Sia - Never Give Up (from the Lion Soundtrack) 가사/해석

인도풍의 리듬으로 시작되는 음악은 이 음악이 인도와  연관이

있을거란 생각을 불러일으킨다 .. 그리고 진짜로 이 곡은 한 인

도소년의 잃어버린 가족을 찾기 위한 인생역정과 연관된 실화 

영화의 삽입곡이다.

자신의 고향에서 수천 Km 떨어진 캘커타에서 길을잃고  헤매며

수많은 역경을 견뎌낸 , 한 호주 부부에게 입양되었던 5살  인도 

소년이 25년 후 자신의 생모와 가족들을 찾아 길을 떠나는 이야

기다..

I've battled demons that won't let me sleep

주인공의 심리를 표현한 말이다.. demon은 밖에 있지 않다, 주인

공과 공생하는 존재다. 즉 주인공의 내재된 감정일 것이다.. 일반

적으로 잘 정돈되고 조용한 사람이 술만 먹으면 개가 된다거나, 자

신의 뜻대로 일이 진행되지 않으면 불같은 분노를 발산하는 것을 

본 적이 있을 것이다..그런 감정을 일반적으로 Demon 이라 부른다

주인공은 여러가지 이유가 있겠지만 영화 속 주인공이라면 오래전

친어머니와 헤어진 사건으로 파생된 30년동안의 삶은 말할 수 없는

고통과 좌절이 지배하는 삶이었을 것이다.. 하지만 그는 25년간 양

부모와 자신이 거하는 커뮤니티를 위해 그 감정을 봉인해 두고 있

었을 뿐.. 하지만 점점 그 봉인된 감정들은 그 힘이 커져가고  주인

공은 불면증에 시달리기 시작하게된다는 의미를 가진 구절이다..

말을 말대로만 생각한다면 아마 기독교인들은 성호먼저 그어야 할

지 모른다.. 하지만 병도 그렇고 우리의 억압된 감정들도 그렇고

우리가 같이 해야 할 것들이다. 미워하거나 감출 필요는 없을지 모

른다.. 그래서 삶은 쉽지 않다.. 균형과 조화를 유지하며 산다는 것..

Called to the sea but she abandoned me

주인공은 어린 시절 수 많은 사람들에게 도움을 청했을 것이고 사회

의 냉담함 속에 절대적이고 무한한 힘을 가진 것에 기도했을 것이다.

두가지가 나오는데... 바다와 하늘이다.. 

바다는 일반적으로 어머니의 마음에 비유하곤 한다.. 무슨 이유인지

모르지만 가만 있으라는 어머니의 말을 믿고 기다렸지만 주인공은 결

과적으로 세상에 내동댕이쳐지는 운명이 되어버렸다.. 예고편에서

가만 있으라는 주인공 어머니의 대사를 듣는 순간 소름이 끼쳤다...

결국 주인공이 엄마를 수없이 부르며 울었겠지만 그 결과는 변함이 

없었다.. 엄마는 나타나지 않았다..

And I won't let you get me down

You 는 자신 속에 있는 오랜 감정들일 수도 있다..특히 주인공을 잠못

들게 하는 원인을 제공하는 것들이다.. 그리고 기억 속의 그 바다일 수

도 있다.. 그리고 나중에 나올 하늘일 수도 있다.. 하지만 그 어떤 것도

주인공을 절망하게 할 수는 없다..

I'll keep gettin' up when I hit the ground

7전 팔기, 오뚜기처럼, 홍수환처럼 주인공은 계속 일어날 거다.. 좌절, 

불면증, 나쁜기억 .. 그 어떤 것도 결국 주인공의 의지를 꺾을 수 없다..

Never Give Up

I've battled demons that won't let me sleep
Called to the sea but she abandoned me

난 날 재우려하지 않는 수많은 악마들과 싸워왔어

바다를 부르며 도와달라 외쳤지만 

그녀는 날 운명 속으로 내동댕이 쳐 버렸지

But I won't never give up, no, never give up, no, no
No, I won't never give up, no, never give up, no, no

하지만 난 결코 포기하지 않을거야... 

그래.. 난 결코 포기하지 않아.. 노 노 
그래,  난 결코 포기하지 않을거야... 

그래.. 난 결코 포기하지 않아.. 노 노 

And I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh

그리고 난 네가 날 절망하도록 만들도록 놔두지 않을거야

난 쓰러질 때마다 난 계속 일어날 거고

난 결코 포기하지 않을거야, 그래 결코 포기안해, 노 노 오

난 네가 날 절망하도록 만들도록 놔두지 않을거야

난 쓰러질 때마다 난 계속 일어날 거고

난 결코 포기하지 않을거야, 그래 결코 포기안해, 노 노 오

I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh

난 고향으로 돌아가는 방법을 찾고 말거야.. 오 오 오 
난 고향으로 돌아가는 길을 알아 내고야 말거야.. 오 오 오 

난 고향으로 돌아가는 방법을 찾고 말거야.. 오 오 오 
난 고향으로 돌아가는 길을 알아 내고야 말거야.. 오 오 오 

Oh yeah, I'm haunted by the distant past
Called to the skies but she was overcast

오 예, 난 아주 오래전 과거의 기억으로 인해 아직도 괴로워하지

하늘을 부르며 도움을 청하지만 하늘은 구름으로 잔뜩 찌푸려있었지


But I won't never give up, no, never give up, no, no
No, I won't never give up, no, never give up, no, no

하지만 난 결코 포기하지 않을거야... 

그래.. 난 결코 포기하지 않아.. 노 노 
그래,  난 결코 포기하지 않을거야... 

그래.. 난 결코 포기하지 않아.. 노 노 

And I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh

그리고 난 네가 날 지치게 느끼도록 하지 않을거야

난 쓰러질 때마다 난 계속 일어날 거고

난 결코 포기하지 않을거야, 그래 결코 포기안해, 노 노 오

난 네가 날 절망하도록 만들도록 놔두지 않을거야

난 쓰러질 때마다 난 계속 일어날 거고

난 결코 포기하지 않을거야, 그래 결코 포기안해, 노 노 오

I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh

난 고향으로 돌아가는 방법을 찾고 말거야.. 오 오 오 
난 고향으로 돌아가는 길을 알아 내고야 말거야.. 오 오 오 

난 고향으로 돌아가는 방법을 찾고 말거야.. 오 오 오 
난 고향으로 돌아가는 길을 알아 내고야 말거야.. 오 오 오 

Never give up, never give up
Never give up, never give up
No, no, oooh

난 결코 포기하지 않을거야, 

결코 포기안해, 노 노 오


And I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh

그리고 난 네가 날 지치게 느끼도록 하지 않을거야

난 쓰러질 때마다 난 계속 일어날 거고

난 결코 포기하지 않을거야, 그래 결코 포기안해, 노 노 오

난 네가 날 절망하도록 만들도록 놔두지 않을거야

난 쓰러질 때마다 난 계속 일어날 거고

난 결코 포기하지 않을거야, 그래 결코 포기안해, 노 노 오

I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh

난 고향으로 돌아가는 방법을 찾고 말거야.. 오 오 오 
난 고향으로 돌아가는 길을 알아 내고야 말거야.. 오 오 오 

난 고향으로 돌아가는 방법을 찾고 말거야.. 오 오 오 
난 고향으로 돌아가는 길을 알아 내고야 말거야.. 오 오 오