OneRepublic - Wherever I Go 가사/해석

미친다는 개념은 통념이나 상식이 오히려 정상이 아니라는 

생각에서 출발한다.. 대부분의 사람들이 정상이 아니라고

아무리 주장해도 미친 사람의 눈에는 정상으로 보이는 현상

이다.

세상이 다 틀렸거나 그 사람이 틀렸거나 중요하지 않다.

백수광부의 아내에게는 그 미친 백수광부가 유일한 세상이

었다. 미친 사람과 미친사람을 사랑하는 미친 사랑의 고전이

라 할까..

노래의 주인공이 이 노래 가사에서 찾는 사랑도 정상적 사랑

이 아니다. 그리고 그 상대방도 정상적인 사랑을 하는 사람이

아니고 주인공은 그 미친 사랑에 중독되어 간다. 어디를 가든 

그녀만 찾는다.

아니  사실 사랑한다는 개념은 미친 개념이다. 이성적인 사람

이 할 수 있는 행동이 아닐 때가 많다. 그래서 미친 사람이 더

사랑에 잘 빠질 지도 모른다.

뮤직비디오에서  그 미친 사랑의 공간적 무대가 대한민국이다

미친 나라의 노래에 더 미친 나라로 표현된 나라가 우리나라

인 걸까?

재미있는 것은 영어, 특히 미국영어에서 미친이란 개념은 정말

기분 나쁜 미침이 아니라 신선하고 Cool 하고 멋지다는 느낌으

로 해석되고 있다.  가끔은 나도 흔들린다. 세상이 미쳐가는 것

이 과연 좋은 건가?  하는 질문과 함께

I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you

주인공은 그녀를 만나고 다른 사람을 만나겠다는 생각을 접었다

완전히 그녀에게 주인공은 빠졌고 어디를 가든 그녀 생각이 떠나

지 않는다.. 마치 주인공의 그림자가 항상 따라다니듯.. 그녀의 

그림자는 주인공과 이미 한 몸이다.

Some people lie but they're looking for magic
Others are quietly going insane

어떤 사람들은 거짓말을 한다.. 일종의 데이트 랭귀지를 의미할 

것같다. 그나마 그 몇몇은 익숙하게 데이트언어를 익혀 사용한다

그리고 그들이 그 언어를 익힌 유일한 목적의 사랑의 마법을 찾고

있는 것이다. 새로운 사랑, 또 다른 사랑...하지만 그들은 마법이

이미 마법이 아니라 일상이다.

하지만 다른 사람들에게는 이해 못할 세상일 뿐이다. 왜 그 말이

그런 뜻이지, 왜 난 그 싸인을 느낄 수가 없는 거지라는 생각에 점

점 미쳐갈 뿐이다.

I feel alive when I’m close to the madness
No easy love could ever make me feel the same

주인공은 그녀의 미친듯한 사랑이 너무 마음에 든다. 그래서 그녀

에게 가까이 갈 수록 살아나는 듯한 감정이 솟구친다.. 하지만 너

무 쉬운 사랑이나 익숙한 듯한 흐름도를 가진 사랑은 이미 관심갖

고 싶지 않다..

Wherever I go, you're the ghost in the room

주인공이 어디를 가든 이미 그녀의 허상이 보이기 시작한다.. 앞의

그녀의 그림자와 같은 의미라고 보면 될 듯하다.

You think it's a lie when I'm telling the truth

데이트 언어에 익숙한 사람들에게 진실을 이야기하면 진실이 거짓처

럼 느껴진다.. 아.. 어떻게 해야 진실을 이야기하지? 없다.. 그냥 데이

트 언어로 이야기해야 한다..  망할

한국계 영화배우인 Kenneth Choi가 뮤직비디오의 주인공으로 

등장한다.. 어색한 한글과 마지막 여성의 발음이 어색하긴하지

만.. 그들이 전달하고자 하는 것의 의미는 대충알 것같다.

주인공은 알람과 함께 무채색 색깔로 뒤덮힌 세상에서 눈을 뜬다

무채색화장실에서 이를 닦고 인스턴트 라면을 먹고 회색 슈트를

입고 검정색 구두를 신고 출근을 한다..세상의 모든 사람은 다 같

은 회색과 무채색으로 뒤덮힌 세상으로 쏟아지고 지하철 안과 엘

러베이터 안도 오직 같은 톤이다. 유채색으로 표현된 것은 주인공

이 먹은 컵라면 용기, 어항 속 금붕어, 버드와이저 광고, 그리고 

앨러베이터 안에 탄 주인공이 좋아하는 여성의 립스틱 색깔 정도

뿐이다.

그리고 그는 사무실에서 가방을 내려 놓고 춤을 추기 시작한다,

미친듯 춤을 추며 결국 밴드가 음악을 연주하는 방에 들어갔다 나

오면서 세상은 온통 다양한 색으로 덮힌 공간으로 바뀐다. 그리고

잠시후 다시 앨러베이터 안으로 바뀌고 그 모든 것이 일장춘몽임

을 깨닫는다.. 여성이 안내리냐고 주인공에게 묻는다.. 하지만 주

인공은 다시 꿈을 꾸고 싶은 것인지 다 내린 엘리베이터 안에 혼자

남고 만다.

주인공은 잠시동안이지만 그 꿈 속의 미친 행동들을 잊을 수 없다.

그 느낌을 다시 느끼고 싶은 것일지도..

Wherever I Go

I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go, I'll be looking for you

난 거짓말 할 수 있지만 난 그 진실을 이야기할거란 걸 알아

내가 어디를 가든 당신의 그림자가 있지

난 뭔가 새로운 걸 찾으려고 할 수 있다는 걸 알지만

내가 어디를 가든 난 당신만을 찾을거야

Some people lie but they're looking for magic
Others are quietly going insane
I feel alive when I’m close to the madness
No easy love could ever make me feel the same

어떤 사람들은 거짓말을 하지만 마법을 찾고 있지

다른 사람들은 조용히 미쳐가고

난 그 광기에 가까워질 때 난 살아있음을 느껴

그 어떤 쉬운 사랑도 결코 날 살아있다고 느끼게 만들진 않아


I know I could lie, but I won't lie to you
Wherever I go, you're the ghost in the room
I don't even try looking for something new
Cause wherever I go, I'll be looking for you

난 거짓말 할 수 있다는 걸 알아.. 

하지만 난 당신에게 거짓말 하지 않을 거야

내가 어딜 기든 . 당신은 내 방안에 있는 유령이니까

난 새로운 무언가를 찾으려고 하지도 않아

내가 어디를 가든, 난 당신을 찾을테니까..


Some people try but they can't find the magic
Others get down on their knees and they pray
I come alive when I’m close to the madness
No easy love could ever make me feel the same
Make me feel the same
Make me feel the same, same, same

어떤 사람들은  노력은 하지만  마법을 찾을 수 없지

다른 사람들은 무릎꿇고 기도도 하기도 하지

난 그 광기에 가까워질 때 난 살아있음을 느껴

그 어떤 쉬운 사랑도 결코 날 살아있다고 느끼게 만들진 

내가 같은 감정을 느끼게 만들진

내가 같은, 같은 같은  감정을 느끼게 만들진 않아

I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go, I'll be looking for you
Wherever I go, I'll be looking for you, you

난 거짓말 할 수 있지만 난 진실을 이야기할거란 걸 알아

내가 어디를 가든 당신의 그림자가 있지

난 뭔가 새로운 걸 찾으려고 할 수 있다는 걸 알지만

내가 어디를 가든 난 당신을 찾을거야

내가 어디를 가든 난 당신을 당신을 찾을거야

Some people pray to their God for some magic
Cause no easy love could ever make them feel the same
No easy love could ever make me feel the same
Make me feel the same, same, same

어떤 사람들은 약간의 마법을 위해 그들의 신에게 기도도 해..

그 어떤 쉬운 사랑도 결코 날 살아있다고 느끼게 만들진 않으니까

그 어떤 쉬운 사랑도 결코 날 살아있다고 느끼게 만들진 

결코 내가 같은 같은 같은 감정을 느끼게 만들진 않아

I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go, I'll be looking for you

난 거짓말 할 수 있지만 난 진실을 이야기할거란 걸 알아

내가 어디를 가든 당신의 그림자가 있지

난 뭔가 새로운 걸 찾으려고 할 수 있다는 걸 알지만

내가 어디를 가든 난 당신을 찾을거야


You think it's a lie when I'm telling the truth
Wherever I go, I'll be looking for you
Wherever I go, I'll be looking for you
Looking for you, looking for you, ah

당신은 내가 진실을 이야기할때도 거짓말이라고 생각하지

내가 어디를 가든 난 당신을 찾을 거야

내가 어디를 가든 난 당신을 찾을 거야

당신을 찾으며 당신을 찾으며, 아