Timbaland - Apologize ft. OneRepublic 가사/해석

Apologize

I'm holding on your rope, 

got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say, 

but I just can't make a sound
You tell me that you need me 

then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry, 

didn't think I'd turn around, and say (that)

난 당신의 밧줄을 잡고 있어요

땅에서 10 피트 정도 떨어진 채

그리고 난 당신이 말하는 것을 듣지만

난 아무 소리도 낼 수 없지

당신은 날 필요로 한다고 말하지

그리고 당신은 내가 잡은 그 로프를 잘라 버리지 

하지만 잠깐 기다려봐

당신은 유감이라고 내게 말하지

난 다시 돌아올 수 있을거라 생각하지도 않았지.. 그리고 말해

"It's too late to apologize 

(it's too late)."
I said, "It's too late to apologize 

(it's too late)."

사과하기도 너무 늦었네.

너무 늦었어

난 말했어.. 사과하기엔 너무 늦었어

너무 늦었어


I'd take another chance, 

take a fall, take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat,

 but it's nothin' new (yeah)
I loved you with a fire red, 

now it's turning blue, and you say,
"Sorry," like the angel 

heaven let me think was you, but I'm afraid...

난 또 다른 기회를 잡을 수 있을거야

너를 위해 죽는 시늉도 할 거고 

너를 위해 어떤 일도 할거야

그리고  심장엔 박동이 필요한 것처럼 

난 네가 필요해

하지만 새로운 것은 아무 것도 없어

난 붉은 불처럼 널 사랑했지만

지금은 푸른 빛으로 변했어.. 

그리고 넌 천사같이 넌 미안이라고 말하지 

이런!! 생각해보니 !! 너였어... 하지만 난 두려워

"It's too late to apologize 

(it's too late)."
I said, "It's too late to apologize 

(it's too late)."

사과하기도 너무 늦었네.

너무 늦었어

난 말했어.. 사과하기엔 너무 늦었어

너무 늦었어

"It's too late to apologize 

(it's too late)."
I said, "It's too late to apologize 

(it's too late)."

사과하기도 너무 늦었네.

너무 늦었어

난 말했어.. 사과하기엔 너무 늦었어

너무 늦었어

I said, "It's too late to apologize," 

yeah (too late)
I said, "It's too late to apologize," 

yeah (too late)

사과하기도 너무 늦었네.

너무 늦었어

난 말했어.. 사과하기엔 너무 늦었어

너무 늦었어

I'm holdin' on your rope, 

got me ten feet off the ground

난 당신의 밧줄을 잡고 있어요

땅에서 10 피트 정도 떨어진 채