Tim McGraw - Friend Of A Friend 가사/해석

Friend Of 

A Friend

I heard it from a friend of a friend

You're livin' out in LA now
Got a studio apartment, couple blocks off the beach
Doing yoga in the evenings, you love the kids you teach

친구의 친구에게서 그걸 들었어

넌 지금 LA에 살고 있고

해변에서 두 블럭 떨어진 곳에 있는 

스튜디오형 아파트를 갖고 있고
저녁에는 요가를 가르치고 있고

넌 네가 가르치는 아이들을 사랑한다고

I heard it from a friend of a friend
You met somebody in a coffee shop
You've been goin' out now, for goin' on ten months
You already met his family, things are heatin' up

친구의 친구에게서 그걸 들었어
넌 한 커피샵에서 누군가를 만났다고

넌 지금 그 남자랑 데이트를 해오고 있고

열 달 정도 계속 되고 있다고

넌 이미 남자집 가족들을 만났고 

상황은 한참 달아 오르고 있다고
 
Don't you believe, anything you hear
When someone tells you, I still ask about you
After all these years
No matter what they say, it's just not true
I don't spend all my days and all my nights
Just missin' you

네가 들은 말들 믿지 말아 줘

여러 해가 지난 후에도 

누군가 네게 난 여전히 너에 대해 묻고 있다고 말할 때

그들이 뭐라 말하든, 그건 사실이 아냐

난 단지 너만을 그리며 내 낮과 밤을 보내진 않아 


I heard it from a friend of a friend
You looked amazing in that long white gown
With flowers in your hair, barefoot in the sand
Your daddy almost broke down when he gave away your hand

난 그 말은 친구의 친구에게 들었어

넌 그 길고 하얀 드레스를 입고

머리에 꽃을 꽂고, 모래사장에 맨발로 선 네 모습은 놀라웠었다고

네 아버지는 내 손을 건네줄 때 거의 심장이 찢어졌었다고..

But don't you believe, anything you hear
When someone tells you, I still ask about you
After all these years
No matter what they say, it's just not true
I don't spend all my days and all my nights
Just missin' you

네가 들은 말들 믿지 말아 줘

여러 해가 지난 후에도 

누군가 네게 난 여전히 너에 대해 묻고 있다고 말할 때

그들이 뭐라 말하든, 그건 사실이 아냐

난 단지 너만을 그리며 내 낮과 밤을 보내진 않아 

I heard it from a friend of a friend
He didn't mean it when he took those vows
You've been stayin' with your mama, a couple weeks now
Been asking everybody about me

난 친구의 친구에게 들었어

그는 그가 그 맹세를 했을 때 진심이 아니었었다고

넌 네 엄마 집에 머무르고 있다고 , 지금 두 주 정도 되었다고

나에 대해 모든 사람에게 묻고 있다고..


I heard it from a friend of a friend
I heard it from a friend of a friend

난 그 말은 친구의 친구에게 들었어

난 그 말은 친구의 친구에게 들었어