Chris Stapleton - Traveller 가사/해석

Traveller

I see the sunrise creeping in
Everything changes like the desert wind
Here she comes and then she’s gone again

난  천천히 떠오르는 해를 보네

모든 것은 사막의 바람처럼 변하지

여기 그녀가 오고 그다음에 그녀는 다시 떠나지

[Chorus:]
I’m just a traveller on this earth
Sure as my heart’s behind the pocket of my shirt
I’ll just keep rolling till I’m in the dirt
‘Cause I’m a traveller, oh, I’m a traveller
I couldn’t tell you honey, I don’t know
Where I’m going but I’ve got to go
‘Cause every turn reveals some other road
And I’m a traveller, oh, I’m a traveller

난 이 지구상을 떠도는 여행자일뿐이지

내 셔츠포켓 뒤에 당연히  내 심장이 있는 것처럼 말야

먼지구덩이 속에 들어갈때까지 난 그렇게 굴러다니겠지

난 여행자니까, 오 난 여행자야

허니 난 당신에게 말할 수 없을 거야, 나도 몰라

내가 어디로 가려는지 어디로 가야하는지도 

매번 좀 다른 길이 나타나거든
그리고 난 여행자야, 오 난 여행자야

My heartbeat’s rhythm is a lonesome sound
Just like the rubber turning on the ground
Always lost and nowhere bound

내 심장의 박동은 좀 외로운 소리가 나

땅위에서 돌아가는 그 고무타이어같이

항상 길을 잃지만 어느 곳도 갈 수 있다네

[Chorus]
I’m just a traveller on this earth
Sure as my heart’s behind the pocket of my shirt
I’ll just keep rolling till I’m in the dirt
‘Cause I’m a traveller, oh, I’m a traveller
I couldn’t tell you honey, I don’t know
Where I’m going but I’ve got to go
‘Cause every turn reveals some other road
And I’m a traveller, oh, I’m a traveller

난 이 지구상을 떠도는 여행자일뿐이지

내 셔츠포켓 뒤에 당연히  내 심장이 있는 것처럼 말야

먼지구덩이 속에 들어갈때까지 난 그렇게 굴러다니겠지

난 여행자니까, 오 난 여행자야

허니 난 당신에게 말할 수 없을 거야, 나도 몰라

내가 어디로 가려는지 어디로 가야하는지도 

매번 좀 다른 길이 나타나거든
그리고 난 여행자야, 오 난 여행자야

When I’m gone
Somebody else will have to feel this wrong
Somebody else will have to sing this song
Somebody else will have to sing along
Sing along

내가 떠나면

다른 누군가가  이 세상이 잘못되었다고 느껴야만 하겠지

다른 누군가가  이 노래를 불러야만 할꺼야

다른 누군가가  함께 불러야 할 꺼야

함께 불러야

[Chorus]

I’m just a traveller on this earth
Sure as my heart’s behind the pocket of my shirt
I’ll just keep rolling till I’m in the dirt
‘Cause I’m a traveller, oh, I’m a traveller
I couldn’t tell you honey, I don’t know
Where I’m going but I’ve got to go
‘Cause every turn reveals some other road
And I’m a traveller, oh, I’m a traveller

난 이 지구상을 떠도는 여행자일뿐이지

내 셔츠포켓 뒤에 당연히  내 심장이 있는 것처럼 말야

먼지구덩이 속에 들어갈때까지 난 그렇게 굴러다니겠지

난 여행자니까, 오 난 여행자야

허니 난 당신에게 말할 수 없을 거야, 나도 몰라

내가 어디로 가려는지 어디로 가야하는지도 

매번 좀 다른 길이 나타나거든
그리고 난 여행자야, 오 난 여행자야