Regina Spektor - Black and White ( 2016 ) 가사/해석

헤어짐의 순간을 흑 백이라는 단어를 사용해 표현하고 있다.

레지나 스펙터의 가사는 항상 쉬운 듯 쉽지 않다.

하지만 사랑에 관한 감정은 세계 공용 아닐까.. 이별을 누구

나 한 번이상 경험하였고 그 감정을 아는 사람이라면 충분히 

공감할 수 있는 가사인 듯하다..

All my love
In black and white
On this color photograph

흑백과 칼라가 대비가 되면서 주인공의 상황을 설명한다..

흑백은 대비 효과가 가장 뛰어난 색이고 무언가를 명확하

게 알게 될 때를 의미한다.. 주인공은 지금 헤어짐을 경험

하고 있고 경계가 불명확했던 때와 명확하게 이별을 고하

고 떠난 사람을 생각하는 그 시점을 흑백으로 표현하고 있

다. 반면 칼라는 행복했던 사랑의 순간 을 의미한다..주인

공에게 이 사랑은 그녀의 전부였다면 사이가 좋던 힘들던

지 중요하지 않다.. 같이 있는 순간은 행복한 순간이다..

Sad sad eyes
Know too much
You will always start to cry

하지만 힘들어 보이는 사진 속 그녀의 눈동자는 언제든 울고

말 것 같은 눈동자다.. 주인공은 사진 속 그녀의 눈동자가

이미 이별을 예감하고 있었다고 생각한다.. 그래서 눈동자에

게 의인법을 사용하여 너라고 칭하고 있다.. 너 많은 걸 알고

있었구나라고... 그 슬픔에 잠긴 눈동자는 항상 울기 시작할

것같은 모습이라고 주인공은 말하고 있다..

Why should I wait for tomorrow?

주인공은 이제 더 이상 기다릴 것이 없다.. 내일? 개나 줘...

When you left
I closed the door
Closed my eyes

여기서 You는 눈동자가 아니라  EX 다... 

그 사람이 떠난 후.. 주인공은 문을 닫았다 라고 말한다..

모든 사회와의 관계를 끊음을 상징한다.. 눈을 감았다는 

것은 책이나 TV  인터넷.. 모든 걸 끊음을 상징한다.. 

Sat on the floor
Heart beat fast
Mind got slow

바닥에 주저 앉는다는 것은 그녀의 모든 감정의 절제나

지탱할 힘 모든 것을 잃었다는 것을 의미한다.. 마치 몸

을 관할하는 뇌하수체와 중뇌가 마비된 듯한 기분일지

모른다.. 심장을 빨라지고 넋은 나간 듯 점점 느려지고

이해가 간다.. 이 정도까진 아니지만 언젠가 경험한 듯

하다..

This great love is
All I know

그녀에게 이 사랑은 정말 위대한 사랑이고 지금도 그녀가 

아는 전부라고 표현하고 있다.. 

Black 

a n d 

White

All my love
In black and white
On this color photograph
Sad sad eyes
Know too much
You will always start to cry

이제 선명하게 정해진 내 모든 사랑

이 칼라 사진 속에 있네

슬픈 슬픈 눈동자는 너무 많은 걸 알고 있네

넌 항상 울기 시작할 것만 같구나...

Why should I wait for tomorrow?
Why should I wait for tomorrow?

왜 내가 내일을 기다려야 하는 거지 ?

왜 내가 내일을 기다려야 하는 거지 ?


When you left
I closed the door
Closed my eyes
Sat on the floor
Heart beat fast
Mind got slow
This great love is
All I know

내가 떠날 때

난 그 문을 닫았고

내 눈도 감았고

바닥에 주저 앉았지

가슴은 빠르게 뛰고

마음은 점점 처져만 갔지

이 위대한 사랑이 지금 내가 아는 전부인데..


Why should I wait for tomorrow?
Why should I wait for tomorrow?

왜 내가 내일을 기다려야 하는 거지 ?

왜 내가 내일을 기다려야 하는 거지 ?


All my love
In black and white
On this faded photograph
Sad sad eyes
Know too much
You will always start to cry
You will always start to cry
Oh, you will always start to cry
Oh, you will always start to cry
You will always start to cry
Oh, you will always start to cry

이젠 선명해진 내 모든 사랑

이 바랜 사진 위에 있구나

슬프고 슬픈 눈동자

너무 많은 걸 알고 있네

넌 항상 울기 시작할 것같구나

넌 항상 울기 시작할 것같구나

오, 넌 항상 울기 시작할 것같구나

오, 넌 항상 울기 시작할 것같구나

넌 항상 울기 시작할 것같구나

오, 넌 항상 울기 시작할 것같구나