Bon Jovi - This House Is Not For Sale 가사/해석

아래 사진을 보면 알겠지만 Bon Jovi 멤버들이 정말 낯설다. 

특히 밴드의 특징적 스카이 라인을 유지하던 키 큰 기타리스트 

Richie Sambora 도 보이지 않는다,

Jon  Bon Jovi 를 제외한 4명의 멤버중 2명이 바뀌어 있다. 물

론 베이시스트 Alec John Such는 2001 에 바뀌었고 Richie는

작년에 밴드를 나갔고..그런데 나머지 멤버들도 세월때문인가 

알아보기 힘들다.. 심지어 프론트 맨인 Jon Bon Jovi의 얼굴조

차 낯설다.

그런 낯설음이 이 노래를 짓게 만들었는지 모르겠다. 밴드의

네 방향을 책임지는 멤버들 중 한 명 또 한 명이 나갔고 새로운

사람이 그 자리를 메꿨다. 하지만 내가 낯선 것만큼 Jon도 낯

설 것이다. 하지만 어쩌겠는가.. 밴드는 Rock을 해야 하는 운

명을 갖고 있는 존재인것을.. 그걸 비유한 것이 집이다.

그래서 그가 지금 노래하는 그 집이 Band를 의미한다는 걸 알 

수 있다..  그리고 이 집의 각 벽은 다 할 이야기가 있다는 말은 

Jon을 제외한 4명의 멤버마다 저마다 불만이 있고 할 이야기가 

있다는 걸 의미한다.

어쨌든 30 년간을 밴드의 기타리스트였던 Richie Sambora 는 

2014년 11월 밴드를 떠났다.. 인터뷰에서는 서로 악감정은 없다

라고 말하고 있다.. 그리고 다시 돌아올 가능성은 열려 있다고 

Jon도 Richie도 말한다.  하지만 그건 공식적인 멘트일뿐. 그 속

은 아무도 모른다. 감정이 없다면  떠날 이유 또한 없을 터... 

그리고 다시 모인다고 해도 그때가 언제인지 기약도 없고 그들의

은퇴시기가 얼마나 남았을지도 아무도 모른다. 곧 있지 않을까

라는 생각은 오늘이라도 별로 놀랍지 않다. 그들 역시 환갑이 얼

마 남지 않았으니까.. 그리고 신곡보다는 찬란했던 젊은 날의 히

트곡을 사골처럼 욹어먹고 있으니까...

Richie Sambora는 이미  여성 기타리스트 Orienthi 랑 콘서트도 

같이 하며 홀로서기를 시도하고 있다.. 락씬에서의 그가 누릴 수 

있는  활동 기간도 그리 오래 남지 않았을 테니까.. Jon은 언제

든 그가 Band로 돌아오는 걸 막지 않는다고 하지만  Richie 도 

먼저 굽히고  들어갈 성격은 아닐 듯한데... 탈퇴이유를 묻는 인터

뷰에서 Richie 는 30년간 챗바퀴 돌듯 곡을 쓰고 녹음하고 전세계

순회공연하고 무한반복되는 삶에 질려서 그렇다고 말을 했는데

여전히 투어를 하고 있는 듯하다.. 그조차 피할 수 없는 정말 어쩔 

수 없는 방랑벽의 삶인 듯하다.

Orienthi.. 얼아이언띠 혹은 얼이언띠... 본인은 

얼아이언띠라고 발음하지만 대부분의 사람들은 얼이언띠라

고 발음한다.. 결국 얼이언띠로 굳어질 듯.2016년 Richie 와

Tour 만 같이 다닌 것이 아니라 연인관계로  발전한 듯하다.  

둘 나이 차이가 무려 26년 차... 그냥 대단하다는 말 밖에 안

나온다..두 사람 다 

세상은 Bon Jovi 를 슈퍼밴드라고 칭한다지만 사실 이번 곡은 

좀 약해진 듯한 느낌이다. 특유의 경쾌한 기타 리프라던가 연

주실력과 싸운드는 연륜이 쌓여감을 느끼게 하지만 뭐랄까. 

노래 가사는 그들이 늘 노래 속에서 이야기하던 이 거친 세상

을 살아가는 3인칭 주인공들을 무심한듯 관조하거나 그 험한 

세상을 묘사하며 뜨겁게 살아가겠다는 다짐을 하던 그런 패기

를 드러냄과는 거리가 있다. 그러기보다 그 세상을 겁없이 헤쳐

나가다 어느 날 문득 자신의 현실을 돌아보며 자신의 이야기를 

술술 풀어 가다 보니 어느 새  나이를 먹어 자꾸 약해져가는 

슈퍼스타의 속내가 너무 드러나 버렸다. 그들도 어쩔 수 없는 

한 인간일 뿐이구나라는 친근함을  느끼기 보다 항상 젊을 것같

은 이 락스타도 결국 늙어 버렸고 약해져 버렸구나라는 느낌을 

받고 말았다.. 

결국 돌아갈 곳은 집이고 고향 뿐이라는 트로트 가사같은 결론

과 함께 말이다.. 이런 그러고 보니 정말 우리나라 트로트황제 

나훈아랑 차이를 느낄 수 없다.. 하긴 그들의 음악을 듣는 팬들

도 이들만큼 나이를 먹었을 테니까.. 어쩔 수 없는 선택일지 모

르지..이 가을만큼 그들도 나이를 먹어 버렸다.. 

This House Is 

Not For Sale

These four walls have got a story to tell
The door is off the hinges, there's no wish in the well
Outside the sky is coal black and the streets are on fire
The picture windows cracked and there's no where to run
I know, I know
This house is not for sale

이 집의 네 방향의 벽은 각작 저머다 들려줄 이야기 하나는 갖고 있지

그 문은 경첩이 떨어졌고, 그 우물에 빌 소원조차 남아있지 않지

집 밖 하늘은 온통 석탄같이 짙은 검은색이고 거리는 불타고 있지

그 전망창은 깨졌지만.. 그래도 도망갈 곳도 없어

나도 알아, 나도 알아

이 집은 팔 수도 없다는 걸

I set each stone and I hammered each nail
This house is not for sale
Where memories live and the dreams all fail
This house is not for sale
Coming home
I'm coming home

난 이 집의 돌 하나 하나를 쌓았고 

하나하나의 못에 망치질을 했었지

이 집은 팔 성질의 집이 아냐

추억들이 살아 있고 모든 꿈이 깨어진 곳이기도 한 그 집

이 집은 팔 물건이 아냐

고향으로 가고 있어

난 고향으로 가고 있어


Drove a spike into the ground and I staked my claim
Standing on the dirt where they'll dig my grave
Now I built these walls It's in my veins
No time for looking back, the wolf is at the door
This heart, this soul
This house is not for sale

땅에 큰 스파이크를 박았고 이 집은 내 것임을 공포했지

사람들이 내 무덤을 팔 그 흙 위에 서서

이제 이 벽을 세웠고.. 그것은  내 혈관 속에  있어
뒤돌아 볼 시간없어.. 그 늑대가 문 앞에 있으니까

이 마음, 이 영혼

이 집은 팔 수 있는 물건이 아냐

I set each stone and I hammered each nail
This house is not for sale
Where memories live and the dreams all fail
This house is not for sale
Coming home
I'm coming home

난 이 집의 돌 하나 하나를 쌓았고 

하나하나의 못에 망치질을 했었지

이 집은 팔 성질의 집이 아냐

추억들이 살아 있고 모든 꿈이 깨어진 곳이기도 한 그 집

이 집은 잘 물건이 아냐

고향으로 가고 있어

난 고향으로 가고 있어

This house was built on trust
That's what it is and always was
No wrecking ball could knock it down
This house was built on higher grounds

이 집은 서로의 신뢰 위에 지어졌었지

그게 현재의 이 집이고 항상 그랬었지

어떠한 철거구로도 이집을 무너뜨릴 순 없어

이 집은 더 높은 곳에 지어졌었어

I set each stone and I hammered each nail
This house is not for sale
Where memories live and the dreams all fail
This house is not for sale
Coming home
I'm coming home
Coming home
I'm coming home
This house is not for sale
Coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
This house is not for sale

난 이 집의 돌 하나 하나를 쌓았고 

하나하나의 못에 망치질을 했었지

이 집은 팔 성질의 집이 아냐

추억들이 살아 있고 모든 꿈이 깨어진 곳이기도 한 그 집

이 집은 팔 물건이 아냐

고향으로 가고 있어

난 고향으로 가고 있어

고향으로 가고 있어

난 고향으로 가고 있어

이 집은 팔 물건이 아냐

고향으로 가고 있어

난 고향으로 가고 있어

난 고향으로 가고 있어

난 고향으로 가고 있어

이 집은 팔 물건이 아냐