Chubby Checker - Let's Twist Again 가사/ 발음 / 연음 / 해석

전체적으로 음절이 스타카토로 끊어지는 박자다보니

연음도 최소화하려 노력한 흔적이 보이는 곡이다

예를 들면 L 발음은 보통 앞에 ( 을 ) 음을 동반한다..

이 곡에 L 발음이 많이 나오지만 특유의 ( 을 ) 음은

거의 들리지 않는다. 지극정성을 다해 귀 귀울이면

빠르게 그것도 아주 작게 들리긴 한다. 

Like we did last summer!

Last Summer 의 연음을 보면 " st s  "세개의 자음이

모이는 것을 볼 수 있다. 이 경우 중간 발음 T 를 탈락

시키고 보면 앞 뒤 발음이 S 로 동일하다.. 이 경우 하

나의 음만 발음하여 준다. 그래서 발음이 " 라아써머 "

라고 들리게 된다.

Like we did last year!

last year 의 연음을 보면 last summer 랑 비슷하다.

하지만 이 곳에서 경우에 따라 사람에 따라 다르게 발

음하는 경우가 생기는데 그 이유는 Y 의 발음이다..

/  j  / 바로 반모음이기 때문이다.. 반모음이란 말은 

반자음이라는 의미이기도 하다.. 그래서 이걸 자음으

로 생각하는 사람에겐 st y 의 연음이 세개의 자음이 

모이는 것으로 받아들여서  t  발음을 탈락시킨다.

그래서 " 라씨이어 " 라고 발음된다. 하지만  y 를 모

음으로 받아들이는 사람은  " 라스띠이어 " 라고 발음

할 것이다.. 이 곡에서는 반자음으로 본 듯하며 그래

서 " 라씨이어 " 라고 발음하고 있다.  

Is it a bird? Noooooo

Is it a plane? Noooooooo

Is it the twister? YEAAAAAAAHH!

슈퍼맨 TV 드라마에서 나온 고전적 대사를 패러디하고 있다

Twister 가 있는 자리에 원래대사엔 Superman 이 들어갔었다

그 이야기는 트위스트를 추는 사람은 누구나 슈퍼맨만큼 사람

들 시선을 집중시킬거란 유머코드를 집어넣은 가사..

Let's Twist 

Again

Come on everybody!

커머네브뤼바리

Clap your hands!

클래퓨어 해앤

All you looking good!

오오어유울 루킨 굿

자 여러분

손뼉을 치세요

오.. 좋아요 여러분

I'm goona sing my song

암 구너 씽마쏘옹

It won't take long!

잇 워어어운 테익롱

We're gonna do the twist

워고나 두더 트위스

And it goes like this:

때닛 고우스 라익디스

이제 전 노래를 할거예요

그리 길진 않아요

우리는 몸을 비틀어 볼 거예요

이렇게요

Come on let's twist again,

커먼 레쓰 트위스 떠게인

Like we did last summer!

라퀴디 라아써머

Yeaaah, let's twist again,

예에에 레쓰 트위스떠게인

Like we did last year!

라퀴디 라아씨이어

자. 함께 다시 트위스트 해봐요

작년 여름 우리가 했던 것처럼

그래요.. 다시 트위스트 해봐요

작년에 우리가 했던 것처럼

Do you remember when,

두유뤼멤버 웬

Things were really hummin',

띵쒀  륄리 허민

Yeaaaah, let's twist again,

예에에에 레쓰 트위스떠게인

Twistin' time is here!

트위스띤 타임이지어

진짜 왁자지껄했던  그 때를 기억하나요

그래요.. 같이 다시 트위스트해봐요

트위스트 의 계절이 돌아 왔어요

Heeee, and round and round and up and down we go again!

히이이 앤 롸우낸 롸우낸 어팬 다운 위고우 어게인

Oh, baby, make me know you love me sooooo, 

오 베이비 메익미노우 율 럼미 쏘오

And then:

애넨

히이이이 그리고 돌고 돌고 앉았다 일어났다,, 우리 다시 해요

오 그대.. 당신이 날 그렇게 사랑한다는 걸 내게 말해줘요

오 그리고

Twist again,

트위스떠게인

Like we did last summer,

라퀴디 라아써머

Come on, let's twist again,

커먼 레쓰 트위스떠게인

Like we did last year!

라퀴디 라아씨이어

다시 트위스트해요

작년 여름 우리가 했던 것처럼

어서요.. 다시 트위스트해요

우리가 작년에 했던 것처럼

TWIST! YO!

트위스 띠오

트위스트 해요.. 여러분

Who's that, flyin up there?

후잿 플라인업데어

Is it a bird? Noooooo

이지러 버흣 노오오오

Is it a plane? Noooooooo

이지러 플레인 노오오오

Is it the twister? YEAAAAAAAHH!

이지떠 트위스떠 예에에에에에

저거 누구지 ? 저 위에 날라가는 거

새 인가 ? 아니

비행기 인가 ? 아니야

트위스트 추는 사람인가 ?  그래에에에에

Twist again, like we did last summer,

트위스떠게인  라퀴디 라아써머

Come on, Let's twist again,

커먼 레쓰 트위스떠게인

Like we did last year!!!!

라퀴디 라아씨이어

다시 트위스트해요.. 작년 여름에 우리가 했던것처럼

어서 함께 다시 트위스트해요

작년에 우리가 했던 것처럼

Do you remember when, things were really hummin',

두유 뤼멤버 웬 띵쒀 륄리 허민

Come on, let's twist again,

커먼 레쓰트위스 떠게인

Twistin' time is here

트위스띤 타임이지어

당신 그때를 기억하나요.. 진짜 왁자지껄했었지

어서.. 같이 다시 트위스트 해요

트위스트의 계절이 돌아왔어요

Heeee, and round and round and up and down we go again!

히이이 앤 롸우낸 롸우낸 어팬 다운 위고우 어게인

Oh, baby, make me know, you love me sooooo!

오 베이비 메익미 노우 율 럼미 쏘오오

And then:

애넨

히이이이 그리고 돌고 돌고 앉았다 일어났다,, 우리 다시 해요

오 그대.. 당신이 날 그렇게 사랑한다는 걸 내게 알려줘요

오 그리고

Come on, twist again, like we did last summer,

커먼 트위스떠게인 라퀴디 라아써머

Let's twist again, like we did last year!

레쓰 트위스떠게인 라퀴디 라아씨이어

다시 트위스트해요.. 작년 여름에 우리가 했던것처럼

어서 함께 다시 트위스트해요

작년에 우리가 했던 것처럼

Come on, let's twist again,

커먼 레쓰 트위스떠게인

Twistin' time is heeeere!

트위스띤 타임이지이이이어

어서.. 같이 다시 트위스트 해요

트위스트의 계절이 돌아왔어요