Bon Jovi - Only Lonely 가사/해석

 

 

Man, You Sold Us out !!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Only Lonely

 

 

 

 

 

 

 

 

Another long and sleepless night 

 

You need someone to hold you tight 

 

Sometimes love don't know wrong from right 

 

Another long and senseless 

 

Fight was all you knew they're all the same 

 

There's no one left to take the blame 

 

What's behind this masquerade 

 

How do we win these losin' 

 

Games we play, words we say 

 

Cutting wounds we know they run so deep 

 

Leave it all behind you 

 

Or someday love will find you 

 

 

 

 

 

 

 

 

또 다른 길고 잠못드는 밤

넌 널 꽉 안아줄 누군가가 필요하지
종종 사랑는 옳고 그름을 주별하지 못하지

또 다른 길고 느낌없는 싸움이

네가 아는 전부였고 그것은 항상 똑같지

비난 받을 사람은 아무도 남지 않았고

이 가면무도회 뒤엔 뭐가 있을지..

우리가 항상 즐기는 이 지는 게임을 이기는 방법은 있나?

우리가 말하는 단어들

무척 깊게 파인 베인 상처

그냥 당신 뒤에 그 모든 걸 놔둬버려

아니면 어느날 사랑이 당신을 찾을꺼야

 

 

 

 

 

 

 

 

[Chorus:]

 

Only lonely -- I can't stop hurting you 

 

Only lonely -- but I can't stop loving you 

 

Only lonely -- how much pain does it take 

 

 

 

 

 

 

 

 

그저 외로운, 난 널 상처주는 걸 멈출 수 없어

그저 외로운, 하지만 난 널 사랑하는 걸 멈출 수 없어

그저 외로운 , 얼마나 많은 고통을 감내해야 할까

 

 

 

 

 

 

 

 

It's getting sometimes I don't know 

 

When to stop when to go 

 

Sometimes we're so afraid to let it show 

 

A stolen kiss so out of place 

 

It wipes the smile right off your face 

 

And when those feelings start 

 

We let them go, let them go 

 

 

 

 

 

 

 

 

점점..종종 난 멈춰야할때 가야할때도 모르겠어

종종 우리는 그런 마음조차 들킬까  두려워하지

너무나 어울리지 않는 곳에서의 훔친 한번의 키스

그것은 당신얼굴에서 웃음을 가시게 하지

그리고 그런 감정이 시작될 때

우린 그 감정을 날려 버리지, 그 감정을 보내 버리지

 

 

 

 

 

 

 

 

Games we play, words we say 

 

Cutting wounds that run so deep 

 

Leave it all behind you 

 

Or someday love will find you 

 

 

 

 

 

 

 

 

우리가 즐기는 게임, 우리가 말하는 단어들

무척 깊게 파인 베인 상처

그냥 당신 뒤에 그 모든 걸 놔 둬 버려

아니면 어느날 사랑이 당신을 찾을꺼야

 

 

 

 

 

 

 

 

Only lonely -- I can't stop hurting you 

 

Only lonely -- but I can't stop loving you 

 

Only lonely -- so tell me babe, how much pain 

 

can you take before your heart breaks? 

 

 

 

 

 

 

 

 

그저 외로운, 난 널 상처주는 걸 멈출 수 없어

그저 외로운, 하지만 난 널 사랑하는 걸 멈출 수 없어

그저 외로운 , 내가 말해줘 그대, 네 심장이 멈추기 전에 

넌 얼마나 많은 고통을 이겨낼 수 있을지.

 

 

 

 

 

 

 

 

I got this timebomb ticking in my head 

 

This time I think she's gonna blow 

 

How can I say get away 

 

When I just can't let go 

 

 

 

 

 

 

 

 

난 내 머리 속에 짹각거리는 시한폭탄이 있어

이번에 그녀가 터질꺼라고 생각해

내가 그냥 보낼 수 없는 데 

어떻게 내가 가라고 말할 수 있지?

 

 

 

 

 

 

 

 

Games we play, words we say 

 

Cutting wounds that run so... 

 

Leave it all behind you 

 

Or someday love will find you 

 

 

 

 

 

 

 

 

우리가 즐기는 게임, 우리가 말하는 단어들

무척 깊게 파인 베인 상처

그냥 당신 뒤에 그 모든 걸 놔둬버려

아니면 어느날 사랑이 당신을 찾을꺼야

 

 

 

 

 

 

 

 

[Chorus]

Only lonely -- I can't stop hurting you 

 

Only lonely -- but I can't stop loving you 

 

Only lonely -- how much pain does it take 

 

 

 

 

 

 

 

 

그저 외로운, 난 널 상처주는 걸 멈출 수 없어

그저 외로운, 하지만 난 널 사랑하는 걸 멈출 수 없어

그저 외로운 , 얼마나 많은 고통을 감내해야 할까