Queen - Who Wants To Live Forever 가사 / 발음 / 연음 / 해석

High lander 라는 드라마 / 영화 가 있었다. 

그 영화 속 불멸의 존재로 나오는 사람들이 하이랜더들인데

그들은 다른 하이랜더에 의해서만 죽음을 맞이할 수 있다.

그리고 주인공은 인간여자와 사랑에 빠지지만 불멸이란 죽

지 않는 신의 속성을 가진 하이랜더에겐 고문과 같은 것일 

수 있을 거란 생각이 든다.

어쩌면 일반적인 액션판타지와 다른 요소가 이 영화에 있었

던 듯한데  신의 능력을 가졌지만 인간 위에 군림하려 하지

않고 인간보다 더한 고통을 감수하며 인간보다 더 인간다울

려는 주인공의 모습이 특별했다는 생각이 든다.. 

작은 권력이나 능력만 있어도 신처럼 인간위에 군림하며 지

배하려는 수 많은 인간들을 보며 우린 지쳤던 것 때문일듯

하다. 

마스터이지만 슬레이브와 같이 살아가는 신화적 요소가 어쩌

면 환타지적 요소를 증폭시킨 것은 아니었을까라는  생각을 

한다.

노래 속 가사처럼

'영원을 사는 것이 무슨 의미가 있을까? ' 영원히 사랑하자던 연

인이 떠나는 순간에 그렇게 느끼는 사람이라면 어쩌면 영원히 

사랑하는 사람일 것이다.   순간을 영원처럼 영원을 순간처럼

영원한 삶이 행복한 것이 아니듯 영원한 사랑 또한 그 무게는 

설명할 수 있는 개념은 아닐 것이다. 

우리가 아는 0 과 1 사이에도 무한대가 존재하는 것처럼 정말

열정을 다해 누군가를 사랑하며 젊음을 불살랐다면 그는 이미

영원하지 않지만 영원한 사랑을 나눴을지도 모른다. 시공은 

어짜피 우리 것이 아니므로  그 시공이 잠시 허락한 순간에

그 곳에 구멍을 뚫고 우리만의 시간과 공간을 만드는 것이

어쩌면 사랑일지 모른다.. 영원이면 어떻고 찰라면 어떠할까

그것이 사랑이라면... 하루살이의 짧은 찰라도 기억되진 않겠

지만 존재하지 않았다고 말할 수는 없는 것이고 짧은 순간 녹

고 말지만 눈내리는 장관을 연출하기 위해선 셀 수없는 눈송

이를 계산하기 위한 리소스들을 무시할 순 없는 것 아닐까..

기억되지 않아도  보잘 것없어도  오늘 사랑하는 것은 영원

함의 그림자를 보는 행위가 아닐까..

퀸의 버젼은 두가지 존재하는데 메인보컬이 브라이언 메이가 

머큐리와 이어 부르는 이 곡은 앨범버젼이고  프뤠디 머큐리가 

홀로 메인보컬을 담당하는 곡이  영화에 삽입된 버젼이다

Who Wants 

To Live 

Forever

There's no time for us.

데어스 노우타임 풔러스

There's no place for us.

데어스 노우 플레이스 풔러스

What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us?

왓이지스 띵 댓 빌자워 즈륌스 엣 슬립써웨이 프뤄머스

우리를 위한 시간은 존재하지 않아

우리를 위한 공간도 존재하지 않아

이미 우리로부터 멀리 빠져 나가버린 

우리 꿈들을 이뤄주는 이것은 무엇일까 ?

Who wants to live forever?

후우 원쑬립 풔레버

Who wants to live forever?

후우 원쑬립 풔레버

There's no chance for us.

데어스 노우 첸스 풔러스

It's all decided for us.

오어 디싸이딧 풔러스

This world has only one sweet moment set aside for us.

디스 워허대즈 온리 원 스윗 모먼 써러싸잇 풔러스

누가 영원히 살길 원하지 ?

누가 영원히 살길 원하지 ?

우리에겐 그럴 가능성은 없어

우리 모두에게 그건 이미 정해진 운명이지

이 세상은 우리에겐 찰라만큼의 짧은 순간의 

달콤함만 허락했을 뿐이거든   

Who wants to live forever?

후우 원쑬립 풔레버

Who wants to live forever?

후우 원쑬립 풔레버

누가 영원히 살길 원하지 ?

누가 영원히 살길 원하지 ?

Who dares to love forever

후우 대어쑬 럽 풔레버

When love must die?

웬 럽 머스다이

네가 사랑하는 자가 반드시 죽는데

누가 감히 영원히 사랑하겠다는 거지?

But touch my tears with your lips,

벗 터치마이 티어흣 위쥬얼 립스

Touch my world with your fingertips,

터치 마이 워헛 위쥬어 핑거팁스

하지만 당신의 입술로 내 눈물을 어루만져 줘요

당신의 손길로 내 세상을 만져줘요

And we can have forever,

앤위 캔 햅 풔레버

And we can love forever.

앤위캔 럽 풔레버

Forever is our today.

풔레버 이자워 트데이

그리고  우린 영원히 소유할 수 있을지 몰라요

그리고 우린 영원히 사랑할 수 있을 지 몰라요

영원은 우리의 오늘이니까

Who wants to live forever?

후우 원쑬립 풔레버

Who wants to live forever?

후우 원쑬립 풔레버

Forever is our today.

풔레버 이자워 트데이

누가 영원히 살길 원하지

누가 영원히 살길 원하지

영원은 우리의 오늘인데

Who lives forever anyway?

후울 립스 춰레버 애니웨이

그런데 도대체 누가 영원히 사는거지 ?