A Great Big World - Where Does the Time Go 가사/해석

A Great Big World

< 생각나는대로 끄적끄적 >

the blessings in disguise

직역하면 " 변장한 축복 " 이란 말이다.. 살아가다 보면 한 두번씩

큰 고통을 만난다.. 하지만 조금 지나면 그 고통으로 인해 큰 이득

을 얻거나 , 큰 위기를 넘기곤 한다.. 그리고 느낀다 .. 오늘의 고

통을 이기라고, 오늘의 기쁨을 위해  그 때 그런 시련이 있었구나 

라고 깨닫는 순간이 있다. 그럼 그때 그 고통은 단순한 시련일까

아니면 변장한 축복일까?  인생은 사진이 아니고 필림이 다할 때

까지 찍어야 할 동영상이라면 시련이 아니라  주인공에게 기쁨을

주기 위한 몰래카메라나 서프라이즈 파티같은 개념으로 이해하면 

좋지 않을까?

가끔 영화나 드라마를 보면 주인공이 신에게 묻곤 한다.. 

   " 왜 제게 이런 시련을 주시나이까 ? " 라고 말이다

하지만 신의 마음을 우리가 이해하려면 신이 먼저 되어야 하고 부

모의 마음을 이해하려면 부모가 되어야 한다..   하지만 어떤 것은 

이루기가 불가능하다..  하지만 그 끝이 보이지 않는 것, 전혀 감당

안되는 순간을 참고 견딜 수 있는 것은  아마도 우리 마음 속에 사

막 속에도 오아시스가 있을 거라 막연한 믿음 같은 것아 있기 때문

아닐까 . 우린 지옥이라고 부르는 헬조선 이 땅 위에서도 울지 않고

서로 사랑하고 서로 보듬어줄 사람을 찾아내는 사람들이다. 그러니 

자부심을 가지자..우린 생각보다 엄청난 힘을 가진 자들일지 모른다.

I keep losing track

사람들은 매일 달력을 보고 매 시간 시계나 휴대폰에서 시간을 확인

하지만  어느 순간 멍하게 시간을 보내거나 무언가에 물두하며 시간

을 보내곤 한다. 짧게는 몇분, 몇 시간이기도 하지만 정신차리고나서

몇 10년이 지나가고 왜 자신이 그 장소에 있는지 모를 때가 있다..

시간의 트랙을 놓쳐 버린 것이다.. 인간의 속성일 수도 있고 , 직립보

행하는 동물의 비애일지 모른다. 동물들은 앞으로 나아갈 때 책을 보

거나 휴대폰을 들고 걸어갈 수 없다. 우린 손과 발을 따로 쓰면서 지

극히 우리 마음과 정신을 빼앗길 수많은 것들을 만들었고 그로  인해 

우리의 욕심과 바램, 그리고 취미와 더불어 하루에도 몇번씩 그 시간

의 트랙을 놓치곤 한다.

Some dots they won't connect until the years go by

우린 시간이 지나면 문제가 해결된다고 말하곤 한다... 물론 그런 

경우도 있다.. 하지만 기름과 물은 서로에게 커다란 닷이다.. 그리

고 오랜 시간이 지나도 섞이지 않는다.. 물위에 기름이 떠 있을 때

도 , 기름에 물이 들어갈때도.. 뜨거운 기름에 물을 넣으면 폭발하

듯 소리를 내며 튀어 나간다.. 그래서 이 부분의 해석은 오랜 시간

동안 기다려야 한다는 것보다는 오랜 시간이 지나도 어떤 건 서로

연결이 안될거란 단정에 가까운 표현이다..

Today will stick with me forever
Even if we have to say goodbye

우린 오늘에서만 살 수 있다.. 내일도 어제도 내가 살 수 있는 공간

이 아니다. 지나간 사람은 어제고 만날 사람은 미래다. 지나간 사람

들과 수많은 작별인사를 했다. 이 나라를 떠나 다른 나라로 떠난 사

람들, 이 지구를 떠나 멀리 본향으로 돌아간 사람들.. 그냥 공간상

으론 가까운 곳에 살지만 만나고 싶지 않거나 만날 수 없는 사람들

그들은 어제이고 난 오늘이기에 항상 오늘이기에 내 친구는 오늘 같

이 있는 그 사람일것이다. 그들도 언젠가 어제가 될 수 있다. 그래서

오늘 짧은 시간과 순간들을 소중하게 여기며 서로를 사랑하듯 그렇

게 그 트랙을 놓치지 말아야 한다..

Where Does 

the Time Go

Where does the time go?
I don't want this to end
Where does the time go?
Let's hang on to the moment we're in

그 시간은 어디로 가버리는 걸까?

난 우리 이 관계를 끝내고 싶지 않은데

그 시간은 어디로 가버리는 걸까?

우리가 처해 있는 이 순간을 같이 잘 견뎌보자


Of all the things we will remember
The good, the bad, and all the blessings in disguise
Today will stick with me forever
Even if we have to say goodbye

우린 모든 것을 기억할거야

좋은 것, 나쁜 것 그리고 모든 전화위복 들

오늘은 영원히 나와 함께 할거야

우리가 작별을 고해야만 할 때도

Where does the time go?
I keep losing track
Where does the time go?
We're too young to get lost looking back

그 시간이 어디로 가버리는거지 ?

난 계속 시간이 한참 흐른 후에야  시간이 많이 지난 걸 깨닫곤 해

그 시간은 어디로 가버리는거지

우린  인생을 되돌아 보며 어찌 할 바를 모르기엔 너무 젊잖아


Life doesn't always give us answers
Some dots they won't connect until the years go by
If we're not meant to be together
Some day we'll know the reasons why

인생이 항상 우리에게 해답을 주지도 않잖아

여러 해가 지난다 해도 어떤 점과 점은 서로 연결되지도 않을거야

만약 우리가 함께 있지 못할 운명이라면
언젠가 우린 그 이유들을 알게될거야

Of all the things we will remember
The good, the bad, and all the blessings indisguise
Today will stick with me forever
Even if we have to say goodbye

우린 모든 것을 기억할거야

좋은 것, 나쁜거 그리고 모든 전화위복 들

오늘은 영원히 나와 함께 할거야

우리가 작별을 고해야만 할 때도

Where does the time go?
I don't want this to end
Where does the time go?
Let's hang on to the moment we're in

시간은 어디로 가버리는 걸까?

난 우리 이 관계를  끝내고 싶지 않은데

시간은 어디로 가버리는 걸까?

우리가 처해 있는 이 순간을  같이 잘 견뎌보자