The Jacksons - Torture ( 1984 ) 가사 / 발음 / 연음 / 해석

It was on a street so evil

It was 에서 /w/ 는  양순음이면서 연구개음인 반모음이다

그래서  / t / 는  양순음 / m,b.p / 앞에서처럼 / p / 음으로

변화한다..

그래서  잇워즈  가 아니라  " 입워즈 " 로 발음된다  

Told me I should not have gone there

told me 에서 

 / d / 는  양순음 / m,b.p / 앞에서처럼 / b / 음으로

변화한다.  토욷 미 가 아니라 ' 토웁 미 ' 로 발음된다 

should not 에서 

/ d / 는  비음 / n / 앞에서처럼 / n / 음으로 비음화 한다.

슏 낫 이 아니라 슌낫으로 발음된다. 

'Cause I just can't stop this feeling

just can't 에서 

/ t / 는  양순음 / k, g / 앞에서처럼 / k / 음으로

변화한다 .

그래서 "저슽 캔" 이 아니라 "저슼 캔" 으로 발음된다 

미묘하지만  저스캔 과  저슼캔 은 발음이 다르다. 

Unmerciful is the night

/ n / 는  양순음 / m / 앞에서처럼 / m / 음으로

변화한다 .

unmerciful  은  언머시풀 이 아니라 엄머시풀로 발

음된다

Torture

It was on a street so evil

입  워조너 스뜨뤼잇  쏘이버울

So bad that even hell disowned it

쏘우 배애 때리번 헤엘 디쏘운딧 

Every single step was trouble

에브히 씽글 스떼에퍼즈 츠뤄벌

For the fool who stumbled on it

풔더 푸울 후 스떰블 오닛 

그건 마치 지옥조차 지배하길 포기한 듯한 

사악하고 나쁜 거리에서 있었던 일이야

그 길 위에서 머뭇거리는 

그 바보같은 녀석에게는 

한 발 한발이 곤혹스러웠지 

Eyes within the dark were watchin'

아이쥐 딘더 다흐쿼 와췬 

I felt the sudden chill of danger

아풰울떠 써든 치럽 데인줘

Something told me keep on walkin'

썸띤 토웁미 키폰 워우킨 

Told me I should not have gone there

토웁미 아슌낫 햅 곤데어 

어둠 속에는 지켜보는 눈들이 여럿 있었고

난 정말 위험할 때 느끼는  오싹함을 느꼈어

무언가 내게 계속 걸으라고 말했고

난 거기 가지 말았어야 했다고 말해줬어 

Baby, 'cause you cut me like a knife

베이비 커쥬컵 밀라이커 나입

Without your love in my life

위다쳘 러어빔 말 라입 

Alone I walk in the night

얼론 아 워우킨더 나잇 

'Cause I just can't stop this feeling

커자 저슥 캔 스땁 디스 퓌일린 

그대.. 그대는 날카로운 비수같이 날 베어버렸거든

난 내 인생을 당신의 사랑없이

그 밤길을 나 홀로  걷고 있어

난 이 느낌을 떨쳐 버릴 수 없으니까. 

It's torture

이쓰 토흐쳐 

It's torture

이쓰 토흐쳐 

It's torture

이쓰 토흐쳐 

이건 고문이야

이건 고문이야

이건 고문이야

She was up a stair to nowhere

쉬워저퍼 스테어투 노우웨어 

A room forever I'll remember

어 루움 풔뤠붜 아오 뤼멤버 

She stared as though I should have known her

쉬 스떼어더 쏘우아 슈덥 노운 허 

Tell me what's your pain or pleasure

테울미 와쳐 페인 오어 플레줘  

그녀는 어딘지 모를 곳

내가 영원히 기억할 어떤 방으로 

가는 계단위에 있었었고

그녀는 내가 그녀를 만나지 말았어야 

했었다는 듯 바라봤었어

당신의 고통 혹은 기쁨을 내게 말해줘요

Every little thing you find here

에뷜 리를 띵 유 퐈인 히어 

Is simply for the thrill you're after

이씸플리 풔더 츠륄 여 앱떠

Loneliness or hearts on fire

론리니쏘어 하흐쏜 퐈이어 

I am here to serve all masters

아이엠 히어 투 써흐브 오울 매스떳

여기서 당신이 발견하는 것들은 하나같이

흥분을 위한 것들이지 
당신은 외로움과 불타는 마음들을 쫒고 있지

난 모든 주인들에게 봉사하기 위해 여기 있고 

She said, 'Reality is a knife

쉬 쎄엣 리울러 티이저 나입 

When there's no love in your life

웬더즈 놀 러빈열 라입 

Unmerciful is the night

엄머흐씨 푸리저 나잇 

When you just can't stop this feeling'

웬유 저슼캔 스땁 디스 퓌일린 

그녀가 말했지

당신의 삶 가운데 사랑이 존재하지 않을 때

현실은  칼이고 

이런 감정을 멈출 수 없을 때

그 밤은 무자비하다고 

It's torture

이쓰 토흐쳐 

It's torture

이쓰 토흐쳐 

It's torture

이쓰 토흐쳐 

이건 고문이야

이건 고문이야

이건 고문이야

And I still can't find the meaning, no

애나 스띠울 캔 퐈인더 미닌 노우 

No, no, of the face I keep on seeing

노우 노우 옵더 풰잇 아 키폰 씨인 

Was she real or am I dreaming

워쉬 뤼울 오어 애마 즈뤼민  

난 여전히 내가 계속 바라보는

그 얼굴의 의미를 알 수가 없어 

안돼 안돼 안돼

그녀는 현실일까 ? 아니면 내가 꿈을 꾸는 걸까 ?

Did the sound of your name

디더싸운 어벼 네임

Turn a wheel

터흐너 위울 

Start a flame in me

스따흐러 플레이임 미 

당신의 이름을 부르는 그 소리가 

내 안에 불길을 일으키는

바퀴하나를 돌린걸까 ?

Baby, 'cause you cut me like a knife

베이비 커쥬 컵 밀라이커 나입

Without your love in my life

위다쳘 러어빔 말 라입 

Alone I walk in the night

얼론 아 워우킨더  나잇 

'Cause I just can't stop this feeling

커자 저슥 캔 스땁디스 퓌일린 

그대.. 그대는 날카로운 비수같이 날 베어버렸거든

난 내 인생을 당신의 사랑없이

그 밤길을 나 홀로  걷고 있어

난 이 느낌을 떨쳐 버릴 수 없으니까. 

It's torture

이쓰 토흐쳐 

It's torture

이쓰 토흐쳐 

It's torture

이쓰 토흐쳐 

이건 고문이야

이건 고문이야

이건 고문이야