Julia Michaels - Anxiety ft. Selena Gomez 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

And I admit it

 

연음법칙 중 하나인데

앞 단어의 끝음이 모음이고 시작하는 단어의 첫음이 모음일때

즉 모음과 모음이 만날 때 사이에  / W /  혹은 / j / 를 넣어준다

Glide consonant 라고 부르는데 모음끼리 부딪칠 때 부드러운 

음으로 바꿔주는 역할을 한다 / u / 끝나는 모음엔 / w / 를

/ i / 롤 끝나는 모음엔 / j / 음을 붙여준다

 앤아이 엇미릿  으로 들릴 듯한 발음은 "애 나엿 미릿 "

으로 들리게 된다.

 

이런 Glide consonant 는 Semi vowel 혹은 semi consonant 라

고도 불리우는데  영어 뿐만 아니라 모든 언어에 존재한다

 

국어에도 동사 와 수많은 어미들이 붙을 때 사용된다..

 

예를 들면 " 오다  ( o ) " 의 명령형이  " 와 ( wa ) " 인 것이나

"쏘다 ( So ) " 의 명령형이 " 쏴 ( Swa ) "  와 같이 변하는 걸

볼 수 있다.

차에 치다 에서  치였다란 형태에서 반자음이 들어감을 볼 수

있다. ( 치  + / j / + 었다 ) 

춥다 란 형용사에서도  추워 의 형태로 변할 때 슬쩍 들어가는

반모음을 볼 수 있다.

 

우리 나라의 반자음은 대부분 발음대로 쓰여지지만 영어는 표기

되기 않은 반자음이 발음된다는 점에서  좀 성가실 수도 있다

듣다보면 익숙해질 수도 있지 않을까라는 생각하며 살아야 할듯

 

공부하다보면 정말 노래 제목처럼 불안장애가 올지도 모르겠다

는 생각이 든다.. 

 

 

 

 

 

 

Anxiety

 

 

 

 

 

 

 

[Julia Michaels:]

My friends, they wanna take me to the movies

마프뤤제이 워나 테익미 투더 무빗
I tell 'em to fuck off, I'm holding hands with my depression

아테어럼 투 풔컵 암 호어딘 핸줫 마더 프뤠션
And right when I think I've overcome it

앤 롸잇 웨나 띵캅 오버컴잇
Anxiety starts kicking in to teach that shit a lesson

앵자이어리  서첫(?)  킥키닌두  티췃쒸럴 레쓴

 

서첫(?) : such as 가 아닐까란 생각이 드는 발음

 

내 친구들,  걔들은 날 영화관으로 데리고 놀러가길 원해

난 걔들에게 꺼지라고 말해. 우울증이 날 붙잡고 놓아주지 않거든

내가 그 우울증을 이겨냈다 생각할 때

불안증세가 훅 시작되면서  그런 말도 안되는 생각 하지도 말라고

한바탕 강의를 시작하지

 

 

 

Oh, I try my best just to be social

오아  츠하이마  베저스뚜비 쏘셜
I make all these plans with friends and hope they call and cancel

아메이 코릿 플랜줫 프뤤슨 홉데이 코어른 캔슬
Then I overthink about the things I'm missing

데나 오버띵커 바우떠 띵쌈 미씬
Now I'm wishing I was with 'em

나우 암 위쉰 아워즈 위덤

 

 

오.. 나도 사교적이 될려고 내가 가진 모든 힘을 쥐어짜

난 이모든 계획들은 내 친구들과 짜곤 

걔네들이 전화해서 계획을 취소하길 원하지

그러면 내가 가지 않았던 것들에 대해 심하게 고민하지

이제 난 그들과 함께 했었으면하고 바라고 있지

 

Feel like I'm always apologizing for feeling

퓌얼라이캄 오뤠이저 팔러자이진 풔 퓌어린
Like I'm out of my mind when I'm doing just fine

라이캄 아우럽 마이 마인 웨남 두인 저스퐈인
And my exes all say that I'm hard to deal with

앤마이 엑시조  쎄이더람 하흐두 디어륏
And I admit it, yeah

(애) 나엿 미릿 예

 

 

내가 괜찮은 상태일 때도 마치 정신나간 것처럼

내 우울할 때의 감정들 때문에 난 항상 사과만 하고 있는 듯 해

그리고 전 남자친구들은 하나같이 모두 난 다루기 힘들다고 말해

그리고 나도 내가 그렇다는 건 인정해 .

 

 

But all my friends, they don't know what it's like, what it's like

벗 오어마 푸뤤세이 돈 노우 와릿슬라익 와릿슬라익
They don't understand why I can't sleep through the night

데이돈 언더스땐 와이 아 캔 슬립 뚜더 나잇
I've been told that I could take something to fix it

아빈 토더라쿳 테익썸띤 투 퓍싯
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah

댐 아 위씻 아 위씻 워즈댓 씸프어 아
All my friends they don't know what it's like, what it's like

오마 프뤤세이 돈 노우 와릿슬라익 와릿슬라익

 

 

 

하지만 모든 내 친구들은  내가 겪는 이 상황이 정확히 어떤지  몰라

그들은 밤새 내가 왜 잠들 수 없는지 이해못해

그 증상을 치료할려면 뭔가를 좀 먹어야 할거라고 듣곤 해

제길.. 나도 그러길 원해 나도 그게 그렇게 간단했으면 좋겠어..

모든 내 친구들은  내가 겪는 이 상황이 정확히 어떤지  몰라

 

 

[Selena Gomez:]
Always wanted to be one of those people in the room

오웨잇 원티두 비워나 도즈 피프어 인너 룸
That says something and everyone puts their hand up

대쎄썸띤 앤 에브리원 푸쎄핸덥
Like, "If you're sad put your hand up

라이키퓨 쎄앗 푸쳐 핸덥
If you hate someone, put your hand up

이퓌우 헤잇 썸원 푸쳐 핸덥
If you're scared, put your hand up"

이퓨 스께엇 푸쳐 핸덥

 

 

 

무엇가를 이야기하고 있는 

방에 있는 그 사람들중 하나가 되길 항상 원했어

모든 사람들은 그들의 손을 높이 들지

마치 슬픈 사람 손들어

네가 누군가를 미워한다면 손들어

네가 무섭다면 손들어 

 

 

 

Feel like I'm always apologizing for feeling

퓌얼라이캄 오뤠이저 팔러자이진 풔 퓌어린
Like I'm out of my mind when I'm doing just fine

라이캄 아우럽 마이 마인 웨남 두인 저스퐈인
And my exes all say that I'm hard to deal with

앤마이 엑시조어 쎄이더람 하흐두 디어륏
And I admit it it's true

(애) 나엿 미릿 잇추흐

 

내가 괜찮은 상태일 때도 마치 정신나간 것처럼

내 우울할 때의 감정들 때문에 난 항상 사과만 하고 있는 듯 해

그리고 전 남자친구들은 하나같이 모두 난 다루기 힘든 애라고

그리고 나도 그게 사실이라고 인정해 .

 

 

But all my friends, they don't know what it's like, what it's like

벗 오마 푸뤤세이 돈 노우 와릿슬라익 와릿슬라익
They don't understand why I can't sleep through the night

데이돈언더스땐 와이 아 캔 슬립 뚜더 나잇
I've been told that I could take something to fix it

아빈 토더라쿳 테익썸띤 투 퓍싯
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah

댐 아위쓋 아위쓋 워즈댓 씸프어 아
All my friends they don't know what it's like, what it's like

오마 푸뤤세이 돈노우 와릿슬라익 와릿슬라익

 

 

하지만 모든 내 친구들은  내가 겪는 이 상황이 정확히 어떤지  몰라

그들은 밤새 내가 왜 잠들 수 없는지 이해못해

그 증상을 치료할려면 뭔가를 좀 먹어야 할거라고 듣곤 해

제길.. 나도 그러길 원해 나도 그게 그렇게 간단했으면 좋겠어..

모든 내 친구들은  내가 겪는 이 상황이 정확히 어떤지  몰라

 

 

[Julia Michaels & Selena Gomez:]
I got all these thoughts, running through my mind

아갓오리즈 똣 뤄닌 뚜마마인
All the damn time and I can't seem to shut it off

오러 댐타임 앤아  캔 씸투 쎠리랍
I think I'm doing fine most of the time

아띵캄 두인 퐈인 모스떠더 타임
I think that I'm alright, but I can't seem to shut it off

아띵더람 오어롸잇 버라캔 씸투 쎠리랍

 

 

늘 내 마음 속에서 날뛰는 

이런 저런 생각들이 나를 지배하고 있어

난 그걸 떨쳐버릴 수 없고

난 대부분의 시간에 잘하고 있다고 생각해

난 괜찮다고 생각해 

하지만 그런 생각들을 떨쳐버릴 수는 없을 것같아

 

 

 

I got all these thoughts, running through my mind

아갓오리즈 똣 뤄닌 뚜마 마인 
All the damn time and I can't seem to shut it off

오어러 댐타임 애나 캔 씸투 셔리랍
I think I'm doing fine most of the time

아 띵캄 두인 퐈인 모스떠더 타임
I say that I'm alright, but I can't seem to shut it off

아 쎄이더람 오어롸잇 버라캔 씸투 셔리랍
Shut it, shut it, yeah

셔릿 셔릿 예

 

 

늘 내 마음 속에서 날뛰는 

이런 저런 생각들이 나를 지배하고 있어

난 그걸 떨쳐버릴 수 없고

난 대부분의 시간에 잘하고 있다고 생각해

난 괜찮다고 생각해 

하지만 그런 생각들을 떨쳐버릴 수는 없을 것같아

떨쳐버려  떨쳐버려 예

 

 

But all my friends, they don't know what it's like, what it's like

벗 오마 푸뤤세이 돈 노우 와릿슬라익 와릿슬라익
They don't understand why I can't sleep through the night

데이돈 언더스땐 와이 아캔 슬립 뜨루더 나잇
I've been told that I could take something to fix it

아빈 토더라쿳 테익썸띤 투 퓍싯
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah

댐 아위쓋 아위쓋 워즈댓 씸프어 아
All my friends they don't know what it's like, what it's like

오마 푸뤤세이 돈 노우 와릿슬라익 와릿슬라익

 

 

하지만 모든 내 친구들은  내가 겪는 이 상황이 정확히 어떤지  몰라

그들은 밤새 내가 왜 잠들 수 없는지 이해못해

그 증상을 치료할려면 뭔가를 좀 먹어야 할거라고 듣곤 해

제길.. 나도 그러길 원해 나도 그게 그렇게 간단했으면 좋겠어..

모든 내 친구들은  내가 겪는 이 상황이 정확히 어떤지  몰라

 

Li-i-i-i-ike

라이이이익
What it's like, what it's like

와리슬라익 와리슬라익

Hmm...

흠
What it's like

와리슬라익

 

어떠어언지

이 상황이 어떤지 이상황이 어떤지

흠

이 상황이 어떤지

 

 

 

I love this song

알 러비스 쏭

 

나 이 노래 좋아