Rockwell - Knife 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

 

 

My wish was your command

 

당신이 명령하면 뭐든 하곤 했다는 말.. 

 

Cuts like a knife

 

주어가 생략된 문장이다.. 주어는 당신이 떠난 사실일 수도 있

고 떠난 지금의 현실일 수도 있다. 동사 Cut 이 3인칭 단수 형태

라는 점은 주어가 You 는 절대 아님을 알 수 있다.

 

The bitter wind cuts like a knife 

 

그 매서운 바람은 살을 칼로 베는 것같다

 

 

 

 

 

 

 

 

Knife

 

 

 

 

 

 

 

You touched my life

유우 터어어츱 마아아일 라입

With the softness in the night

위더 쏘옵네스 인더 나아아잇

My wish was your command

마아이 위쉬웟 유어어 커매애애앤

Until you ran out of love

언티울 유 뤠엔 아우럽 러 어어업

 

 

 

 

그날 밤 당신은 그 부드러움으로

내 삶으로 다가왔지

내 소원은 당신의 사랑이 다할 때까지

당신이 내게 명령하는 거였어

 

 

 

 

 

I tell myself I'm free

(아) 테우 마아쎄웁 아임 프뤼

Got the chance of livin' just for me

가러 챈쓰 옵리븬 저습 풔미

No need to hurry home

노니이투 허뤼 호옴

Now that you're gone

나우 대츄어 고온

 

 

 

 

난 난 자유롭다고 말해

나만을 위해 살 기회를 잡았다고

이제 당신이 가고 없는 집으로 서둘러 갈 필요없다고

 

 

 

 

 

[CHORUS:]

 

Knife

나아입

Cuts like a knife

커어쓸 라이커 나입

How will I ever heal

하위라이  에붜 히이우

I'm so deeply wounded

암쏘 디이이푸리 우운 디인

Knife

나아입

Cuts like a knife

커어쓸 라이커 나입

You cut away the heart of my life

유 커러웨이 더 하앗  옵 마아일 라아아입

 

 

 

 

칼에 베인 것처럼 아프게 하네

어떻게하면  내가 나을 수 있을까 ?

난 너무 깊숙히 베었는데 말야

칼

칼에 베인 것처럼 아프게 하네

넌 내 삶에서 내 심장을 도려 갔어

 

 

 

 

 

When I pretend

웨나아  프뤼테엔

Wear a smile to fool my dearest friends

웨뤄 스마이우 투 푸우마 디어리습 프뤠엔

I wonder if they know

아원더 입데이 노우

It's just a show

잇 저스떠 쑈우

 

 

 

 

내가 아무렇지 않은 듯할 때

내 정말 친한 친구들을 속이기 위해 웃곤 해

난 그게 그냥 쇼라는 걸 그들도 아는지 궁금해

 

 

 

 

 

I'm on a stage

아임 오너 스떼이지

Day and night I go through my charades

데이앤 나잇 아이고우 뜨루 마이 셔뤠잇

But how can I disguise

벗 하우 캐나이 디스가아아이스

What's in my eyes

와아 씸마 아아아잇

 

 

 

 

난 밤이나 낮이나 무대에 서있지

난 내 가식으로 버티면서 말이야

하지만 어떻게 내 눈속에 있는 것까지

속일 수 있겠어

 

 

 

 

 

[CHORUS]

 

Knife

나아입

Cuts like a knife

커어쓸 라이커 나아입

How will I ever heal

하위라이 에붜 히이우

I'm so deeply wounded

암쏘우 디이푸리 우운디인

Knife

나아입

Cuts like a knife

커어쓸 라이커 나아입

You cut away the heart of my life

유 커러웨이 더 하앗 옵마아일 라아아입

 

 

 

 

칼

칼에 베인 것처럼 아프게 하네

어떻게하면  내가 나을 수 있을까 ?

난 너무 깊숙히 베었는데 말야

칼

칼에 베인 것처럼 아프게 하네

넌 내 삶에서 내 심장을 도려갔어

 

 

 

 

 

Oh, oh

오 오

Oh, oh, oh, oh

오 오 오 오

Oh, oh, oh, oh

오 오 오 오

Oh 

오

 

 

 

 

오 오

오 오 오 오

오 오 오 오

오

 

 

 

 

 

I've tried and tried

아입 츠롸이든 츠롸아잇

Blocking out the pain I feel inside

부라킨 아웃 (더) 페이나 퓌우린 싸잇

The pain of wanting you

더 페이넙 원틴 유우우

Wanting you

원틴 유우우

 

 

 

 

난 내 마음 속에서부터 느껴지는 그 고통을 

어떻게든 참아보려 애를 쓰고 애를 썼었지

너를 원하는 그 고통

너를 원하는 그 고통을 말야

 

 

 

 

 

Knife

나아아입

Cuts like a knife

커어쓸 라이커 나아입

How will I ever heal

하위라이 에붜 히이우

I'm so deeply wounded

암 쏘 디이이푸리 우운 디잇

[2X]

 

 

 

 

 

칼

칼에 베인 것처럼 아프게 하네

어떻게 내가 나을 수 있을까 ?

이렇게 너무 상처가 깊은데 말야

 

 

 

 

 

You cut away the heart

유 커러웨이 더 하앗

Of my life

옵마아일 라아아입

 

 

 

 

넌 내 삶에서 내 심장을 도려내갔어