陈明憙 Jocelyn Chan 진명희 첸밍시 - 拼图 핀투 ( 퍼즐맞추기 ) 가사/해석

1992년 5월2일 홍콩태생..  창작형 가수라고 표현되있음..

아마 가수겸 작사작곡가, 싱어 송라이터 를 의미하는 듯..

拼图

看 花的脆弱 蒼白的日落
城市如此寂寞
為何 渺小的我
要比過十月的雪 那種景色

봐 봐

꽃의 연약함, 

창백한 석양

도시의 쓸쓸함 을

어찌하여 나의 왜소함은

시월에 온 눈의 보잘 것 없는 

풍경에 비교되어야 할까..


鳥兒墜落
但至少天空讓它飛過 勇敢生活

새가 떨어지네
그러나 적어도 하늘이 그 새에게 날도록 허락했고

새는 용감히 생활했지

尋找我 釋放了我
柔軟的心 堅強軀殼
孤獨中真實輪廓
殘缺的拼圖 等待一個
殘缺的你 完美結合

나를 찾고 나를 놓아 줬지

유연한 마음, 건강한 육체

고독중 진실의 윤곽이 드러나지

이가 빠진 퍼즐 은 한 조각을 기다리지

이가빠진 네가 완전히 맞춰지기를

心裡的傷痕 證明被愛過
它是多麼的赤裸 你會不會接受我

마음 안의 상처는 

얼마나 솔직한게

사랑받았는지를 증명하지

넌 날 받아들일 수 있을까 


鳥兒墜落
但至少青春讓它路過 勇敢生活

새가 떨어지네

그러나 최소한 청춘은 그 새가 지나가게는 허락했고
그새는 용감히 살았지

尋找我 釋放了我
柔軟的心 堅強軀殼
孤獨中真實輪廓
殘缺的拼圖 等待什麼

나를 찾아 나를 놓아줬지

유연한 마음, 건강한 육체

고독중 진실의 윤곽이 드러나지

이가 빠진 퍼즐 무엇을 기다리지


one more wish, and one more chance
just one more wish, and one more chance
just one more wish, and one more chance to

또 한 번의 소원을, 그리고 또 한 번의 기회를

단지  또 한 번의 소원을 , 그리고 또 한번의 기회를
단지  또 한 번의 소원을 , 그리고 또 한번의 기회를

To say hello 你是否會聽到
Say hello 讓自己聽到

Hello 라고 말할 .. 네가 들을 수 있던 없든

Hello라고 말해... 너 자신만이 듣도록


尋找我 釋放了我
柔軟的心 堅強軀殼
孤獨中真實輪廓
等待殘缺的你

나를 찾아 나를 놓아줬지

유연한 마음, 건강한 육체

고독중 진실의 윤곽이 드러나지

이가 빠진 널 기다리지

尋找我 釋放了我
柔軟的心 堅強軀殼
孤獨中真實輪廓
殘缺的拼圖 等待一個
one more wish, and one more chance (殘缺的你)
just one more wish, and one more chance(完美結合)
just one more wish, and one more chance(這樣的你 這樣的我)

나를 찾아 나를 놓아줬지

유연한 마음, 건강한 육체

고독중 진실의 윤곽이 드러나지

이가 빠진 퍼즐 은 한 조각을 기다리지

또 한 번의 소원을, 그리고 또 한 번의 기회를 ( 이가 빠진 너 )

단지  또 한 번의 소원을 , 그리고 또 한번의 기회를 ( 완전한 맞춤 )
단지  또 한 번의 소원을 , 그리고 또 한번의 기회를 ( 이런 너, 이런 나 )

one more wish, and one more chance 
just one more wish, and one more chance
just one more wish, and one more chance 

또 한 번의 소원을, 그리고 또 한 번의 기회를

단지  또 한 번의 소원을 , 그리고 또 한번의 기회를
단지  또 한 번의 소원을 , 그리고 또 한번의 기회를

just one more wish, and one more chance 
one more wish, and one more chance

단지  또 한 번의 소원을 , 그리고 또 한번의 기회를

또 한 번의 소원을, 그리고 또 한 번의 기회를