Toto - Rosanna 가사 / 발음 / 연음 / 해석

I didn't know you were looking for 

more than I could ever be

어쩌면 이 곡이 탄생한 이유가 될 수 있는 구절이다.

아마 이 구절을 본다면 주인공의 될 수 있는  혹은 과거 혹 

현재의 주인공이 이룰 수 있는 것보다 더 큰 것을 로제너가 

바랐던 모양..

Meet you all the way, 

meet you all the way, Rosanna

meet you  all the way 를 이해하려면  meet you half way 를 

이해해야 한다. meet you half way 는 두 사람이 다툼이 있을

때 조금씩 양보해서 중간정도로 타협을 하는 것을 의미한다.

그런데 meet you all the way 는 완전히 너의 바람대로 해줄거

란 의미이다. all the way 는 " from start to end " " completely "

의 의미를 갖는다.. 그렇다면 meet you all the way 의 의미는

" satisfy your demand completely " 네 요구는 다 들어줄께 란

의미가 된다..

I can see your face still shining 

through the window on the other side

비유적인 표현인지 현실묘사인지 구분이 되지 않는데.. 일단 현

실적으로 주인공이 그녀를 맞은 편 창문을 통해 여전히 아름답게

빛나는 그녀를 볼 수 있다면  이런 노래 부를 시간에 그녀를 만나

러 가서 손이 발이되게 빌지 않았을까?   그녀가 어딘가 멀리 주

인공을 떠났다는 가정하에 매일 창문으로 들어오는 햇빛을 그녀

라고 주인공은 생각하는 것은 아닐까라는 생각이 든다. 햇살처럼

따사로운 그녀라는 표현을 하는 것은 아닐까라는 생각이 든다.

Rosanna

All I wanna do when I wake up 

오라워나두웨나웨캅

in the morning is see your eyes

인너모흐닌이즈 씨이유어아잇

Rosanna, Rosanna

로제너 로제너

I never thought that a girl like you 

아 네버 또때라 그헐 라이키우

could ever care for me, Rosanna

쿠데버 케어풔미 로제너

내가 아침에 눈 뜰때 가장 하고 싶은 것은

내 두 눈을 바라보는 거야

로제너 로제너

난 당신같은 여자가

날 사랑할거란 생각조차 하지 못했어.. 로재너

All I wanna do in the middle 

오라워나두 인너미를

of the evening is hold you tight

업디 이브닌이즈 호어지우 타잇

Rosanna, Rosanna

로제너 로제너

I didn't know you were looking for 

아디른노우유 월 루킨 풔

more than I could ever be

모어댄 아쿧 에버비

한 밤중에 내가 가장 원하는 것은

당신을  품에 꼬옥 안는 거야

로제너 로제너

당신은 내가 될 수 있는 것 그 이상을 원할거라곤 

난 알지 못했어

Not quite a year 

낫 콰이러 이어

since she went away, Rosanna

씬쉬웬어웨이 로제너

Now she's gone and I have to say

나우 쉬즈 곤앤 아 햅투 쎄이

그녀가 떠난지 일년이 안됐어, 로제너

지금 그녀가 떠났고 난 말해야만 해

[Chorus:]

Meet you all the way, 

미츄 오어더웨이

meet you all the way, Rosanna

미츄 오어더웨이 로제너

Meet you all the way, 

미츄 오어더웨이

meet you all the way, Rosanna

미츄 오어더웨이 로제너

다 들어줄께

다 들어줄께 로제너

다 들어줄께

다 들어줄께 로제너

I can see your face still shining 

아캔씨유어 풰이스띠어 샤이닌

through the window on the other side

뜨루더윈도우 온니 아더 싸잇

Rosanna, Rosanna

로재너 로재너

I didn't know that a girl like you 

아 디른노우대러 그헐 라이키우

could make me feel so sad, Rosanna

쿠드 메이크미 퓌일 쏘 쎄앗 로재너

맞은 편 창문을 통해 여전히 빛나는

당신의 얼굴을 난 볼 수 있어

로제너 로제너

난 당신같은 여자가

내게 이렇게 슬프게 느끼게 만들줄은 몰랐어 로제너

All I wanna tell you is now 

오라워나 테어류 이즈 나우

you'll never ever have to compromise

유오네버에버햅투 컴풔마이즈

Rosanna, Rosanna

로제너 로제너

I never thought that 

아네버 또땟

losing you could ever hurt so bad

루진유쿠에버 허흣 쏘배앗

내가 당신에게  말해주려는 건

당신은 나랑 타협할 필요가 전혀 없다는 거야

로제너 로제너

난 당신을 잃는 것이 

이렇게 심하게 아플 줄은 생각하지도 않았어

Not quite a year 

낫 콰이러 이어

since she went away, Rosanna

씬쉬웬어웨이 로제너

Now she's gone and I have to say

나우 쉬즈 곤앤 아 햅투 쎄이

그녀가 떠난지 일년이 안됐어, 로제너

지금 그녀가 떠났고 난 말해야만 해

[Repeat chorus]

[Instrumental break]

Not quite a year since she went away

낫콰이러 이어 씬쉬웬어웨이

Who is it? Rosanna

후이짓 로제너

Now she's gone and I have to say

나우 쉬즈 곤앤 아햅투 쎄이

그녀가 떠난지 일년이 안됐어, 로제너

그 녀석 누구지 로제너 ?

지금 그녀가 떠났고 난 말해야만 해

[Repeat chorus]

Meet you all the way, 

미츄 오어더웨이

meet you all the way, Rosanna

미츄 오어더웨이 로제너

Meet you all the way, 

미츄 오어더웨이

meet you all the way, Rosanna

미츄 오어더웨이 로제너

다 들어줄께

다 들어줄께 로제너

다 들어줄께

다 들어줄께 로제너