

중력은  내 의지와  반대로  작용하지

그리고 중력은 난 잡아 당기길 원하지

 

 

 

Oh I'll never know what makes this man

오 아우 네버 노우 왑 메엑시스 맨

With all the love that his heart can stand

윗 오우덜 러업 대리즈 하악캔 스땐

Dream of ways to throw it all away

즈륌옵 웨잇  투  뜨로위로우 러웨이

 

무엇이 그의 심장이 견딜 수 있는 

최대한의 사랑을  품고 사는 이 남자가

그 모든 걸 포기할 방법들을 꿈꾸게 만들었는지

오 난 결코 모를거야 

 

 

 

Gravity is working against me

그뤠버리 줘흐킨 어게엔습 미

And gravity wants to bring me down

앤 그뤠버리 원쑤두 브륌미다운

 

중력은  내 의지와  반대로  작용하지

그리고 중력은 난 잡아 당기길 원하지

 

Oh twice as much ain't twice as good

오 트와이썻 머치 에인 트와이썻 구웃

And can't sustain like one half could

앤 캔써스 떼인 라이퀀 해업 쿠웃

It's wanting more

이쓰 워님 모어

That's gonna send me to my knees

대쓰 고나 쌤미투 마 니잇

 

 

 

오  두배 많은 것이 두배 더 좋은 건 아니고

단 1/2 로 얻었던 것만큼  기쁨을 얻을 수도 없지

그건 내가 무릎꿇게 만들만큼 더 많은 걸 원할거야

 

 

 

 

Oh twice as much ain't twice as good

오 트와이썻 머치 에인 트와이썻 구웃

And can't sustain like one half could

앤 캔써스 때인 라이퀀 해업 쿠웃

It's wanting more

이쓰 워님 모어

That's gonna send me to my knees

대쓰 고나 쌤미투 마아니이잇

오  두배 많은 것이 두배 더 좋은 건 아니고

단 1/2 로 얻었던 것만큼  기쁨을 얻을 수도 없지

그건 내가 무릎꿇게 만들만큼 더 많은 걸 원할거야

 

 

Oh gravity, stay the hell away from me

오 그래버리 스떼에더 헤우러웨이 프뤔 미

Oh gravity has taken better men than me (how can that be?)

오 그래버리 해즈 테이큼 베러맨 댐 미 ( 하우 컨넵비 )

오  중력이여  내게서 멀리 물러가죠

오  중력은 나보다 더 훌륭한 사람들을 데려갔었지  ( 어떻게 그럴 수 있지 )

 

 

Just keep me where the light is

저스킵미 웨어럴 라이리즈

Just keep me where the light is

저스킵미 웨어럴 라이리즈

Just keep me where the light is

저스킵미 웨어럴 라이리즈

C'mon keep me where the light is

커먼 킵미 웨어럴 라이리즈

C'mon keep me where the light is

커먼 킵미 웨어럴 라이리즈

C'mon keep me where keep me where the light is (oh, oh)

커먼 킵미 웨어 킵미 웨어럴 라이리즈 ( 오 오 )

 

 

그냥  날 빛 가운데 지켜줘

그냥  날 빛 가운데 지켜줘

그냥  날 빛 가운데 지켜줘

어서 날 빛 가운데 지켜줘

어서 날 빛 가운데 지켜줘

어서 그냥 날 빛 가운데 지켜줘  날 지켜줘 ( 오 오 )