Guns N' Roses - Sweet Child O' Mine 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

 

 

 

 

Sweet Child

O' Mine

 

 

 

 

 

 

 

She's got a smile that it seems to me

쉬즈갓 (어) 스마이우 대릿 씸투미

Reminds me of childhood memories

뤼마인 즈미업 촤잇 후웃 메모뤼잇

Where everything

웨어 에에븨띤

Was as fresh as the bright blue sky

워젓 프뤠숴저 브롸입 부루 스까이

 

 

 

모든 것이 밝은 푸른 하늘처럼

신선했던 나의 어린시절 기억들을

떠올리게 할 것같은

그녀는 멋진 웃음을 가졌지

 

 

 

Now and then when I see her face

나웬덴 웨나 씨허 풰이이스

She takes me away to that special place

쉬 텍스미여 웨이 두댓 스뻬셔우 푸레이쌘

And if I'd stare too long

이팟 스떼어 툴 롱

I'd probably break down and cry

압 퐈블리 브뤡 다우낸 크롸이

 

 

 

이따금 그녀의 얼굴을 볼때면

그녀는 그 특별한 곳으로 나를 데려 가지

그리고 만약 내가 그녀를 너무 오래 쳐다본다면

아마 난 무너져 울지도 몰라

 

 

 

 

Oh, oh, oh

오 오 오

Sweet child o' mine

스위잇 촤이우도 마아아인

Oh, oh, oh, oh

오 오 오 오

Sweet love of mine

스위일 러어버 마아아인 

 

 

 

오 오 오

나의 달콤한 내 아기

오 오 오 오

나의 달콤한 내 아기

 

 

 

She's got eyes of the bluest skies

쉬즈갓 아이접더 블루잇 스까이재

As if they thought of rain

집데이 또럽 뤠인

I hate to look into those eyes

아 헤이툴 루낀 투도 자아이잰

And see an ounce of pain

씨언 아운써 페인

 

 

그녀는 막 비가 올 것같은

가장 우울한 하늘색의

눈을 가지고 있어

난 그 눈을 들여다 보고

그녀의 고통의 무게을 알게 되는 것이 싫어

 

 

 

Her hair reminds me of a warm safe place

허 헤어 뤼마인즈 미 어붜 워흠쎄입 플레이스

Where as a child I'd hide

웨어 애저 촤이우 다잇 하이앗

And pray for the thunder

앤 프뤠이 풔러 떤더

And the rain

애너 뤠인

To quietly pass me by

투 콰이어을리 패쓰미 빠이야이

 

 

 

그녀의 머리털은 내가 어릴때

내가 숨어서 천둥과 비가

조용히 지나가길 기도하던

어떤 따뜻하고 안전한 장소를

떠올리게 해

 

 

 

Oh, oh, oh

오 오 오

Sweet child o' mine

스위잇 촤이우도 마아아인

Oh, oh, oh, oh

오 오 오 오

Sweet love of mine

스위일 러버 마이야아인 

 

 

 

오 오 오

나의 달콤한 내 아기

오 오 오 오

나의 달콤한 내 아기

 

 

 

 

Oh, oh, oh

오 오 오

Sweet child o' mine

스위잇 촤이우더 마아아아인

Oh, oh, oh, oh

오 오 오 오

Sweet love of mine

스위일 러버 마이야아인

 

 

 

 

오 오 오

나의 달콤한 내 아기

오 오 오 오

나의 달콤한 내 아기

 

 

 

 

Where do we go?

웨어두위고우

Where do we go now?

웨어두위고우 나우

Where do we go?

웨어 두위고우

Oh, oh

오 오

Where do we go?

웨어 두위 고우

Oh,

오

 

 

우리 어디로 가지

우리 이제 어디로 가지

우리 어디로 가지

오 오

우리 어디로 가지

 

 

 

Where do we go now?

웨어 두위고우 나우

Where do we go?

웨어 두위 고우

Oh, (sweet child)

오 ( 스위잇 차이웃 )

Where do we go now?

웨어 두위 고우 나우

Oh,

오

 

 

우리 이제 어디로 가지

우리 어디로 가지

오  ( 내 사랑 )

우리 어디로 가지

오 

 

 

 

 

 

 

Where do we go now?

웨어 두 위고우 나우

Oh,

오

Where do we go?

웨어 두 위 고우

Oh,

오

Where do we go now?

웨어 두위고우 나우

Oh,

오

 

 

 

우리 이제  어디로 가지

오

우리 어디로 가지

오

우리 이제 어디로 가지

오 

 

 

 

 

Where do we go?

웨어 두 위고우 

Where do we go now?

웨어 두 위고우나우

Where do we go?

웨어 두위고우

Oh,

오 

 

 

 

 

우리 어디로 가지

우리 이제 어디로 가지

우리 어디로 가지

오 

 

 

 

 

 

Where do we go now?

웨어 두위고우 나우

Now, now, now, now, now, now

나우 나우 나우 나우 나우 나우

Sweet child,

스위잇 차이우드

Sweet child of mine

스위잇 차이우더 마이야아인 

 

 

 

우리 이제 어디로 가지

이제 이제 이제 이제 이제 이제

내 사랑

달콤한 내 사랑