Kacey Musgraves - Pieces 가사/해석

" her voice reminds me of Miranda Lambert 

in her early years!! "

유튜브 동영상 에 제일 위에 쓰여져 있는 댓글... 아마도 보컬도 

가사도 머랜더 램벗을 흉내냈을 수도 있다. 특히 최근 케이씨 곡

의 특징이라면 곡중 주인공들은 항상 고통의 순간에 술을 먹기보

다는 조인트 한대 말아 피우는 걸 선택하곤 한다. 

실연의 고통을 잊기위해 머랜더는 간을 포기하길 권하고 케이시

는 폐를 포기할 것을 권한다. 둘다 중독성이 있는 것은 물론이다.

과연 그들의 권유를 따라야 할까?

그냥 혼자 소주 하나에 안주하나시켜 먹을 돈으로   질좋은 우롱

차나 녹차를 하나 사서 따뜻한 물 무한 리필하며 좋아질때까지

마시는 것이 더 좋지 않을까?...불가능한가?

               *          *           *            *

Dance around A little flame 

작은 불꽃은 실제 불이라기 보다 주인공 마음속  짝사랑 혹은

남자에 대한 마음이라 보면 되고 Dance Around는 실제 마음을

드러내지 않고 주위를 맴도는 것을 의미한다. 즉 주인공은 남자

랑 헤어져서 실제론 남자를 잊지못해 주변을 맴돌지만 겉으론 

먼산보는 행동을 하고 있다. 혼자 있을 때조차 겉으론 아닌 척

하지만 그 남자 생각만 하고 있다는 표현이라고 보면 된다

Candles burn out your name

향초 주변엔 만화처럼 그 남자의 이름이 둥둥 떠다니다 타서 사

라진다. 이미 이 여자의 취미는 혼자 있을때는 자기 자신의 마음

을 감출 수 없는 상태.. 헛소리처럼 한숨처럼 그 남자의 이름이

나오고 그 소리속 그 남자의 이름은 향초위를 지나며 타버린다.

I live my life from lie to lie
And I'm a train wreck on the inside

주인공 여자는 자신의 삶이 정상이 아님을 안다. 거짓은 자신이

그 남자를 잊을 것처럼 말하고 행동하는 것. 매일 매일 결국 자

신만 지치고 만다. 그래서 주인공의 내면은 완전 열차충돌같은

재해상태라고 보면 된다.

I wish I could be but I think I am Over you 

and up again 

그 남자를 잊기를 원하고 잊었다고 생각했지만 다시 떠오른다. 

제기 ----  wait for it  ---  ㄹㄹㄹㄹㄹ랄

Empty house full glass of wine

그 남자가 채우고 있던 주인공의 내면은 빈집에 비유되고 그 곳

은 남자대신 술로 채워진다.  

Pieces

Dance around 
A little flame 
Candles burn out your name
Empty chair
Stands so bold
You' re not here anymore

난 작은 불꽃 주위만 빙빙돌 뿐이고

촛불들은 네 이름을 태우고 

빈 의자가 덩그라니 놓여있고

넌 더 이상 여기 있지 않지

I live my life from lie to lie
And I'm a train wreck on the inside
I wish I could be but I think I am
Over you and up again 
I live in pieces

난 끊임없이 거짓 속에 살고 있고

실제 내 마음 속은 엉망진창 폐인

난 널 극복할 수 있길 바랬고 

난 극복했다고 생각했지만

또 다시 널 생각하지

난 조각조각난 채로 살고 있지

Everyday makes a hole on it
Tears away at my tired soul
I don't sleep (I can't sleep without you)
And I can't cry (I'm always crying) 
Empty house full glass of wine

매일 그 조각위에 구멍 하나씩을 만들고

내 지친 영혼을 갈기갈기 잡아 뜯지

난 잘 수가 없어 ( 난 너없이 잠들 수 없어 )

그리고 난 울 수도 없어 ( 난 항상 울려고 하지 )

빈 집엔 항상 술이 가득찬 잔이 있지

I live my life from lie to lie
And I'm a train wreck on the the inside
I wish I could be but I think I am
Over you and up again 
I live in pieces

난 끊임없이 거짓 속에 살고 있고

실제 내 마음 속은 엉망진창  폐인이지

난 널 극복할 수 있길 바랬고 

난 극복했다고 생각했지만

또 다시 널 생각하지

난 조각조각난 채로 살고 있지

Dance around a little flame
Candles burn out your name

난 작은 불꽃 주변을 빙빙돌고

촛불들은 네 이름을 태우지