Regina Spektor - How 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

For one more sweet embrace

 

영어단어 의 발음 중 reduction  현상을 볼 수 있는 단어

가 For  같은 단어다. 특별히 강조할 단어도 아닌 경우

사전에 나온 발음 그대로 발음되길 기대하기가 좀 어렵다

포오흐  강세까지 주어서 읽기보단  강세없이 풔흐 라고

읽어주는 것을 볼 수 있다.. 사전의 발음기호에는 우리가

아는 강세 발음과 약세 발음 두가지가 다 쓰여져 있다.

현실에선 약세 발음인 퍼흐가 더 많이 쓰인다는 점 

 

 

 

 

But I  want my mind to stay the same

To hear your voice

To see your face

 

주인공은 어떻게든 연인을 만날거라고 말했다.. 재미있는

것은 만날 수 있는 공간과 시간이 있다고 말했다. 한 번더

안을 수도 있다고.. 

그 공간은  미래의 현실 공간일 수도 있지만 그와 다신 만

날 수 없다고 하더라도 어떤 방법으로든 주인공은 그를 

만날 수 있다.. 그 시간과 장소는 그녀의 기억 속에 영원

히 존재할 테니까. 물론 잊혀지기 전까지겠지만

그래서 그녀는 자신의 기억이 남아있기를 바라고 그녀의 

마음이 변함없기를 바란다. 그 공간을 기억하고 그녀의 마

음안에 그 장소가 있다면 그와 헤어진 이후에도 언제든 기

억 속에서 그의 목소리도 그의 얼굴을 볼 수 있으니까..

 

어쩌면 우리 마음 속에는 가상현실기계가 발명되기 전부터

가상현실공간이 존재할지도 모른다는 생각이 문득 들었다.

 

 

 

 

 

How

 

 

 

 

How can I forget your love

하아아아우  캐나 풔게쳘 러업

How can I never see you again

하아우 캐나 네버흐 씨이 유워 게엔

There is a time and place

데뤼저 타이믄 플에잇

For one more sweet embrace

풔뤈 모어 스위럼 브뤠잇

 

 

어떻게 당신의 사랑을 잊을 수 있을까

어떻게 당신을 절대 다시 보지 않을 수 있을까

한 번 더 달콤하게 포옹할 시간과 공간이 있는데

 

 

And there is a time, ooh, when it all, ooh, went wrong

앤널 이저  타임 우우  워니로우 우우 원트 뤙

I guess you know by now

아겟 유 노우 바이 나우 

That we will meet again somehow

대뤼 위우  미러게엔 썸 하우

How

하우 아우 아우

 

모든 것이 다 잘못되어버렸을 때도  

특별한 시간은 있어

너도 지금쯤 알거라 생각돼

언젠가 우리 다시 만날거란 걸

어떤 방식으로든

 

 

 

Oh baby

오 베이비

How can I begin again

하아아아우 캐나 비기 너게엔

How can I try to love someone new

하우 캐나 촤이둘 러업  썸원 누

Someone who isn't you

썸원 후 이즌 유

 

 

오 그대

어떻게 다시 시작할 수 있을까

어떻게 다른 누군가를 감히 사랑하려 할 수 있을까

당신이 아닌 누군가를

 

 

 

How can our love be true

하우 캐나월 러업 비 추흐

When I'm not, ooh, I'm not over you

웨남 낫 우우 암 나뤄 버유

I guess you know by now

아 게스 유우 노우 바이 나우

That we will meet again somehow

대뤼 위우 미러게엔  썸 하우

 

 

어떻게 우리 사랑은 실현될 수 있을까

내가 아직 당신을 잊지 못했는데

당신도 이젠 알거라 생각해

우리 어떻게든 다시 만날거란 걸

 

 

 

Time can come and take away the pain

타아아임 캔 컴앤 테이커웨이 더 페인

( But )I just want my memory to remain

아아아이 저스웜 마이 메모뤼 투 뤼메인

To hear your voice

투 히어 려 보이스

To see your face

투 씨이 여 풰이스

 

시간은 왔다  그 고통을 가져갈 수 있겠지만

난 그냥 내 기억은 남아 있길 바래

당신의 목소리를 듣기 위해

당신의 얼굴을 보기 위해 

 

 

There's not one moment I'd erase

데어즈 낫 웜 모먼 아이 디뤠이즈

You are a guest here now

유아뤄 게스티허 나우

 

내  마음 속엔 지울 만한 기억은 단 하나도 없어

당신은 지금 내 마음 속의 유일한 손님이니까

 

 

 

So baby

쏘우 베이비

How can I forget your love

하아아아우 캐나 풔게쳘 럽

How can I never see you again

하아우 캐나 네버 씨이유 워게엔

How can I ever know why some stay, others go

하우 캐나 에버 노우 와이 썸 스테이 아더스 고우

 

 

그러니 그대

어떻게 당신의 사랑을 잊을 수가 있겠어

어떻게 당신을 절대 다시 보지 않을 수 있겠어

어떻게 누군가는 남고 

누군가는 떠나야하는 이유를 알 수 있을까

 

 

And I don't, ooh, don't want you to go

애나 돈 우우 돈 원유 투고우

I guess I know by now

아 게스 아노우 바이 나우

That we will meet again somehow

대뤼 위우  미뤄게인 썸 하우

 

그리고 난 당신을 보내고 싶지 않아

이제 나도 안다고 생각해

우리 어떻게든 다시 만날 거라는 걸

 

 

Time can come and wash away the pain

타아아임 캔 컴앤 와쉬어웨이 더 페인

( But ) I  want my mind to stay the same

아아아이 웜마이 마인뜨 스떼이 더 쎄임

To hear your voice

투 히어려 보이스

To see your face

투 씨이여 풰이스

 

시간은  왔다  그 고통을 씻겨줄 수 있겠지만

난 그냥 내 마음이 그 상태 그대로 있어주길 바래

당신의 목소리를 듣을 수 있게

당신의 얼굴을 볼 수 있게 

 

 

There's not one moment I'd erase

데어즈 낫 웜모먼 아이디뤠이즈

You are a guest here now

유아뤄 게스티허 나우

 

내  마음 속엔 지울 만한 기억은 단 하나도 없어

당신은 지금 내 마음 속의 유일한 손님이니까

 

 

 

So baby

쏘우 베이비

How can I forget your love

하아아아우 캐나 풔게츌 럽

How can I never see you again

하우 캐나 네버 씨이 유 어게인

 

그러니 그대여

어떻게 당신의 사랑을 잊을 수 있겠어

어떻게 당신을 결코 다시 보지 않을 수 있겠어