Robbie Williams - It's Only Us 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 FIFA 2000 이던가.. 해당 버젼의 컴퓨터 축구게임을 좋아했던 사람은

아마 이 음악을 귀에서 피가 날 정도로 들었을 것이다.

노래 가사의  It  을 축구 경기  특히  축구 프로그램으로 해석한다면

아마 딱 맞아 떨어지는 노래다..

And they want us to grow up 

We don't want to get a job 

We all need a decent rock 

Where it's all Kicking off 

이 곡의 주인공은 세상 사람들이 바라는 모습을 갖고 살진 않는다. 하지

만  컴퓨터 오락게임만 하면 행복해지는 젊은이들 중 하나이다. 이들에

겐 직장이 필요한 게 아니라 게임 시작 전 인트로 음악으로 끝내주게 어

울리는  락큰롤 음악 한 곡이 필요하다는 내용의 가사..

You don't need to cause a fuss 

Baby it's alright Baby it's a - alright 

It's only Us 

보통 영국의 축구팬들은 과격하다는 선입견이 있다.. 하지만 집에서 축

구게임을 하면 과격해질 이유가 없다.. 물론 혼자서도 욕하면서 게임하

는 유저들도 많지만  가족들을 제외하곤 다른 사람들에게 소동으로 분

류되진 않는다. 

그래서 괜찬다. 아무 문제없다.. 그게 바로 게임으로 축구를 하는 주인공

과 유저들이란 내용..깨알같은 게임의 셀링 포인트가 되겠다..

하지만 수많은 게임 중독은 절대 가사에 안 넣는다.. Yeah  Rock Me

We're just after cheaper thrills 

Since the price went up on pills 

약에 취하는 취미를 가진 청년들이 많지만 약값이 너무 올라서 용돈으론

그 취미를 유지할 수 없어서 축구 게임 사서 중독되는 편이 훨씬 경제적

이라고 합리화하는 주인공.. 역시 축구게임 셀링 포인트되겠다.

From Stoke-On-Trent to Beverley Hills 

We know it's all Kicking off 

스토콘 트렌 은 영국 북부의 지역 이름이고 비벌리 힐즈는 미국 

엘에이의 부촌이름이다.. 아마 영국에서부터 축구 별로 안하는 

미국까지  이 게임 유저들이 막 께임을 시작하려 한다는 걸 우

린 안다란 내용.. 미국 사람들이 축구를 선호하지 않지만 알다시

피 엄청난 수를 자랑하는 스페니쉬 및 라틴계 미국인들은  축구

를 엄청 사랑한다.. 당연 로스 엔젤레스도 FIFA 2000 광팬들은

존재했을 것이라고 생각된다..

It's only Us

And they want us to grow up 

애네이 원투스 투 그뤄어웝 

We don't want to get a job 

위론 원투 게러좌압 

We all need a decent rock 

위오어 니러 디쓴  롸악 

Where it's all Kicking off 

웨릿 쪼어 키키 너업 

그리고 사람들은 우리가 어른스러워 지길 원하지

우린 일자리 하나 얻기를 바라는게 아냐  

우리가 바라는 건 그저 게임이 막 시작되려는 그 때

적당히 어울리는 괜찮은 락 음악 하나 뿐이지

Baby it's alright Baby it's a - alright 

베이비 이쪼어롸잇  베이비 이쪼어어어롸아아잇 

You don't need to cause a fuss 

유론 니투  코우저 풔어스

Baby it's alright Baby it's a - alright 

베이비 이쪼어롸잇  베이비 이쪼어어어롸아아잇 

It's only Us 

이쪼온리 어스 

괜찮아 그대  괜찮아 그대

시끄러운 소란을 일으킬 필요도 없어

괜찮아 그대  괜찮아 그대
그게 바로 우리야 

We're just after cheaper thrills 

웨에 저스땝떠 취퍼 뜨륄스 

Since the price went up on pills 

씬써 프롸이스 웨넙폰 피이얼스 

From Stoke-On-Trent to Beverley Hills 

프롬 스또콘 츠뤤 투 베버흘리 히이얼스 

We know it's all Kicking off 

위노윗쪼어 키키 너업 

우린 그냥 싼 값에 흥분할 수 있 것들을 찾아다녀 

약값이 너무 올랐거든

영국 북부 스또콘 츠뤤 에서 미국 비벌리 힐즈까지 
게임이  막 시작되려 한다는 걸 우리는 알아 

 

Baby it's alright Baby it's a - alright 

베이비 이쪼어롸잇  베이비 이쪼어어어롸아아잇 

You don't need to cause a fuss 

유론 니투  코우저 풔어스

Baby it's alright Baby it's a - alright 

베이비 이쪼어롸잇  베이비 이쪼어어어롸아아잇 

It's only Us 

이쪼온리 어스 

It's only Us

이쪼온리 어스 

Rock me Amadeus

롹미 아마데우스

괜찮아 그대  괜찮아 그대

시끄러운 소란을 일으킬 필요도 없어

괜찮아 그대  괜찮아 그대
그게 바로 우리야 

그게 바로 우리야 

락의 신 아마데우스여  날 뒤 흔들어줘 요

[Bridge]

Where it's all kicking off 
웨어릿 쪼어 키키 너업 

게임이  막 시작되려할 때에

Baby it's alright Baby it's a - alright 

베이비 이쪼어롸잇  베이비 이쪼어어어롸아아잇 

You don't need to cause a fuss 

유론 니투  코우저 풔어스

Baby it's alright Baby it's a - alright 

베이비 이쪼어롸잇  베이비 이쪼어어어롸아아잇 

It's only Us 

이쪼온리 어스 

( You don't need to cause a fuss ) 

유론 니투  코우저 풔어스

It's only Us

이쪼온리 어스 

괜찮아 그대  괜찮아 그대

시끄러운 소란을 일으킬 필요도 없어

괜찮아 그대  괜찮아 그대
그게 바로 우리야 

( 시끄러운 소란을 일으킬 필요도 없어 )

그게 바로 우리야