Regina Spektor - Older and Taller 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

 

 

 

 

Older 

and 

Taller

 

 

 

 

I remembered you older and taller

아뤼 멤버 듀 오올더랜 토올러

But you're younger and smaller

버쳐 영거 앤 스모올러

So who's gonna call her and say

쏘 후우스 거너 코올러 랜 쎄에이

That you're back again?

대쳐 빼애앸 어 게에에에엔 

 

 

 

 

난 당신이 좀 더 나이가 있고 키도 큰 걸로 기억하는데

당신은 더 어리고 키도 더 작군요

그래서 누가 그녀에게 전화해서

당신이 다시 돌아왔다고 말할거죠 ?

 

 

 

 

 

And all the lies, they were wiser

애노우 덜 라이 제이워 와이저

And the wise were the liars

애너 와이줘덜 라이엇

And the lies were on fire

재널 라이줘 롬 퐈여

And the fires were put out just to be lit again

애너 퐈여줘 푸라웃 저엇 투빌 리러 게에에 에엔

 

 

 

 

그리고 그 모든 거짓말들... 그 거짓말들은 더 영리하지

그리고 영리한 사람들은 그 거짓말장이들이었어

그리고 그 거짓말들은 마치 불붙은 듯 왕성히 타올랐고

그 불들은 진화된듯 하다가도 바로 다시 살아났지

 

 

 

 

 

You're alone 'til you're not alone

여럴론 티우려 나럴론

And that's all you need to know

애내 쪼울  유 니이투 노우

Every time you decide to stay

에븨 타아임 유 디싸이 투스 떼이

Then the world will make you go

데너 워웁 위우 메이큐 고오오우

And that's all you need to know

애내 쪼우 유니이 투노우

 

 

 

 

당신은 외롭지 않을 때까지 외롭고

그리고 그것이 당신이 알아둬야 할 필요가 있는 전부겠지

당신이 머물기로 작정할 때마다

세상은 당신이 떠나게 만들테지

그리고 그것이 당신이 알아둬야 할 필요가 있는 전부겠지

 

 

 

 

 

All the debts, they got settled

오우더 데엡  제이 갓 쎄루우

And the settlers got cattle

댄더 쎄룰럿 갓 캐루우

But the cattle was rattled by the snakes

버떠 캐루 웟 뤠룹 바이더 스네익

That were guarding the garden gates

쌥 워 가딩 더 가든 게에에에이쓰

 

 

 

 

모든 빚들 ..모든 빚들이 청산되었고

이주자들은  소를 키우지

하지만 그 소들은 정원문 밖을 지키고 있는 

그 뱀들때문에 두려워 안에서 동요하며 지내지.

 

 

 

 

 

And you retired just in time

앤 유 뤼 타이엇 저스띤 타임

You were about to be fired

유워러 바우투비 퐈엿

For being so tired from hiring the ones

풔 비인 쏘 타여 프뤔 하이륀더 워언스

Who will take your place

후 위우 테이켜 푸레이쓰

 

 

 

 

그리고 당신은 당신이 막 해고되려할 

바로 그 때 퇴직을 했지

당신을 대신하여 일할 사람들을

뽑으려다 지쳐서..

 

 

 

( 회사에서 주인공을 교체하기로 결정하고 후임자들

을 물색하게 하지만 아마 그 일을 하려는 사람들

이 없었던지 주인공 눈에 안 들든지 힘들어 하고 있

는데 회사는 주인공이 업무태만을 하고 있다고 보고 

해고를 시킬려는 순간  주인공은 지쳐 사표를 제출하

는 .. )

 

 

 

 

 

All the lies on your resume

오우덜 라이존 여 뤠주메

Have become the truth by now

햅 비컴더 츠루뜨 바이 나우

And the things that you never did

앤더 띵재츄 네붜 디이

Have become your youth, somehow

댑 비컴 여 유뜨 썸 하아아우

You know everything by now

유 노우 에븨띰  바이 나우

 

 

 

 

당신의 이력서에 쓰여진 모든 거짓이란 거짓은 

지금 현실이 되었고

당신이 하지 않았었던 그 것들은

당신의 젊음이 되었지.. 어쨋든

지금 당신은 모든 걸 알고 있지

 

 

 

 

 

Enjoy your youth

에엔조여 유우뜨

Sounds like a threat

싸운즐 라이커 뜨뤠엣

Enjoy your youth

에엔조여 유우뜨

Sounds like a threat

싸운즐 라이커 뜨뤠엣

But I will anyway

버라이 위울 애니웨에이

 

 

 

 

당신의 젊음을 즐기세요

위협이나 경고처럼 들릴테지만

당신의 젊음을 즐기세요

위협이나 경고처럼 들릴테지만

어쨌든 난 그럴거예요

 

 

 

 

 

I remembered you older and taller

아뤼 멤버쥬 오올더 뤤 토올러

But you're younger and smaller

버쳐 영거 앤 스모울러

So who's gonna call her and say

쏘 후우스 거나 코우러 앤 쎄이

That you're here at last?

대춰 히어랠 래애애애애슷

 

 

 

 

난 당신이 좀 더 나이가 있고 키도 큰 걸로 기억하는데

당신은 더 어리고 키도 더 작군요

그래서 누가 그녀에게 전화해서

당신이 마침내 여기 왔다고 말할거죠 ?

 

 

 

 

 

And all the days, they were longer

앤오우더 데잇 데이워얼 롱거

And the drinks, they were stronger

앤더 즈뤼잉 쎄이워 스츠뤙거

The words, we sang wrong

더 워어엇 위 쌩 로옹

But the songs were remembered

버떠 쏭줘뤼 멤버엇

And time just passed

앤 타암 저습 패씃

 

 

 

 

그리고 그 모든 나날들... 더 길었고

그리고 그 마실 것들은   더 독했고

그 가사들.. 우린 틀리게 노래했지

하지만 그 노래들은 기억나지만

그 때는  무심히 흘러갔지..

 

 

 

 

 

You're around 'til you're not around

여러 롸운 티우려 나러롸운

And that's all I need to know

애내 쪼올 아 니이투 노우

Every time you decide to stay

에븨 타암 유 디싸이 투스 떼이

Then the world will make you go

대너 워웁 위우 메이큐  고오오우

And that's all you need to know

애내 쪼울 유니이 투노우

 

 

 

 

당신은 주변에서 왔다갔다 하지 않을 때까지 

주변을 기웃거리지

그리고 그것이 당신이 알아둬야 할 전부겠지

당신이 머물기로 작정한 바로 그 때마다

세상은 당신이 떠나게 만들테지

그리고 그것이 당신이 알아둬야 할 전부일거야

 

 

 

 

 

Enjoy your youth

에엔조여 유우뜨

Sounds like a threat

싸운즐 라이커 뜨뤠엣

Enjoy your youth

에엔조여 유우뜨

Sounds like a threat

싸운즐 라이커 뜨뤠엣

But I will anyway

버라이 위울 애 니 웨 이

 

 

 

 

당신의 젊음을 즐기세요

위협이나 경고처럼 들릴테지만

당신의 젊음을 즐기세요

위협이나 경고처럼 들릴테지만

어쨌든 난 그럴거예요