ABBA - I Have a Dream 가사 / 발음 / 연음

tale, fail, angel, I'll , while, mile 

곡중에  / l /  발음으로 끝나는 단어가 많이 나온다.

라임을 맞추기 위한 의도가 느껴진다.  이 L 발음은

전부 Dark L 발음이다.  한글발음으로는  " 우 " 라고

표현했지만 원칙적으로 한글의 우 발음과는 혀의 

위치가 다르다.  R 발음처럼 혀를 목쪽으로 움직여서

거의 목을 막는 것처럼 내는 "우" 소리이다. 

tale , fail, while , mile 은  / - eil / , / -ail / 같은 이중모

음이 포함되어 있는  단어들이다.  노래로 발음연습

하는 법이  특히 이중모음의 감을 잡기에 최적이 아닐

까 개인적으로 생각한다.

보통 사람의 성격이나 고향 말투에 따라 우리나라 말도

일상회화에선 이중모음이나 단모음이나 길이가 다르게 

발음되지만 격식있는 자리에 일반적인 책이나 글을 읽을

때는 모든 발음은 스타카토나 같은 길이로 발음되는 경우

가 많다. 그래서 영어 발음을 책으로 배운 사람들은 발음

이 특히나 안 좋은 부분이 이중모음이 나오는 단어들이다.

보통 이중모음에서 강세가 있는 모음이 더 길고  강세없는

모음은 아주 짧거나 거의 안들리기까지 한다. 

tale  테일 ---> 테에에이우

                ( 테 의 모음을 그냥 길게 발음하는 것. 한글을

                  한자한자 끊어서 읽으면 재난사태가 발생한

                  다)

fail  풰일 ---> 풰에에이우

while 와일 ---> 와아아이우

mile 마일 ---> 마아아이우

 I Have a Dream

I have a dream, a song to sing

아이해애 붜 드뤼이임  어어 쏘옹 투 씨잉 

To help me cope with anything

투 헤에웁 미  코웁 위잇 에에 니띠잉

If you see the wonder of a fairy tale

이퓌우 씨더 원더 오붜 풰에우뤼 테에이우

You can take the future even if you fail

유캔테익더 퓨우쳐 이브니피우 풰에이우 

I believe in angels

아이 빌리이이븬  에인저어어웃

Something good in everything I see

썸띤 구딘 에에뷔띠나이 씨이 

I believe in angels

아이빌리이이븬 에인저어어웃 

When I know the time is right for me

웨나이 노우더 타아이밋  롸입풔미 

I'll cross the stream - I have a dream

아우 크뤄써 스뜨뤼임   아이 헤에에붜 드뤼이이임 

I have a dream, a fantasy

아이해애붜 드뤼이이임 어 풰에엔터씨

To help me through reality

투 헤웁미 뜨루 뤼이엘러티

And my destination makes it worth the while

앰마 데스띠네이션 메익씹 워흐떠 와아이우

Pushing through the darkness still another mile

푸쒼 뜨루더 다흑니스 스띠워 나더 마아이우 

I believe in angels

아이 빌리이이븬 에인저어어웃

Something good in everything I see

썸띤 구딘 에에뷔띠나이 씨이 

I believe in angels

아이빌리이이븬 에인저어어웃 

When I know the time is right for me

웨나이 노우더 타이밋 롸입풔미 

I'll cross the stream - I have a dream

아우 크뤄써 스뜨뤼임   아이 헤에에붜 드뤼이이임 

I'll cross the stream - I have a dream

아우 크뤄써 스뜨뤼임   아이 헤에에붜 드뤼이이임

I have a dream, a song to sing

아이해애 붜 드뤼이임  어어 쏘옹 투 씨잉 

To help me cope with anything

투 헤에웁미 코웁 위잇 애애니띠이잉

If you see the wonder of a fairy tale

이퓌우 씨더 원더 오붜 풰에어뤼 테에이우

You can take the future even if you fail

유캔테익더 퓨우쳐 이브니피우 풰에이우 

I believe in angels

아이 빌리이이븬 에인저어어웃

Something good in everything I see

썸띤 구딘 에에뷔띠나이 씨이 

I believe in angels

아이빌리이이븬  에인저어어웃 

When I know the time is right for me

웨나이 노우더 타이밋  롸입풔미 

I'll cross the stream - I have a dream

아우 크뤄써 스뜨뤼임   아이 헤에에붜 드뤼이이임 

I'll cross the stream - I have a dream

아우 크뤄써 스뜨뤼임   아이 헤에에붜 드뤼이이임