Chris Stapleton - Fire Away 가사/해석

주인공의 여친은 남자에게 마지막 질문을 하기 위해

오랫동안 벼르고 있다.. 여자가 이 질문을 하는 것은

여길 떠날 것인가 남을 것인가의 중요한 결정의 근거

가 될 것이다..

오랫동안 여자는 남자에게 할 질문을 순서대로 마음 

속에 담아놓고 시뮬레이션을 몇번이고 했을 것이다.

남자가 멍청이가 아니라면 그걸 눈치채지 못할리가 

없다. 남자도 여자가 자신에게 무슨 이야기를 할 지 

감이 온다..

그리고 항상 별볼일 없는 자신에게 잘해주는 여자에게

먼저 이야기한다. 할 이야기 있으면 하라고  내가 대답

못할 질문만 골라서 내 약점을 콕콕 찔러가면서 이야기

하라고..

결국 그녀가 떠날 것을 알고 있다.. 이미 그녀는 남자

에게 너무나 소중한 존재...하지만 어쩔수없음을 알고

그녀에게 말하라고 하는 ...Story

 

Fire Away

Honey load up your questions
And pick up your sticks and your stones
And pretend I’m a shelter 

for heartaches that don’t have a home
Choose the words that cut like a razor
And all that I’ll say is

허니 당신이 말하고 싶은 질문들을 장전해

그리고 당신의 막대기와 당신의 돌들을 줏어

그리고 집없는 심장병환자들을 위한 안식처인척 해

면도날같이 날카로운 단어들을 골라

내가 말할 전부는 이래

[Chorus:]
Fire away
Take your best shot
Show me what you got
Honey, I’m not afraid
Rear back and take aim
And fire away

쏴봐

잘 조준해서 쏴

당신이 실력을 내게 보여줘

허니.. 난 두렵지 않아

공이를 뒤로 당기고 목표를 조준하고

그리고 쏴 봐

Well, I wish I could say
That I’ve never been here before
But you know and I know
That I’ll always come back for more
Your love might be my damnation
But I’ll cry to my grave

음.. 난 말할수 있으면 해

난 전에 여기까지 와본 적이 없다고

하지만 너도 알고 나도 알지

난 항상 더 많은 사랑을 위해 되돌아 올거라는 걸

당신의 사랑은 내 저주가 되겠지

하지만 난 내 사랑의 무덤을 보고 울게 되겠지

[Chorus x2]

Fire away
Take your best shot
Show me what you got
Honey, I’m not afraid
Rear back and take aim
And fire away

쏴봐

잘 조준해서 쏴

당신이 실력을 내게 보여줘

허니.. 난 두렵지 않아

공이를 뒤로 당기고 목표를 조준하고

그리고 쏴 봐

Fire away
Take your best shot
Show me what you got
Honey, I’m not afraid
Rear back and take aim
And fire away

쏴봐

잘 조준해서 쏴

당신이 실력을 내게 보여줘

허니.. 난 두렵지 않아

공이를 뒤로 당기고 목표를 조준하고

그리고 쏴 봐