Chris Stapleton - Broken Halos 가사 / 해석

Seen my share of broken halos
Folded wings that used to fly

Halo 는 종교화에서 볼 수 있는 성자들 머리 뒤에 

그려지는 후광을 의미한다.. 눈이 뒷통수에 붙어있

지 않다면 본인은 절대 볼 수 없다. 하지만 주인공

은 부서진 후광의 조각을 보았다라고 말한다. 이론

상 불 가능하지만 곰곰히 생각해보면 이해할 수 있

다. 주인공의 후광은 자신이 만들어 주는 것이 아

님을 알 수 있다. 예를 들면 옷이 날개라는 속담처

럼 그 사람을 돋보이게 만드는 것은 주인공의 본인

의 속성이 아님을 의미한다. 이 곡의 전체적 내용을

보자면 아마도 친구나 가족들이 그를 돋보이게 만드

는 일원들임을 느끼게 만든다. 즉 그들이 하나 둘 

모여서 주인공을 돋보이게 만들어 주는데 주인공은

그들이 하나 둘 떠나기 전까진 느끼지 못한다. 물론

그 스스로는 자신의 후광을 한 번도 본 적이 없지만

어느 순간 그 떠나간 자들이 그의 후광들이었다는 걸

깨닫는다. 즉 깨어진 후광들은 떠나간 사람들 하나

하나들이다.

Folded wings 역시 날개를 접는 것은 쉴 때와 죽었

을 때를 의미한다. 쉬다와 죽다는 같은 의미로 사용되

는 걸 생각한다면 이 역시 이 세상을 떠난 사람들을 

의미한다. 만약 주인공의 좌절을 이야기하고 싶었다면

Folded 보다는 broken wings 을 사용했을 것이다.

Come to teach us, then they leave us

And they find some other soul to save

천사는 주인공을 위해 존재했던 사람들의  은유라고 봐야

한다. 세상물정 하나도 모르던 주인공에게 가르침을 주는

것을 그들의 목적으로 삼고 살던 사람들이 하나둘 세상을

떠남을 의미한다. 진짜 천사가 우리를 위해 잠시 머물다

떠나 다른 사람을 위해 떠나 버린다는 의미가 아니다.

그리고 그들은 다른 영혼을 구한다는 의미는 여러 의미로

해석할 수 있을 듯하다. 기독교에서는 하나님의 나라로 나

아감을 의미할 듯하고 천사의 은유를 계속 이어가자면 주

인공을 떠난 자들의 영혼은 천사가 되어 다시 세상으로 내

려와 다른 영혼을 가르칠 것이다. 그건 사람의 모습으로 

다시 태어나는 동양의 윤회개념과 비슷한 비유라 할 수 있

다.

Broken Halos

Seen my share of broken halos
Folded wings that used to fly
They've all gone wherever they go
Broken halos that used to shine


내 부서진 후광들을 

한때 날때 사용되던 접혀진 날개들을

보았어

그 모든 것들은 모두 사라졌지. 

어딘가로든 그것들은 가버렸지

예전에 빛났었던  부서진 후광들



Angels come down from the heavens
Just to help us on our way
Come to teach us, then they leave us
And they find some other soul to save

천사들이 하늘로부터 내려오시지

우리 앞길을 돕기 위하여

오셔서 우리를 가르치고 우리를 떠나시지

그리고 그들은 구원해야 할 

누군가 다른 영혼을 발견하시지



Seen my share of broken halos
Folded wings that used to fly
They've all gone wherever they go
Broken halos that used to shine
Broken halos that used to shine

내 부서진 후광들을 

한때 날때 사용되던 접혀진 날개들을

보았어

그 모든 것들은 모두 사라졌지. 

어딘가로든 그것들은 가버렸지

예전에 빛났었던  부서진 후광들

예전에 빛났었던  부서진 후광들


Don't go looking for the reasons
Don't go asking Jesus why
We're not meant to know the answers
They belong to the by and by
They belong to the by and by


이유를 찾지 마

왜냐고 예수님께 묻지도 마

우린 그 대답을 모르도록 되어있으니까

그건 이 세상일이 아니니까

그건 우리가 갈 곳에 속한 비밀이니까.



Seen my share of broken halos
Folded wings that used to fly
They've all gone wherever they go
Broken halos that used to shine
Broken halos that used to shine
Broken halos that used to shine
Broken halos that used to shine

내 부서진 후광을 

한때 날때 사용되던 접혀진 날개들을

보았어

그 모든 것들은 모두 사라졌지. 

어딘가로든 그것들은 가버렸지

예전에 빛났었던  부서진 후광들

예전에 빛났었던  부서진 후광들

예전에 빛났었던  부서진 후광들

예전에 빛났었던  부서진 후광들