Regina Spektor - The Visit 가사 / 해석

The Visit

I'm so glad that you stopped in
And I had some things to say
But now they've been forgotten
They'll get said a different day
They'll get said a different way


네가 머물러 줘서 난 너무 기뻐

그리고 나 네게 들려주려던 이야기가 있었는데

지금 그만 잊어 버렸지만

다른 어떤 날 , 다른 방법으로 들려줄 일 있을거야



'Cause everything keeps changing
Life is always raging
Beyond the walls and cages
Everybody changes
'Til tomorrow's yesterday

모든 것은 끊임없이 변하니까

삶은 항상 천방지축으로 날뛰고

우리를 가두는 저 벽들과 케이지들 너머의

모든 것들은 변하지

세상의 내일이 먼 과거가 될 때까지 끊임없이



I'm so glad that you stopped by
And I will not ask you why
It's just good to see you
You always make me smile
And you always make me sigh

네가 잠시 들려줘서 너무나 기뻐

난 왜냐고 묻질 않을거야

그냥 널 보는 것으로도 좋으니까

넌 항상 날 미소짓게 만들어

그리고 날 항상 한숨짓게도 만들고



Sometimes I still wonder
Why the sounds of distant thunder
Always pulled you under
Why you searched, but never found her
Why she always got away

종종 난 항상 궁금해 하지

왜 아주 먼 곳에서 울리는 천둥소리는 널 두렵게 할까하고

왜 너는 그녀를 찾는지, 하지만 왜 절대 못 찾는지도
왜 그녀는 항상 떠나는지도


And somewhere on the hill
Inside the past we hear the bells
Catching only parts of thoughts
And fragments of ourselves
'Til we begin again

그리고 언덕 위 어딘가에서

우리가 다시 시작하기 까지

단지 생각의 파편들과 우리 자신의 일부만을

잡으려 하면서 
과거의 기억 속에서 종소리를 듣지


I'm so glad that you are here
And I know that it's been years
I'm just glad to see you
And there's no need for tears

네가 여기 와줘서 너무나 기뻐

여러 해 만이란 걸 난 알아

난 널 볼 수 있어 기뻐

그리고 울 필요는 없어



Time's best friend is fear
That's how it can find us
And do its greatest kindness
Always to remind us
That it's our only time inside
This body and this mind


시간의 절친은 두려움이지

그게 그 순간 우리를 찾을 수 있고

그 두려운 순간만이 우리가 우리몸과 맘안에 거하는  

우리의 유일한 순간임을

우리에게  주지시겨주는 

엄청난 친절을 베푸는 시간의 방법이지

And somewhere in my mind
Behind closed eyes, I see the past
Catching every moment that went by
To make it last 'til I begin again

그리고 우리 마음 어딘가에서

내가 다시 시작하기까지 

그 기억이 유지되도록 하기 위해

지나간 모든 순간들을 되뇌이며  

두눈을 감은 채 난 지나간 과거를 보곤 해

La la la la la la la... 

랄랄랄랄랄랄라