AC/DC - Big Gun 가사 / 발음 / 연음

 

 

Riot on the radio

 

이중모음에 대해 연습하기 좋은 라인이다..

영어에서 이중모음은  앞 모음에 강세가 있고 음은 길게 

발음된다. 보통 한국인이 이중모음을 발음하면 모든 음을

같은 길이 같은 강세로 발음할 것이다. 국어뿐만 아니라 영

어조차도.. 하지만  리듬을 타야 하는 노래에서 그 강세나 

음의 길이를 이해하지 못하면 발음하기 싶지 않은 구절일 

수도 있다.

 

riot 은 롸아아이엇

radio는 뤠에에이디오  같은 느낌으로 발음하면 된다. 

 

riot on 

연음되면서 마지막 종성  / t / 는 flap  t  로 변해서  ㄹ 발음

으로 바뀌여 뒤에 오는 on 과 연음되어 발음된다.

 

 

on the  는 순행 자음동화가 일어나는 부분이다.

온더가 아니라 언너라고 발음된다. 특히 on은 강세가 약세일

때는  "온" 이아니라 " 언" 이라고 발음된다. 

 

 

 

There's a bad man cruising around

 

bad man 에서는 역행 자음동화 가 일어난다 

bad 의  종성 / d /는  뒤에 오는 man 의 초성 / m / 을 만나

양순음화가 되어 / b / 로 발음된다. 

 그래서 '배드 맨' 이 아니라 '배앱 맨' 으로 발음된다. 

 

 

Big gun, got a hot one

 

hot one 에서도 역행자음동화가 나타난다.

양순음  /w / 의 영향으로  hot 의 / t / 는 / p /음으로 발음된다.

' 핫 원' 이 아니라 ' 하압 원 ' 으로 발음된다 

 

 

 

 

Got big gun, ready or not

 

got big 이 연음되면서 역행 양순음화가 나타난다.

갓 빅이 아니라 ' 갑빅' or ' 가삑'  으로 발음된다. 

big gun 도 연음되면서 비익 건 보다는 비이꺼언에 가깝게

발음된다. 

 

 

 

 

 

 

 

Big Gun

 

 

 

 

 

 

 

Riot on the radio

롸아이어 런너 뤠에이디오

Pictures on the TV

피익쳐 저언너 티이븨이

Invader man take what he can

인붸에이더 매앤 테에이 콰리 캔

Shootout on the silver screen

슈다우론너 씨우붜 스끄뤼인

Sticking 'em up and knocking 'em down

스띡키너 멉 앤 나킨넘 다운  

Living out a fantasy

뤼뷔나우러 풰엔어지 

 

 

 

 

 

 

There's a bad man cruising around

데져 배애앱 맨 크뤄시너롸운 

In a big black limousine

이너 빅부랙 리무진 

Don't let it be wrong

돈 레립비 뤄옹

Don't let it be right

돈 레립비 롸잇 

Get in his way

게리니줴이 

You're dead in his sights

여어 데에디니 싸잇 

 

[Chorus:]

Big gun

비익  거언

Big gun number one

비익  거언 넘버워언 

Big gun

비익 거언 

Big gun kick the hell out of you

비익 거언 킥더 헤라우러 비우 

 

Terminators, Uzi makers

터미네이럿  우지 메이커엇 

Shootin' up Hollywood

슈티넙 헐리우웃 

Snakes alive with a .45

스네익설라입 위더 포리퐈입

Gettin' off and doing no good

게리너팬 두인 노우 구웃 

If you ain't wise they'll cannibalise

이피우 에인 와이 제이우 캐너벌라이즈 

Tear flesh off you

티어 플레쉬 오퓌우 

 

 

 

 

 

 

 

 

Classified lady killers

클레시퐈이들 레이리 킬러엇 

Preyin' in the human zoo

프뤠인 인너 휴먼 주우 

They saddle you up

데이 세를 유업

And take you to town

앤 테이키우 투타운 

Better look out

베러 루카웃 

When he come around

웨니 커머롸운 

 

[Chorus]

Big gun

비익  거언

Big gun number one

비익  거언 넘버워언 

Big gun

비익 거언 

Big gun kick the hell out of you

비익 거언 킥더 헤라우러비우 

 

 

Yeah

예

Show down

쇼우 다운

Ooooh yeah yeah

예 예 예

ye yeah yeah

예 예 예 

 

Big gun

비익 거언 

Big gun number one

비익 거언 넘버 워원 

mmmmmm

으으으음

whoa whoa

워아 워아 

yeah yeah

예 예

 

 

 

 

 

b - b - b - b - b - b - b

브 브 브 브 브 브 브 브 브

Big gun, got a hot one

비익 거언  가러 하합 워언 

Big gun, got a number one

비익 거언  가러 넘붜 워언 

Big gun, loaded and cocked

비익 거언  로우디던 커억트

Big gun, hot hot hot

비익 거언 하타탓 

Got big gun, ready or not

갑 비익 거언  뤠디오어낫 

Big gun, give it, give it a shot, c'mon

비익 거언 기뷔잇 기뷧어 샷 커먼 

 

Terminator, Uzi makers

터미네이러 우지 메이컷

Regulators, gonna get you later

뤠굴레이럿 고나 게츌 레이러 

 

Big gun kick the hell out of you

비익 거언 킥더 헤라우러비우