a-ha - Take On Me 가사 / 발음 / 연음 /

I don't know what I'm to say

아돈노 와 땀투 쎄이

I'll say it anyway

야우 쎄이잇 애니웨이

what I'm 에서  일반적인 한국 영어 발음은 " 왓 암 " 이라고 

표기할 것이다.. what 의  / t / 발음은 stop  T 라는 발음으로

발음으로의 음가보다는 음을 멈추는 것이 주 목표인 발음이

다.  하지만 뒤에 모음이 오는 경우에는 / d / 발음이 모음과 

결합된다

say I'll 에서는 두개의 모음이 만나서 반자음 삽입 혹은 모음

결합이 일어난다

" 쎄이 아우 "  가 아닌 " 쎄이야우 " 라고 발음된다. 

I'll be gone

 

I'll  의 "  'll  " 은  dark L 이다. 하지만 가수의 발음에는 " 우 "

발음보다는 " 울" 발음에 더 가깝게 느껴진다.  Dark L  싸운드

자체가 혀를 말아 목구멍근처로 이동하는 싸운드이므로 발음

하는 사람마다 조금씩은 차이가 날 수 있다는 생각이 든다. 

In a day or two

day or 에도 반자음 삽입이 나타난다. 

 / dei ər /  데이 어어  --> / dei jər /  데 여어  로 발음된다. 

*  or 의 발음을 이상하다고 생각할 사람이 있을지 모른다. 

or 의 발음은 / ɔ́r / 오어 라고 생각한다면 말이다.  or 의 발음

이  강세가 있을 때 / ɔ́r /  오어라고 발음한다. 하지만 대부분

의 경우  강세없는 발음 즉 약하게 / ər /  어  라고 발음한다.

Oh, things that you say. Yeah.

오 띵잳 유쎄이 예 

things that 에서 / z / 와 / ð / 이 연음되며 / ð / 음이 탈락한다.

that you 에서 / t / 와  / j /  가 만나면 구개음화가 일어나 대츄

라고 발음된다.. 하지만 이 곡에서는  구개음화 대신 강하게 음

을 끊으면서 " 댇 유 "  라고 발음하고 있다. 앞 단어와 연음하여

" 띵잳 유" 라고 발음된다.  

Take on Me

Talking away

토우킹 어웨이

I don't know what I'm to say

아돈노 와 땀투 쎄이

I'll say it anyway

야우 쎄이잇 애니웨이 

Today is another day to find you

트데이 이전나 더데이 투 퐈인 이우

Shying away

샤인 어웨이 

I'll be coming for your love. OK?

아우비 커민풔려얼  러어 보 케이 

Take on me (take on me)

테이잌 언미  ( 테잌 온 미 )

Take me on (take on me)

테이익 미온  ( 테잌 온 미 )

I'll be gone

아아울 비 고오오 

In a day or two

니너 데여어 투우우 

So needless to say

쏘우 니둘리써 쎄이 

Of odds and ends

옵 오오잰 앤

But I'll be stumbling away

버다우 비 스뜨럼블린 어웨이 

Slowly learning that life is OK.

슬로울리  러흐닌 내를 라이퓌 조케이 

Say after me,

쎄이 앱떠 미

"It's no better to be safe than sorry."

이쓰노 베러 투비 쎄입댄 쏘뤼 

Take on me (take on me)

테이잌 언미  ( 테잌 온 미 )

Take me on (take on me)

테이익 미온  ( 테잌 온 미 )

I'll be gone

아아울 비 고오오 

In a day or two

니너 데여어 투우우 

Oh, things that you say. Yeah.

오  띵잳  유쎄이  예 

Is it life or just to play my worries away?

이짓 라이풔오 저스투 플레이마  워뤼저웨이 

You're all the things I've got to remember

여어 오우더 띵잡 가투 뤼멤버

You're shying away

여어 쌰인 어웨이 

I'll be coming for you anyway

아우비 커민 풔류 웨니웨이 

Take on me (take on me)

테이잌 언미  ( 테잌 온 미 )

Take me on (take on me)

테이익 미온  ( 테잌 온 미 )

I'll be gone

아아울 비 고오오

In a day

니너 데이

Take on me (take on me)

테이잌 언미  ( 테잌 온 미 )

Take me on (take on me)

테이익 미온  ( 테잌 온 미 )

I'll be gone

아아울 비 고오오

In a day

니너 데이

Take on me (take on me)

테이잌 언미  ( 테잌 온 미 )

Take me on (take on me)

테이익 미온  ( 테잌 온 미 )