Amaranthe - Digital World 가사 / 해석

Digital World

We spin the world like a pinball machine

We have thoughts of a life in abundance

Day and night we wish movies were real

And what is behind the screen is our entrance

우린 마치 핀볼게임기처럼 정신없이  세상을 돌리고 있지

우린 풍요한 삶에 대한 많은 생각을 갖고 있지

낮이나 밤이나 우린 영화같은 삶이 현실이길 바라고

그 영화 스크린이 우리가 바라는 삶의 입구라면 

그 뒤엔 무엇이 존재할까 ?

I'm like a satellite

Transmitting different eras

I am the voice of the next generation

Completely digital

Create synthetic auras

Start a revolution now

나는 다른 시대로 전송중인 위성같은 존재

난 완전히 디지털인 

다음 세대를 대변하는 목소리

합성된 오러를 만들어

이제 혁명을 시작해

You will never have to cry

Cause the future is sold

You can never die

And you'll never grow old

But everything

Surrounding you is digital

넌 절대 울지 말아야 해

미래는 팔렸으니까

넌 죽을 수없어

넌 절대 늙지도 않을거야

하지만 널 둘러싼 모든 건 

디지털세상이지

Never break the mold

You do as you're told

Freedom is for sale

If you give them control

Erase return

In a digital world

그 디지털의 틀을 절대 부수지 말고

넌 들은 대로만 하면 돼

자유도 매물로 나와 있어

그들에게 너에 대한 통제권을 준다면

( 네가 알고 있는 걸 다 ) 지워

그리고 디지털 세상으로 복귀해

I know it feels like you are part of a dream

You can fly and fight wars without judgment

You respawn and mistakes will repeal

But you will always be searching for an answer

네가 꿈의 일부분인 것같이 느낄 꺼란 걸 난 알아

넌 날 수있고 심판없는 전쟁을 싸울 수 있어

넌 새롭게 재탄생하고 실수들은 폐기될거야

하지만 넌 항상 어떤 답안을 찾아 헤매야 할거야

I'm like a satellite

Transmitting different eras

I am the voice of the next generation

Completely digital

Create synthetic auras

Start a revolution now

나는 다른 시대로 전송중인 위성같은 존재

난 완전히 디지털인 

다음 세대를 대변하는 목소리

합성된 오러를 만들어

이제 혁명을 시작해

You will never have to cry

Cause the future is sold

You can never die

And you'll never grow old

But everything

Surrounding you is digital

넌 절대 울지 말아야 해

미래는 팔렸으니까

넌 죽을 수없어

넌 절대 늙지도 않을거야

하지만 널 둘러싼 모든 건 

디지털세상이지

Never break the mold

You do as you're told

Freedom is for sale

If you give them control

Erase return

In a digital world

그 디지털의 틀을 절대 부수지 말고

넌 들은 대로만 하면 돼

자유도 매물로 나와 있어

그들에게 너에 대한 통제권을 준다면

( 네가 알고 있는 걸 다 ) 지워

그리고 디지털 세상으로 복귀해

Start a revolution Now!

Start a revolution Now!

이제 혁명을 시작해

이제 혁명을 시작해

...day and night we wish movies were real

And what is behind the screen is our entrance

낮이나 밤이나 우린 영화같은 삶이 현실이길 바라지

그리고 그 영화 스크린이 우리가 바라는 삶의 입구라면 

그 뒤엔 무엇이 존재하지

You will never have to cry

Cause the future is sold

You can never die

And you'll never grow old

But everything

Surrounding you is digital

넌 절대 울지 말아야 해

미래는 팔렸으니까

넌 죽을 수없어

넌 절대 늙지도 않을거야

하지만 널 둘러싼 모든 건 

디지털세상이지

Never break the mold

You do as you're told

Freedom is for sale

If you give them control

Erase return

In a digital world

그 디지털의 틀을 절대 부수지 말고

넌 들은 대로만 하면 돼

자유도 매물로 나와 있어

그들에게 너에 대한 통제권을 준다면

( 네가 알고 있는 걸 다 ) 지워  

그리고 디지털 세상으로 복귀해