Rainbow-Temple of the king (lyrics) 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

 

 

 

 

 

Temple Of the King

 

 

 

 

 

 

 

 

One day in the year of the fox

원데이 이너 이어럽더 퐉스
Came a time remembered well

케이머 타임 뤼멤법 웨에우
When the strong young man of the rising sun

원너 스뜨롱 영맨 옵더 롸이진 써언 
Heard the tolling of the great black bell

허더 토우린 옵더 그뤠입 부랙 베에우

 

여우의 해 어느 날 우리가 잘 알고 있던 

그 때가 도래했고

그 때에 떠오르는 해의 정기를 받은 강한 젊은이가

커다란 검은 종의 타종소리를 들었다네

 

 

One day in the year of the fox

원데이 이너 이어럽더 퐉
When the bell began to ring

숸너 베에우 비겐두 뤼잉
Meant the time had cometh

메엔더 타임 해액 커엄
For one to go

풔 뤈두 고우
To the temple of the king

투더 템푸우 럽더 키잉

 

여우의 해 어느 날

그 종이 울리기 시작하면

왕의 신전으로 가야 할 사람에게 

때가 되었다는 의미였다네

 

 

There in the middle of the circle he stands

데린너 미루우롭더 써쿠리 스땐
Searching, seeking

써어친 씨이킨
With just one touch of his trembling hand

(위) 저스뚼 터처벗  츠뤰블린 해앤
The answer will be found

디 앤써 위우비 퐈아운




거기 그 원의 중심에 

뭔가를 찾고  찾으며 그가  서있고

단 한 번의 떨리는 손스침만으로도

그는 그 해답을  찾을거라네

 

 

 

Daylight waits while the old man sings

데일라입 웨이 쏴우디 오오웁 맨 씨잉
Heaven help me

쎄에븐 헤에웁미
And then like the rush of a thousand wings

(앤)델 라이커  뤄숴버 따우전 위잉
It shines upon the one

짓 쉬아인 접펀너 워언
And the day had just begun

앤너 데이핻  저어어습 비거어언

 

그 나이든 사람이 하늘이여 날 도우소서라고 

노래할 동안 태양빛도 빛을 잃지 않고 기다리지

그리고 그 다음 마치 수천 개의 날개들이 날개짓하듯

태양빛이 그 사람 위를 비추고

그렇게 그 날이 시작되었다네





One day in the year of the fox

원데이 이너 이어롭더 퐉스
Came a time remembered well

케이머 타임 뤼멤법 웨에우
When the strong young man of the rising sun

원너 스뜨롱영맨  옵더  롸이징 써언
Heard the tolling of the great black bell

허흐더 토우리 넙더 그뤠입 부랙 베에우

 

여우의 해 어느날 우리가 잘 알고 있던 

그때가 도래했고

그 때에 떠오르는 해의 정기를 받은 강한 젊은 이가

커다란 검은 종의 타종소리를 들었다네

 

 

 

One day in the year of the fox

원데이 이너 이어옵더 퐉
When the bell began to sing

쒄너 베에우 비겐두 씨잉
It meant the time had cometh

입메엔더 타임 해액 커엄
For one to go

풔뤈두 고우
To the temple of the king

투더 템푸롭더 키잉

 

여우의 해 어느날

그 종이 노래하기 시작하면

왕의 신전으로 가야 할 

사람에게 그 때가 왔다는 거라네

 

 

 

There in the middle of the people

데린너 미를 옵더 피쁘우
He stands

히 스때앤
Seeing, feeling

씨이인 퓌이린
With just a wave of a strong right hand

윋 저스떠 웨이붜버  스뜨롱 롸이랜 
He's gone

히즈 고운 
To the temple of the king

투더 템푸롭더 키이이잉 

 

 

수 많은 사람들의 가운데 

보고 느끼면서 그가 서 있었지

그의 강한 오른 손을 흔들며

마침내 그는 왕의 신전으로 갔다네

 

 

Far from the circle at the edge of the world

퐈프롬너 써쿠우래띠 에줩떠 워훋
He's hoping, wondering

히즈 호오핀 워언더륀 
Thinking back from the stories he's heard

띵킨벡 프뤔너 스또뤼지 저흐덥
Of what he's going to see

와리즈 고인투 씨이 

 

 

그 세상의 끝에 있는

그 원으로부터 그는 멀리 멀리 갔다네

그는 그가 보게 될 거라고  

들었던 예언들을 되새기면서 

기대하고 궁금했었다네

 

There in middle of the circle it lies

데림 미르럽더 써쿠우릿 라이
Heaven help me

제에븐 헤에웁미
Then all could see by the shine in his eyes

덴 오쿠우 씨이 바이더 샤이닌 히즈 아이즈 
The answer had been found

디 앤써 햅빈 퐈운 

 

거기 그 원 안에 그 것이 놓여있었다네

하늘이여 나를 도우소서

그리고 그의 눈광으로 모든 사람이 볼 수 있었지

해답을 찾았던거야

Back with the people in the circle

배퀴더 피뿌우 린너 써쿠우
He stands

히 스때앤
Giving, feeling

기빈 퓌이우린
With just one touch of a strong right hand

(윋)저스뚼 터첩어 스뜨롱롸잇 해앤 
They know

데이 노우 
Of the temple and the king

옵더 템푸우 랜너 키잉

 

 

 

 

 

 

그 원안의 사람들과 함께 돌아와

그가 섰지 

그의 강한 오른 손의 스침만으로

주고 느끼며

사람들은 알게 되었다네

그 신전과 그 왕에 대해